× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этих слов учитель Сун тоже крайне напряжённо смотрел на старейшину Лян. Хотя Ляо Юаньбай попал в эту лабораторию по рекомендации профессора Ли, всё равно нужно было согласие старейшины Ляна. Если тот не согласится… тогда у Ляо Юаньбая, пожалуй, не будет никаких шансов. Учитель Сун очень хотел, чтобы Ляо Юаньбай почаще бывал в лаборатории, но сейчас он сам эксперименты не проводил. А в эксперименты своего научного руководителя Ляо Юаньбай пока не мог быть вовлечён.

К тому же, этот эксперимент по рельсовому транспорту был для Ляо Юаньбая прекрасной возможностью. Он мог бы и себя закалить, и показать свои таланты. Если старейшина Лян его выделит, то, возможно, подключит его даже к экспериментам в области аэрокосмонавтики.

Учитель Сун и профессор Ли уже проложили для Ляо Юаньбая дорожку, но как именно по ней идти — зависело уже от его собственных способностей. Ляо Юаньбай тоже сильно волновался. Он понимал, что если на этот раз получится… то будущий путь в науке станет немного легче. Если же старейшина Лян откажет, то, возможно, все четыре года университета он не сможет участвовать в экспериментах. Разве что представится какая-то особая возможность.

— О? — Старейшина Лян с интересом взглянул на Ляо Юаньбая, в уголках его губ мелькнула лёгкая улыбка, — это тот самый Ляо Юаньбай, что разрешил гипотезу Ситапана? Я слышал от Сяо Ли, что несколько дней назад он ещё и помог ему с экспериментом.

Такого человека, как профессор Ли, в присутствии старейшины Ляна могли называть лишь Сяо Ли. Можно представить, каков же статус старейшины Ляна в физическом сообществе Хуаго. Он был одним из титанов, изучавших квантовую механику. Учитель Сун вспотел от смущения.

— Да, несколько дней назад из-за проблем с вычислениями мы с моим наставником… э-э, с научным руководителем, не обратили внимания. Но Ляо Юаньбай, просматривая ход эксперимента, задал вопрос. Только после этого мы устранили проблему. Да и чувствительность Ляо Юаньбая к цифрам действительно отличная. Недавно он опубликовал на arXiv статью, разрешив гипотезу Каталана… Думаю, с записью данных у него точно не будет проблем.

— Гипотеза Каталана? — Старейшина Лян кивнул. — Тогда ему стоило бы пойти на математический факультет. Ладно, пусть остаётся в лаборатории. Ты, — он указал на одного из исследователей, — отдай ему данные, пусть для начала их систематизирует.

Указанный научный сотрудник горько усмехнулся, взял огромную стопку материалов и положил на стол. Он взглянул на Ляо Юаньбая с сочувствием и тихо сказал:

— Потерпи. Это всё данные. Поскольку мы не знаем, на каком именно этапе ошиблись в расчётах, то…

— Понял, — кивнул Ляо Юаньбай, без лишних слов отодвинул соседний стул, сел и принялся просматривать данные.

Старейшина Лян поманил учителя Суна. Когда тот приблизился, старейшина Лян мягко произнёс:

— Человек, рекомендованный Сяо Ли, должно быть, неплох. Но я не гарантирую, что он сможет адаптироваться к высокоинтенсивным научным экспериментам. Этого человека я пока принимаю. Если у него есть настоящие способности и он сможет приспособиться к таким экспериментам, я определённо оставлю его в команде. Но… если этот человек окажется бесполезен, я не стану делать одолжение Сяо Ли.

— Это я понимаю, — улыбнулся учитель Сун.

Обычно так и бывает. Если человек действительно ни на что не годен, держать его здесь — только балласт. Лучше уж вернуться туда, откуда пришёл.

Такой эксперимент не терпит халявщиков и не позволит им преуспеть.

— Ладно, можешь идти, — похлопал старейшина Лян учителя Суна по плечу. — Всё равно ты здесь ничем не поможешь, лучше иди домой отдыхать. Я слышал, у Сяо Ли, кажется, ещё несколько экспериментов в работе. Наверное, вам снова предстоит поработать. Если сегодня как следует не отдохнёте, как завтра возьмётесь за науку?

— Тогда полагаюсь на вас, старейшина Лян, — учитель Сун был в Ляо Юаньбае крайне уверен.

Он взглянул на того, сосредоточенно изучавшего данные, развернулся и вышел из лаборатории.

— Ручка и черновик есть? — неожиданно поднял голову Ляо Юаньбай, глядя на стоявшего рядом научного сотрудника.

Тот под взглядом старейшины Ляна подал ему ручку и бумагу для черновиков. В душе он, по правде говоря, немного сомневался: даже если он и гений с физического факультета, но понять все эти данные… не слишком ли сложная задача?

Эти данные включали не только физические и математические, но также сведения из материаловедения и инженерии. На каком именно этапе закралась ошибка, они пока не выяснили, но при моделировании прохождения что-то определённо шло не так. То есть в этих данных точно было что-то неладное. Вообще-то изначально вызывали не Ляо Юаньбая, а нескольких аспирантов с математического факультета. Жаль, но те несколько дней изучали данные и так и не смогли найти, что же в них не так. Однако текущая ситуация была ясна.

Действительно, проблема была в данных, из-за чего вся исследовательская работа застопорилась.

Поначалу хотели привлечь аспирантов-докторантов с математического факультета, но у тех были собственные исследовательские проекты или другие дела. Найти свободного аспиранта-докторанта в короткие сроки оказалось непросто. В конце концов, старейшине Ляну не оставалось ничего другого, как дать добро на привлечение рекомендованного профессором Ли студента-бакалавра с физического факультета.

Эти люди не возлагали на студента-бакалавра с физфака особых надежд. Все они были аспирантами и докторантами с физфака, факультета материаловедения и инженерии, и в математике тоже разбирались отлично. Некоторые даже на бакалавриате специализировались по математике, а уже в магистратуре сменили направление исследований.

И вот такая группа людей, собравшись вместе, не смогла обнаружить ничего подозрительного. А ты, студент-бакалавр, с чего бы вдруг смог найти ошибку в данных? Тем более что эти данные были чрезвычайно беспорядочными и сложными.

Ляо Юаньбай взял ручку и принялся что-то непрерывно вычислять на черновике. Пока данные не будут обработаны, эти исследователи тоже не могли просто так проводить эксперименты, поэтому они молча сидели или стояли, наблюдая, как Ляо Юаньбай строчит расчёты на бумаге. Чем больше Ляо Юаньбай считал, тем больше его озадачивало: эти данные, казалось бы, должны быть точными, так откуда же взялась погрешность?

Неизвестно, сколько времени он провёл за вычислениями, но его рука уже начала слегка ныть. Он отложил ручку, мягко помассировал предплечье, затем снова взялся за расчёты. Раздался низкий голос старейшины Ляна:

— Не надо торопиться. Все, идите отдыхать. С этими данными мы ждали уже несколько дней, подождём ещё несколько — не страшно. Оставьте двоих помочь Сяо Ляо с вычислениями, остальные могут идти отдыхать.

После этих слов научные сотрудники, стоявшие в лаборатории, стали расходиться. Остались лишь двое, сидевшие на своих местах. Старейшина Лян тоже не ушёл. Он сидел неподалёку, наблюдая за сосредоточенным выражением лица Ляо Юаньбая, и одобрительно кивнул.

Не говоря уже о способностях этого студента с физфака, само его отношение заслуживало похвалы. Заниматься наукой — значит, обладать духом глубокого исследования. С того момента, как он заговорил, мимо прошло столько людей, а он даже глаз не поднял, продолжая свою работу.

Уже за одно это старейшина Лян счёл, что этот студент с физфака действительно перспективная личность. Конечно, хотелось бы, чтобы он не оказался слишком тупым.

Чем больше Ляо Юаньбай считал, тем сильнее хмурился. Находившийся рядом научный сотрудник поспешил спросить:

— Что-то непонятно?

— Нет, — покачал головой Ляо Юаньбай. — Первые несколько страниц данных я проверил, они должны быть точными. Но почему-то мне всё кажется, что тут что-то не так.

Он говорил, одновременно глядя на данные, словно в оцепенении, а словно в раздумьях.

[Рельсовый транспорт, также называемый городским рельсовым транспортом. Это транспортная система на рельсах, охватывающая всю территорию города. Существующая теория важна, но она также должна соответствовать практике. Этот эксперимент… просто куча бесполезных данных, без полевых исследований как можно рассчитать, какие материалы, скорость и оптимальную схему движения использовать!]

Голос системы внезапно прозвучал в сознании Ляо Юаньбая. Он на мгновение замер, затем снова услышал звуковой сигнал системы.

[Активировано побочное задание: Городская культура.

Поскольку в современном обществе пробки становятся всё хуже, а потребности в транспорте растут, пришло время изменить способ передвижения людей и создать более удобный новый вид транспорта.

1: Помочь в эксперименте и строительстве городского рельсового транспорта, сформировать теорию рельсового транспорта. Награда: прогресс по физике +200%]

http://bllate.org/book/15259/1345915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода