× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как дела, какие результаты у нашей провинции Лун? — Учитель Чжан всё ещё беспокоился о результатах, думая про себя, что это уже финал. Пожалуйста, не подведите, — смотрел он на Ли Жаня полным надежды взглядом.

— Ляо Юаньбай всё ещё первый, с максимальным баллом, — сказал Ли Жань, облизнув губы.

— Офигеть...

— Так я и знал, если бы такой монстр, как Бог Ляо, не набрал максимум... это определённо было бы темнее тёмного.

— Бог Ляо, можно мне вдохнуть твою ауру удачи?

— Думаю, перед следующим экзаменом я могу помолиться Богу Ляо, возможно, тогда сдам.

— Нет, я собираюсь молиться Богу Ляо прямо сейчас.

— ... — Ляо Юаньбай опешил, неужели все одноклассники такие проказники?

Уголки губ Учителя Чжана слегка приподнялись. Раз Ляо Юаньбай набрал максимальный балл и занял первое место, особый приём в университет Цзинхуа точно обеспечен. Для семнадцатой средней школы города Лунчэн это тоже хорошая новость: ученик семнадцатой средней школы города Лунчэн принят по особому набору в университет Цзинхуа, разве это не говорит о высоком качестве преподавания в семнадцатой средней школе города Лунчэн? Конечно, нельзя отрицать и выдающиеся способности самого Ляо Юаньбая. Но для набора учащихся в семнадцатую среднюю школу города Лунчэн это огромная помощь.

Особый приём отличается от гаокао. Каждый студент, принятый по особому набору, ещё в старших или средних классах достиг уровня университета, поэтому такие ученики и принимаются в хорошие вузы по особой процедуре.

А не потому, что у них есть какие-то особые таланты, их за это принимают в университет. Студенты особого набора — это группа людей ещё более крутых, чем обычные абитуриенты.

Каждого из них можно назвать невероятно одарённым. А то, что Ляо Юаньбая приняли по особому набору в университет Цзинхуа — это не только для провинции Лун, но и для всей Хуаго сенсационная новость. Порог университета Цзинхуа не так-то просто переступить. Не смотрите, что Ляо Юаньбай сделал это без особых усилий. Знайте, университет Цзинхуа практически не набирает студентов по особой процедуре. Не то что из средних классов — даже старшеклассников, победителей международных конкурсов, университет Цзинхуа не обязательно примет по особому набору.

Поэтому это и будет громкой новостью. Университет Цзинхуа действительно принял Ляо Юаньбая! Разве это не говорит о том, что они очень высоко оценивают его будущее?

В обозримом будущем, вероятно, Ляо Юаньбаю предстоит столкнуться с шквалом внимания от СМИ со всей Хуаго.

Подумав так, все вдруг почему-то начали сочувствовать Ляо Юаньбаю.

— Ладно, ладно, — Учитель Чжан, глубоко вздохнув с облегчением, продолжил, — давайте позволим товарищу Ли Жаню продолжить, посмотрим, кто ещё из наших учеников сможет получить медаль.

Медали всекитайской олимпиады по физике — не бесполезные безделушки. При поступлении в старшую школу или даже в университет наличие медали даёт преимущественное право на зачисление. Это также свидетельствует о наличии у вас таланта в этой области. Конечно, этот талант не самый выдающийся, но и слабым его не назовёшь.

— Товарищ Ван Кайюй, — на этом месте Ли Жань сделал паузу, — набрал 57 баллов, занял шестое место. Второй результат в нашей провинции Лун. К сожалению, товарищ Ван Кайюй не сможет участвовать в международной олимпиаде по физике.

Произнося это, Ли Жань сжал губы, всего один балл не хватило. Парень, занявший пятое место, набрал всего 58 баллов. Если бы Ван Кайюй смог набрать ещё пару баллов, результат мог бы быть другим.

Услышав слова Ли Жаня, Ван Кайюй улыбнулся. Он знал свои возможности. Его физика хоть и хороша, но не настолько, чтобы разобраться с заданиями финального тура. Он понимал, что даже 57 баллов он набрал отчасти благодаря везению. Хотя он и не прошёл на международную олимпиаду по физике, этим результатом он в целом доволен.

— На восьмом месте я, 49 баллов, — Ли Жань шмыгнул носом.

Его баллы и так отстают от Ван Кайюя, не говоря уже о монстре Ляо Юаньбае, который твёрдо как скала. Озвучив результаты, Учитель Чжан всё ещё сомневался:

— Товарищ Ли Жань, а сколько же баллов набрал занявший второе место?

— Второе место занял Лю Вэй, он набрал... 63 балла, — Ли Жаню и смешно, и горько.

Что это за божественный экзамен такой? Разрыв между первым и вторым местом просто огромный! Это вообще соперники не одного уровня. Такое ощущение, что составители заданий специально их подловили, а Ляо Юаньбаю кажется, что эти задания созданы специально для него. Мир бога учёбы... какой он на самом деле?

— Получается, разрыв между первым и вторым местом действительно велик, — на лице Учителя Чжана появилась лёгкая улыбка. — Надеюсь, присутствующие здесь товарищи не падут духом. В конце концов, вы сами видите, товарищ Ляо Юаньбай смог набрать такие высокие баллы благодаря собственным усилиям. Надеюсь, все будут брать пример с товарища Ляо Юаньбая, а также извлекут уроки из неудачи на этом экзамене. В следующий раз... я верю, каждый из вас сможет добиться хороших результатов.

В следующей олимпиаде, наверное, уже не будет такого внезапно появившегося монстра, как Ляо Юаньбай, подумал про себя Учитель Чжан. Если бы такой монстр, как Ляо Юаньбай, появлялся раз в год, для провинции Лун это было бы хорошо. Но для учеников это не обязательно хорошо.

Одного Ляо Юаньбая уже достаточно, чтобы деморализовать людей. Если бы таких Ляо Юаньбаев стало больше... боюсь, у этих учеников действительно может пропасть всякий интерес к учёбе.

На этот раз среди награждённых учеников провинции Лун, включая Ляо Юаньбая, пятеро. Учитель Чжан уже очень доволен. В конце концов, в финале участвовали всего несколько десятков учеников, а ученики из провинции Лун заняли пять мест. Если отбросить тех, кто не получил наград, общее число призёров всего чуть более двадцати. Провинция Лун в этот раз может считаться добившейся огромных успехов.

Не только заполучила первое место, обеспечив себе место по особому набору на физический факультет университета Цзинхуа, но и получила двух обладателей первой премии и двух обладателей второй премии.

— Ладно, все идите отдохните немного. Сегодня вечером нашим нескольким товарищам ещё предстоит получать награды, — сказал Учитель Чжан, взглянув на Ляо Юаньбая.

Улыбка на его лице никак не сходила.

— Особенно товарищу Ляо Юаньбаю. После летних каникул этого года ты уже станешь студентом университета. В будущем нужно будет ещё усерднее учиться. В таких университетах, как Цзинхуа, повсюду встречаются талантливые студенты. Надеюсь, ты не будешь почивать на лаврах прошлых заслуг, а станешь ещё усерднее учиться и добьёшься успехов, чтобы доказать, что физический факультет университета Цзинхуа не ошибся, приняв тебя по особому набору.

Эти задушевные наставления Учителя Чжана Ляо Юаньбай воспринял близко к сердцу и кивнул. Он, конечно, понимал, что каждый студент университета Цзинхуа — выдающаяся личность. Каждый экзамен в этом университете — это практически драка титанов. Чтобы выжить среди этой группы титанов, нужно учиться ещё усерднее... Иначе можно в любой момент превратиться из бывшего отличника в двоечника.

Возвращаясь в гостиницу, Ли Жань со вздохом сказал:

— Сяобай, я правда не думал, что когда ты только перепрыгнул из начальной школы, я никак не мог представить, что проучившись всего год в средних классах, ты уже пойдёшь в университет.

В голосе Ли Жаня звучала зависть.

— В будущем, если я поступлю в университет Цзинхуа, ты должен меня прикрывать.

Ляо Юаньбай, сидя на стуле, покачал головой:

— К тому времени, как ты поступишь в университет, я уже закончу его, разве нет?

Хотя он так говорил, улыбка в уголках глаз выдавала его.

— Я же тебя знаю, ты вряд ли закончишь только бакалавриат, обязательно пойдёшь в магистратуру, докторантуру, верно? — проворчал Ли Жань. — В будущем, если мне посчастливится поступить в университет Цзинхуа, ты станешь моим старшим товарищем. Будь уверен, если не прикроешь меня, я буду каждый день торчать у входа в твоё общежитие и не уйду.

— Пфф... — Ляо Юаньбай рассмеялся. — Не волнуйся, товарищ Ли Жань, я обязательно прикрою тебя. И с твоими оценками, а также опытом участия в олимпиаде по физике, где ты занял восьмое место, ты точно сможешь поступить в университет Цзинхуа. Я буду ждать тебя в университете Цзинхуа, держись, товарищ Ли Жань!

http://bllate.org/book/15259/1345861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода