— Здравствуйте, профессор Рэнди, — вежливо поздоровался Ляо Юаньбай.
Профессор Рэнди указал на человека рядом с собой и сказал:
— Это профессор Рэнди из университета Сисыдунь. Недавно они ещё назывались Хилтон, но потом переименовались. Причина, кажется, в том, что англоязычное название Хуаго было переведено с ошибкой.
Профессор Рэнди пошутил, а затем, приняв серьёзный вид, спросил:
— Ляо, я хочу спросить, ты действительно один завершил эту гипотезу?
— Да! — кивнул Ляо Юаньбай. — Эта гипотеза появилась у меня в голове, когда я уже почти собирался отказаться от решения этой задачи. Можно сказать, это была вспышка озарения. Я вспомнил теорему Рамсея, поэтому… и записал это доказательство на листе с заданиями.
— О, похоже, твои знания очень основательны, Ляо, — сказал сидевший рядом с профессором Рэнди пожилой мужчина. Он не улыбался, но заговорил. — Представлюсь: я Марвин, Марвин Стоу из Сисыдуня. Я приехал сюда главным образом для того, чтобы спросить тебя, есть ли у тебя желание. Я имею в виду — отправить процесс доказательства для публикации в «Теории чисел». В крайнем случае, в следующем месяце, если смотреть по времени, то в этом месяце ещё можно успеть. «Теория чисел» опубликует твоё доказательство и объявит миру, что гипотеза Ситапана была опровергнута.
Я посмотрел на твоё доказательство, мне кажется, оно очень интересное. У тебя прекрасный математический талант. И, наконец, я хочу задать один более личный вопрос. — Голос профессора Марвина постепенно стал более непринуждённым.
Ляо Юаньбай на мгновение замешкался.
— Я, конечно, готов опубликовать доказательство в «Теории чисел». Но, профессор Марвин, у вас есть ещё какие-то наставления для меня?
— Это нельзя назвать наставлениями. Я хочу сказать: ты не думал о том, чтобы развиваться в направлении математики? Я считаю, у тебя очень высокие шансы получить Филдсовскую премию. Нет, я хочу сказать, ты ещё молод, твоя пластичность чрезвычайно высока. У тебя безгранично возможное будущее. Поэтому я хочу пригласить тебя учиться в университете Сисыдунь.
Профессор Марвин закончил говорить и стал наблюдать за реакцией Ляо Юаньбая.
На самом деле, профессор Рэнди хотел пригласить Ляо Юаньбая в университет Миллса, но… честно говоря, профессор Рэнди сам понимал, что математика в университете Миллса не сравнится с таким старейшим университетом, как Сисыдунь. Поэтому он и не заговорил.
— К сожалению, — хотя Ляо Юаньбай и был несколько заинтересован, он уже дал согласие университету Цзинхуа в Хуаго и не мог взять свои слова обратно, — я уже дал согласие университету Цзинхуа в Хуаго, поэтому я могу только…
Профессор Марвин приподнял брови.
— Про университет Цзинхуа я тоже слышал, даже бывал там несколько раз. Это действительно хороший университет, но… в конечном счёте, лучшим университетом в математике всё же является Сисыдунь. Такому студенту, как ты, стоит получать лучшее, независимо от академической среды или атмосферы.
— Нет, профессор Марвин, вы неправильно поняли, — Ляо Юаньбай поджал губы и сказал:
— Я имею в виду, что меня приняли на физический факультет университета Цзинхуа.
— А? — Профессор Марвин на мгновение остолбенел. Он никак не ожидал, что математический гений окажется на физическом факультете.
Что за чертовщина?!
— Ладно, я надеюсь, что ты хорошо подумаешь об этом во время обучения в аспирантуре. Если будет возможность, я всегда буду рад видеть такого человека, как ты, у себя в аспирантуре, — профессор Марвин понял, что сейчас шансов нет. — А, и ещё последнее: пожалуйста, напиши процесс доказательства. Думаю, в этом месяце в «Теории чисел» ты увидишь своё имя.
Для профессора Марвина и профессора Рэнди быть первым автором было не нужно. У них были свои сильные стороны. Хотя журналы SCI и привлекательны для некоторых профессоров, для таких профессоров, как они, это было чем-то необязательным.
Ляо Юаньбай взял ручку и начал записывать процесс доказательства. На этот раз он писал на английском. Закончив, он передал листок профессору Марвину.
Некоторое время почитав, профессор Марвин кивнул.
— Хорошо, только формат нужно немного подправить, но об этом не беспокойся. Я помогу тебе это исправить. Надеюсь, в следующий раз, когда я увижу твою статью в «Теории чисел», формат не будет беспорядочным.
Профессор Марвин приподнял брови и осторожно убрал этот листок.
— Спасибо, профессор Марвин, — Ляо Юаньбай поклонился профессору Марвину.
Он действительно был благодарен профессору Марвину и профессору Рэнди.
Два профессора переглянулись, а затем начали разговаривать, изредка задавая Ляо Юаньбаю вопросы. Ляо Юаньбай с трудом поспевал за ритмом двух профессоров, но в ответах всё ещё было много недостатков. Через объяснительные высказывания профессора Марвина Ляо Юаньбай обнаружил, что его понимание математики снова расширилось.
Это было действительно какое-то мистическое чувство. Если бы не то, что его основное направление — физика, Ляо Юаньбай бы и правда бросил тёмное и перешёл к светлому, сразу отправившись в университет Сисыдунь изучать математику.
К счастью, у Ляо Юаньбая ещё осталась капля рассудка, и он понимал, что сейчас не может поехать в университет Сисыдунь. После разговора Ляо Юаньбай сам вышел из кабинета. Профессор Марвин и профессор Рэнди были старыми знакомыми, два пожилых человека приятно беседовали, и он, естественно, не стал им мешать. Он тактично вышел.
Учитель Ду поспешно спросил:
— Ну как?
— Всё стабильно! — Ляо Юаньбай произнёс всего два слова.
Учитель Ду несколько озадаченно посмотрел на Ляо Юаньбая. Подумать только, Ляо Юаньбаю всего чуть больше десяти лет, а он уже собирается публиковать статью в журнале SCI первого квартиля. А он, аспирант, даже не знает, каково это — опубликовать статью в первом квартиле.
Сравниваешь людей — и хочется умереть. Проклятая математика, проклятая физика. А, нет, должно быть — проклятый бог учёбы!
— Пойдём, — сказал учитель Ду, в замешательстве направляясь прочь.
Последующие несколько дней Ляо Юаньбай провёл под любопытными взглядами одноклассников.
Когда вышли результаты, Ляо Юаньбай не волновался, но другие ученики были в восторге. Ляо Юаньбай был очень стабилен: математика — 120, физика — 120. Безупречно, чемпионство безоговорочно принадлежало Ляо Юаньбаю. Честно говоря, мысль о публикации в журнале SCI всё ещё волновала Ляо Юаньбая. Но окружающие его товарищи пока даже не знали, что это вообще такое, поэтому Ляо Юаньбай и не стал говорить им об этом.
Во время награждения Ляо Юаньбай действительно удивил представителей всех стран. Никто не ожидал, что такой низкорослый парень окажется чемпионом Международной олимпиады по математике и заодно разрешит гипотезу.
Даже корреспондент Центрального телевидения, проводившая интервью, была ошарашена. Она думала, что чемпионом в этот раз будет не хуагоец. Несколько предыдущих чемпионов Международной олимпиады по математике были либо из страны Маосяна, либо из государства Дэнта, а Хуаго колебался между вторым и третьим местом. Никто не ожидал, что в этот раз чемпионом окажется хуагоец. Да ещё и двойным чемпионом. Это… большая новость.
После церемонии награждения корреспондент Центрального телевидения поспешила взять интервью:
— Скажите, ученик, вы завоевали двойное чемпионство на Международной олимпиаде по математике и Международной олимпиаде по физике. Что вы чувствуете?
Что я чувствую? Как мне сказать? Ляо Юаньбай подумал. Если сказать «неплохо», не будут ли смеяться? Если сказать «очень хорошо», скажут, что не стремишься к прогрессу. Ладно, не буду думать, у корреспондента всё равно мало времени. Ляо Юаньбай прочистил горло. Корреспондент поняла, что он сейчас заговорит, и поспешно протянула микрофон.
— Я считаю, что завоевать двойное чемпионство — это не финиш, а лишь старт. В будущем я буду прилагать ещё больше усилий, стремиться стать человеком, полезным для общества, стремиться строить современное общество. В общем, получить двойное чемпионство… чувствуется вполне нормально.
Сказав это, Ляо Юаньбай вернул микрофон корреспонденту. Неожиданно корреспондент застыла на месте. Неужели она растрогалась моими проникновенными словами? Нет, я всего лишь человек, стремящийся построить современное социалистическое общество, не надо растрогиваться. Если между нами и есть какая-то связь, то это определённо то, что мы все — преемники социализма!
Корреспондент долго стояла в оцепенении, прежде чем пришла в себя, промычала «ага-ага» и ушла. Она что, спешит обратно строить современное социалистическое общество? Ляо Юаньбай никак не мог этого понять. Ладно, не буду думать.
http://bllate.org/book/15259/1345887
Готово:
