× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прибыв на место проведения экзамена, он увидел людей разных оттенков кожи и внешности, что-то оживленно обсуждавших. Ляо Юаньбай потер пальцами переносицу. Хотя его знание иностранных языков было не самым лучшим, он кое-что понимал. Речь шла в основном о математических знаниях. Найдя свое место, он сел. Ляо Юаньбай откинулся на спинку стула и уставился в небо, погрузившись в мысли. Вскоре прибыли преподаватели, наблюдающие за экзаменом, и раздали задания. Ляо Юаньбай просмотрел их.

На самом деле, все было довольно просто. Он мимоходом выполнил все задания на листке. Сдав работу, Ляо Юаньбай вышел из аудитории. Руководитель группы немного опешил: похоже, Ляо Юаньбай был первым учеником, вышедшим с экзамена. Почесав затылок, он подошел к нему и спросил:

— Товарищ Ляо Юаньбай, как все прошло? Почему ты вышел так быстро? Не успел сделать... или уже все выполнил?

Несколько вопросов подряд, и руководитель группы даже не перевел дух. Ляо Юаньбай смахнул пыль с одежды и, улыбаясь, ответил:

— Учитель, не волнуйтесь, я точно вышел только после того, как все сделал. К тому же, результаты объявят послезавтра, и тогда вы сами увидите, как я справился.

Он понимал, что руководитель группы немного нервничает: ведь это был его первый опыт сопровождения команды на соревнования. Если результаты окажутся неудовлетворительными, часть ответственности ляжет и на него. Поэтому его тон был таким взволнованным. Но Ляо Юаньбай не торопился. В конце концов, он был вполне уверен в своих результатах. Вторым, кто вышел, был не кто иной, как Лю Вэй.

Увидев, что оба ученика уже вышли, руководитель группы, сам не зная почему, внутренне облегченно вздохнул и успокоил себя: должно быть, задания на Международной математической олимпиаде несложные, раз они вышли так быстро.

Он также знал, что и Ляо Юаньбай, и Лю Вэй — студенты, которые в сентябре уже пойдут в университет. Для таких учеников ранний выход, вероятно, даже хороший знак. Ведь они могли выйти так быстро только после выполнения всех заданий. Немного подождав, остальные ученики начали выходить один за другим.

Ученики этого года были сильными — так лично сказал руководителю группы преподаватель математики, готовивший их. Смысл этих слов был в том, чтобы руководитель группы немного успокоился и не давил на учеников там, где можно расслабиться.

Если слишком давить на этих учеников — а все они всего лишь подростки чуть старше десяти лет — неизвестно, что может произойти. В конце концов, все они находятся в возрасте, когда бунтуют. Просто их успехи в учебе маскируют этот бунтарский дух. К тому же, большинство из этих учеников — любимчики учителей и родителей. Ведь если успехи в учебе хорошие, какие-то мелкие недостатки не так уж важны.

Но за границей это может выглядеть очень странно, особенно учитывая, что эти дети уже почти взрослые. Если случится какой-нибудь инцидент, они не смогут дать объяснение родителям. Поэтому, хотя руководитель группы очень волновался, он старался следить за своими словами.

— Дорогие ученики, сегодня днем состоится экзамен по физике. Я заранее желаю вам всем отличных результатов и прохода в финал!

С этими словами руководитель группы поднял стакан с напитком, и ученики оживились.

После обеда и короткого отдыха началась послеобеденная олимпиада по физике. Раньше в олимпиадах по физике был практический этап. Но в последние годы по некоторым причинам этот этап отменили. Все-таки участники — дети, и если по неосторожности кто-то поранится сам или причинит вред другим, будет нехорошо.

Задания по физике, как и ожидал учитель Ма, действительно включали задачи по классической механике. И для их решения действительно требовалось использовать уравнение Лагранжа. Ляо Юаньбай, естественно, с легкостью справился. Даже Лю Вэй быстро выполнил все задания по физике. Выйдя из аудитории вместе, они продолжали обсуждать:

— Эта олимпиада по физике, кажется, не такая сложная, как была на всекитайском этапе. Кроме последней дополнительной задачи по механике, все остальные были довольно простыми.

Ляо Юаньбай, конечно, согласился с мнением Лю Вэя, но также высказал свои мысли:

— Бог Вэй, как ты думаешь, может, это ловушка составителей? Чтобы мы решили, что международный этап простой, расслабились, а в финале они подготовят что-то серьезное? У меня почему-то плохое предчувствие.

Лю Вэй хлопнул Ляо Юаньбая по плечу и, улыбаясь, сказал:

— Вряд ли они будут такими жестокими. В любом случае, давай сначала повторим материал. Ведь послезавтра уже будет экзамен по олимпиадной математике.

— Верно, размышлять об этом сейчас бесполезно, лучше самому повторить, — Ляо Юаньбай полностью поддержал идею Лю Вэя.

По его мнению, сейчас любые размышления не помогли бы в подготовке к финальному экзамену. Лучше еще раз посмотреть материалы — возможно, будет неожиданная польза.

Вернувшись в общежитие, Ляо Юаньбай открыл толстый учебник по топологии. Хотя он знал, что даже на международном этапе вероятность встретить задачу по топологии невысока, после более чем полутора месяцев тренировок он все же кое-чему научился.

Например, эту книгу по топологии он хотя бы мог понять.

Но если бы ему пришлось решать задачи по топологии, это, вероятно, было бы сложно. В конце концов, понять знания по топологии — одно дело, а уметь их применять — совсем другое.

Рядом Лю Вэй, держа в руках книгу по геометрии, просматривал ее и время от времени спрашивал:

— Бог Ляо, не хочешь угадать, какие именно задачи будут в финальном экзамене? Ставлю пять цзяо, что там точно будет геометрия.

Сказав это, Лю Вэй перевел взгляд с книги на Ляо Юаньбая.

Подумав немного, Ляо Юаньбай решил, что Международная математическая олимпиада и Всекитайская математическая олимпиада все же имеют некоторые различия. Например, проверка способности учеников мыслить или проверка их воображения. Да, воображение. На лице Ляо Юаньбая на мгновение промелькнула задумчивость, словно он что-то вспомнил, и он серьезно произнес:

— Подозреваю... что на этом финальном экзамене, возможно, будет задача на гипотезу.

— Задача на гипотезу? — Лю Вэй не впервые сталкивался с математическими гипотезами, он, конечно, понимал, что Ляо Юаньбай имел в виду математическую гипотезу. Это то, над чем бьются бесчисленные специалисты в области математики. Неужели давать такое нам, школьникам? Не слишком ли это...

Лю Вэй покачал головой:

— Не то чтобы составители нас недооценивали, но математические гипотезы — это направление, над которым работают многие математики, исследующие эту область. Не будет ли слишком опрометчиво давать их нам, школьникам?

— Нет, — Ляо Юаньбай покачал головой, сделал глубокий вдох и твердо сказал:

— Ты забыл, каков давний принцип Международной математической олимпиады? Проверять воображение учеников. Задача на гипотезу нужна не для того, чтобы мы дали стандартный ответ или решили ее. А для того... чтобы мы использовали свое воображение при работе над этой задачей. Думаю, задача на математическую гипотезу будет касаться еще не доказанной гипотезы.

— Например, простые числа Мерсенна?

Видимо, Лю Вэй хорошо запомнил простые числа Мерсенна. Во время подготовки в Университете Цзинхуа учитель Чэнь во время перерыва разъяснял некоторые вопросы, касающиеся простых чисел Мерсенна.

Ляо Юаньбай слушал, понимая лишь наполовину, а Лю Вэй и вовсе был в полном недоумении. Поэтому простые числа Мерсенна он запомнил хорошо. Ляо Юаньбай снова покачал головой:

— О чем ты? Такая задача вряд ли появится. Думаю, это будет более простая гипотеза, по крайней мере, не такая безумная, как простые числа Мерсенна.

Лю Вэй тут же вскочил:

— Может, предупредить остальных?

Ляо Юаньбай с полуулыбкой посмотрел на Лю Вэя:

— Ты хочешь посеять панику? Не говоря уже о них, смогли бы мы с тобой решить какую-нибудь математическую гипотезу? В конце концов, это же проверка воображения, в худшем случае просто не получим баллы за дополнительную задачу. В предыдущих заданиях такая проблема вряд ли возникнет. А что касается последней дополнительной задачи, которую не сможем решить мы, ты думаешь, другие смогут?

— Тоже верно!

Лю Вэй кивнул, решив, что Ляо Юаньбай говорит вполне разумно. Но ожидание было мучительным, особенно после того, как Ляо Юаньбай сказал, что будет задача на математическую гипотезу. Он мысленно утешал себя: Международная математическая олимпиада вряд ли будет включать такие странные задания.

http://bllate.org/book/15259/1345878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода