× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе-хе... — Ляо Юаньбай улыбнулся, но ничего не сказал.

Учитель высшей математики не вызвал Ляо Юаньбая отвечать, он считал, что эта задача для Ляо Юаньбая всё-таки слишком простая. Если бы была задачка посложнее, он бы обязательно вызвал Ляо Юаньбая. После звонка учитель высшей математики подошёл к Ляо Юаньбаю и тихо сказал:

— Я слышал, скоро начнётся Всекитайская олимпиада по математике для средних школ, а ты, парень, ещё находишь время ходить на лекции математического факультета?

У учителя высшей математики не было знакомых в Семнадцатой средней школе города Лунчэн, но о Всекитайской олимпиаде по математике для средних школ он знал. С их математического факультета несколько преподавателей привлекались к составлению задач для провинциальных олимпиад. Раз у Ляо Юаньбая такие выдающиеся способности к математике, невозможно представить, чтобы он не участвовал во Всекитайской олимпиаде.

Студент рядом на мгновение остолбенел, взглянув на Ляо Юаньбая с каким-то странным выражением лица. Хотя он и знал, что Ляо Юаньбай — ученик средней школы, но, услышав от учителя высшей математики «Всекитайская олимпиада по математике для средних школ», он испытал какое-то нереальное чувство.

Ведь Ляо Юаньбай уже ходит на лекции в Университет Лунчэн. И при этом ещё собирается участвовать в олимпиаде для средних школ? Неужели, расправившись с ними, студентами, он вернётся в среднюю школу, чтобы продолжить расправу над школьниками?

— Да, но мне кажется, я уже достаточно повторил, поэтому захотел сюда заглянуть, — с улыбкой ответил Ляо Юаньбай учителю высшей математики.

Он знал, что преподаватели не против, чтобы он посещал лекции в Университете Лунчэн. В конце концов, для них нет никакого ущерба, если одарённый ученик приходит на занятия. Это же лекции на сто с лишним человек — один человек больше, один меньше, разницы никакой.

— А не боишься потерпеть неудачу на ровном месте? — Улыбка на лице учителя высшей математики становилась всё шире, он приподнял брови, глядя на Ляо Юаньбая.

Ляо Юаньбай сначала усмехнулся, а затем сказал:

— Тогда как вы считаете, учитель, какова вероятность, что я потерплю неудачу на ровном месте?

— Стремящаяся к нулю, — учитель высшей математики похлопал Ляо Юаньбая по плечу. — Хорошо сдавай экзамены. А после участия в Международной математической олимпиаде как насчёт поступить в Университет Лунчэн на математический факультет? Мне кажется, твои способности к математике намного лучше, чем к физике. На самом деле ты очень подходишь для исследовательской работы по математике, может...

Ляо Юаньбай, слушая приглашение учителя высшей математики, лишь улыбался, не отвечая.

В Университете Лунчэн не было программ для одарённых подростков, да и во всей стране Хуаго таких программ не существовало. Однако каждый ключевой университет ежегодно имел несколько квот для особого приёма, например, для таких студентов, как Ляо Юаньбай, которые попадали в список особого приёма Университета Лунчэн. Просто сейчас Университет Лунчэн не спешил с особым приёмом Ляо Юаньбая, они планировали отправить ему приглашение после его участия в Международной математической олимпиаде.

Если бы Ляо Юаньбай пришёл в Университет Лунчэн оформлять документы о зачислении, это означало бы, что он официально стал студентом Университета Лунчэн. Ему не пришлось бы ждать экзаменов для поступления в старшую школу и вступительных экзаменов в вуз, избавив себя от бесчисленных хлопот. Более того, Ляо Юаньбай мог бы выбрать для обучения любой факультет естественнонаучного профиля.

Но целью Ляо Юаньбая был столичный Университет Цзинхуа, поэтому он промолчал. Когда учитель высшей математики снова начал лекцию, Ляо Юаньбай заметил, что объяснения стали значительно сложнее. Казалось, учитель проверял студентов, а возможно, учитывал его уровень.

Вскоре учитель высшей математики остановился и, глядя на Ляо Юаньбая, сказал:

— Этот ученик средней школы, ответьте, пожалуйста, на вопрос: как нам доказать, что...

Ляо Юаньбай встал и, указав на доску, спросил:

— Учитель, может, я напишу решение на доске?

— Конечно, — учитель высшей математики, улыбаясь, взял мел. — Вы можете, уважаемый ученик, одновременно излагать свою мысль и записывать ответ.

Подойдя к кафедре, Ляо Юаньбай взял у учителя высшей математики мел и, записывая решение на доске, пояснял свою логику. Учитель высшей математики согласно кивал — он не ошибся, этот ученик и вправду очень подходил для изучения математики. По сравнению с физикой, у этого парня были более прочные базовые знания по математике, он больше подходил для исследовательской работы.

Если бы Ляо Юаньбай узнал, о чём думал этот учитель высшей математики, он, наверное, не удержался бы от сарказма. К сожалению, Ляо Юаньбай не знал, что творилось в голове у преподавателя.

Когда он положил мел, учитель высшей математики с улыбкой сказал:

— Очень хорошо, но... — Ляо Юаньбай стоял рядом с кафедрой, а учитель высшей математики провёл волнистую линию в одном из шагов, записанных Ляо Юаньбаем на доске, и тихо произнёс:

— В этом шаге есть небольшая проблема, исходя из... поэтому, собственно, в этом шаге ты допустил ошибку, хотя результат правильный.

Эта задача — весьма сложное упражнение для третьего курса, многие выпускники математического факультета четвёртого курса даже не смогли бы её решить.

Неожиданно, что Ляо Юаньбай допустил ошибку лишь в одном шаге, и после его объяснения под кафедрой ещё оставалась группа студентов, ошеломлённо смотревших на трибуну, словно видели непонятные небесные письмена. Отсюда уже можно было понять: Ляо Юаньбай и вправду был сильнее сидящих здесь более ста студентов математического факультета не на одну или две ступеньки.

После слов учителя высшей математики он позволил Ляо Юаньбаю спуститься с кафедры. Затем Ляо Юаньбай сел на своё место и снова слушал объяснения учителя высшей математики по задачам из учебника.

После лекции Ляо Юаньбай вернулся из Университета Лунчэн в Семнадцатую среднюю школу города Лунчэн. В это время небо уже начало постепенно темнеть, ученики тренировочного лагеря по-прежнему усердно готовились к последнему рывку. До отъезда в столицу для участия во Всекитайской олимпиаде по математике для средних школ оставалось два дня, и им приходилось относиться к этому со всей серьёзностью. Даже Ван Кайюй не был в настроении болтать с Ляо Юаньбаем, а вместо этого усердно решал свои контрольные.

Лишь один Ляо Юаньбай неспешно прогуливался по аллее. Проходящие мимо ученики смотрели, как он направляется в тренировочный лагерь по подготовке к олимпиаде по математике, и с любопытством разглядывали его.

В мире нет непроницаемых стен. Новость о том, что Ляо Юаньбай часто бегает на лекции в Университет Лунчэн и даже превосходит студентов, была известна не только учителям школы, но и многим ученикам. Учитель Юань не препятствовал посещению Ляо Юаньбаем лекций в Университете Лунчэн по двум причинам: во-первых, успеваемость Ляо Юаньбая действительно была отличной. Даже во время подготовки к олимпиаде на последнем месячном экзамене Ляо Юаньбай по-прежнему занял первое место. Во-вторых, учитель Юань знал, что его помощь Ляо Юаньбаю невелика. Даже если бы он удерживал Ляо Юаньбая в тренировочном лагере, это не принесло бы пользы, лучше позволить ему чаще ходить на лекции в Университете Лунчэн и расти самостоятельно.

Руководство школы смотрело на это сквозь пальцы. В конце концов, если ученик может превзойти студентов, им нечего было сказать. Более того, возможно, это принесёт квоту на особый приём. Подумать только: ученик Семнадцатой средней школы города Лунчэн, ещё в средней школе, был особо принят в Университет Лунчэн — для Семнадцатой средней школы города Лунчэн это было бы чрезвычайно почётным событием. Можно было бы даже громко разрекламировать это в Лунчэне, и, как слышно, приёмная комиссия Университета Лунчэн уже начала это делать.

Ежегодно не так много людей поступают в университет по особому приёму. Большинство из них — ученики выпускных классов старшей школы, очень небольшая часть — ученики первого и второго курсов старшей школы.

И уж точно не было случая, чтобы ученик средней школы был особо принят в университет — Ляо Юаньбай стал первым.

— Этот парень из тренировочного лагеря по олимпиадной математике? — ученики обсуждали Ляо Юаньбая.

— Да, разве ты не знаешь? Он же Бог Ляо, говорят, каждый день ходит на лекции в Университет Лунчэн, и я ещё слышал, что преподаватели Университета Лунчэн его очень любят.

— Говорят, он превзошёл студентов Университета Лунчэн... Наверное, слушает он лекции или нет — уже неважно.

— Ого, а разве его участие в олимпиаде по математике для средних школ не читерство? Он же хочет превзойти учеников средних школ из других провинций?

— Боже мой, Бог Ляо собирается расправиться со школьниками.

Уголки губ Ляо Юаньбая дёрнулись. Он и не думал, что в школе он уже настолько известен.

Вернувшись в класс, Ляо Юаньбай сел на место, а учитель с улыбкой сказал:

— Ученик Ляо Юаньбай, сначала садись. На эти два дня я даю всем отпуск. В это время все очень старались, конечно, за исключением нашего ученика Ляо Юаньбая.

http://bllate.org/book/15259/1345832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода