× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взяв ручку, Ляо Юаньбай начал решать с первой задачи. Наблюдающий учитель, после того как все ученики взяли ручки, сказал:

— Объём вычислений в этом варианте очень большой, поэтому будьте осторожны. Лучше не сдавайте работы раньше времени...

Хотя он так и говорил, они предполагали, что если кто-то и сдаст работу досрочно, то это будут два вундеркинда — Ляо Юаньбай и Ван Кайюй. Примерно через час после начала оба смогут сдать.

Более того, они считали, что результаты этих двоих будут стобалльными. В конце концов, этот вариант действительно сложен для обычных участников, но для двух лидеров по результатам отборочного тура он не представляет особых трудностей. Просто... объём вычислений велик, главное — не допустить ошибок. Сотню баллов они, скорее всего, получат. Что касается Чжэн И, идущего третьим, он кажется довольно небрежным, шансов на максимальный балл у него не так много.

С большой долей вероятности он будет яростно преследовать их по пятам.

То есть, фактически, после оглашения результатов отборочного тура предварительный список участников всекитайского соревнования уже определился — это занявшие первые три места Ляо Юаньбай, Ван Кайюй и Чжэн И. Конечно, окончательный список будет утверждён после финала. Вдруг откуда ни возьмись появится тёмная лошадка?

Незаметно в классе воцарилась тишина, нарушаемая лишь скрипом ручек по бумаге. Наблюдающий учитель вновь окинул взглядом аудиторию и заметил, что, кроме Ляо Юаньбая, усердно решающего задачи, все остальные ученики сидят с нахмуренными лицами. Один студент даже начал бросать самодельный бумажный кубик, похоже, из-за трудности выбора решив положиться на волю небес.

— Учитель, я закончил, — поднял руку Ляо Юаньбай.

Наблюдающий учитель опешил. Он взглянул на свои часы — прошло ровно полчаса. Учитель встал, подошёл к Ляо Юаньбаю и со странным выражением лица спросил:

— Сдаёшь?

— Да, — кивнул Ляо Юаньбай.

Наблюдающий учитель подумал, что они всё же недооценили этих двух юных гениев. Ожидали, что потребуется около часа, а один из них сдал работу уже через полчаса. Учителю даже не пришло в голову спросить, проверял ли Ляо Юаньбай решения. Раз уж тот решил сдать, значит, наверняка всё проверил.

— Выходи, — безразличным тоном произнёс другой наблюдающий.

Ляо Юаньбай кивнул и под восхищёнными и испуганными взглядами других участников покинул аудиторию.

Выйдя из экзаменационной комнаты, Ляо Юаньбай столкнулся с другим человеком, также покинувшим помещение. Тот был даже выше Ван Кайюя, выглядел довольно статным, чёлка прикрывала его лоб. Он взглянул на Ляо Юаньбая, моргнул и спросил:

— Ты Ляо Юаньбай?

— А ты...? — задумался Ляо Юаньбай. — Чжэн И?

Чжэн И был крепче Ван Кайюя, похоже, из-за регулярных занятий спортом.

Пока они стояли, уставившись друг на друга, неожиданно подошёл Ван Кайюй:

— Вы что здесь делаете?

— Ничего особенного, — с лёгкой улыбкой ответил Чжэн И. — Кайюй, я не ожидал, что Ляо Юаньбай окажется младше нас.

— А, — улыбнулся Ван Кайюй и умолк.

Ляо Юаньбай, стоя рядом с Чжэн И, лишь тихо усмехнулся. Трое переглянулись, и, казалось, всё стало ясно без слов. Никто не знал, какое соглашение заключили эти три божества учёбы.

*

Тела без узорчатых фениксов, не имеющие пары крыльев, но сердца, связанные чудесной нитью взаимопонимания.

*

Вероятно, именно так ощущали себя в тот момент эти три бога учёбы. В глазах друг друга они увидели горячее стремление к соперничеству. Хотя все трое лишь слегка улыбнулись и разошлись в разные стороны. Очевидно, они уже договорились снова померяться силами на Всекитайской олимпиаде по математике.

Все трое были семенными игроками всекитайской олимпиады. Хотя, конечно, участвовать будут не только они. Даже провинция Лун выставляла две команды. То есть, помимо этих трёх основных кандидатов, возможно, будут ещё несколько запасных. В конечном счёте, точно неизвестно, кто именно поедет на всекитайское соревнование. Но раз уж эти трое были прозваны участниками экзамена богами учёбы, естественно, у них были свои выдающиеся способности.

Ляо Юаньбай, Ван Кайюй и Чжэн И вышли из экзаменационного центра и разошлись. Поскольку Ляо Юаньбаю нужно было дождаться Сюй Цзяня, он остался у входа в учебный центр. Когда Сюй Цзянь подошёл, держа в зубах сигарету, он думал, что Ляо Юаньбай будет выполнять задания дольше — всё-таки финал провинциальной олимпиады по математике. Хотя, называя это финалом, Сюй Цзянь не чувствовал соответствующей атмосферы. Ведь в те времена развлечений было хоть и немного, да и эпоха всеобщих насмешек над интеллигенцией уже прошла, но по-настоящему ценили подобные соревнования единицы.

Например, снаружи учебного центра кипела жизнь, поток машин, и кто бы мог ясно знать, что сегодня здесь проходит финал провинциальной олимпиады по математике?

Увидев Ляо Юаньбая, стоящего у входа, он слегка удивился. На мгновение замер, сигарета в зубах чуть не выпала, и он спросил с недоумением:

— Уже всё сделал?

Ляо Юаньбай легко кивнул и, улыбаясь, ответил:

— Да, уже всё. Чувствую себя неплохо, должен попасть в число первых.

Сюй Цзянь ничего не ответил, лишь кивнул. Раз Ляо Юаньбай так говорит, значит, уверен в своих силах. Он знал, что Ляо Юаньбай не станет говорить наобум.

Забрав Ляо Юаньбая, Сюй Цзянь отправился домой к У Цзяньго. Жена У Цзяньго, та самая женщина, что приводила У Хуя к Ляо Юаньбаю домой, тоже вернулась. Они, казалось, о чём-то спорили. Увидев Сюй Цзяня и Ляо Юаньбая, стоящих у двери, оба покраснели и отвернулись. Сюй Цзянь тихо предупредил Ляо Юаньбая не болтать лишнего. Вообще-то, он догадывался, о чём они спорят, но боялся, что Ляо Юаньбай, не поняв, может сказать что-то не то.

На его взгляд, Ляо Юаньбай был очень разумным и послушным ребёнком. Просто иногда опасался детской непосредственности — в конце концов, Ляо Юаньбай ещё не подросток, а ребёнок.

У Цзяньго, увидев Сюй Цзяня, кивнул, ничего не говоря, достал с журнального столика сигарету и закурил. Женщина с лёгкой улыбкой посмотрела на Ляо Юаньбая:

— Студент Ляо Юаньбай вернулся? Ну как, сегодняшний экзамен прошёл нормально?

Конечно, она не хотела сглазить, просто после жаркой ссоры с У Цзяньго её мозг на мгновение отключился, и фраза вышла не совсем уместной.

Кажется, она и сама заметила свою формулировку, смущённо прокашлялась:

— Тётя хотела спросить, сегодняшние экзаменационные задания, наверное, не были для тебя слишком сложными?

Получалось ещё хуже. Даже лицо Сюй Цзяня слегка помрачнело. Что за слова такие, — подумал он. — Неужто сглазить ребёнка хочет? Хотя он понимал, что она не имела в виду ничего дурного, но эта фраза действительно... наводила на разные мысли. Сюй Цзянь вздохнул, собираясь что-то сказать.

Но Ляо Юаньбай опередил его:

— М-м, сегодняшние задания были не слишком сложными, просто объём вычислений большой. Думаю, у меня проблем не будет.

— А... — женщина засмеялась неловко. — Это хорошо. Кстати, Сяобай, раз у тебя такие хорошие результаты, не думал ли ты, где будешь учиться в будущем...

Она не успела закончить, как У Цзяньго тихо процедил:

— Куда Ляо Юаньбай будет поступать, разве тебя это волнует? У него есть своя мать, чего ты тут несёшь ерунду?

Ляо Юаньбай не совсем понимал, что происходит между этой парой. Из-за чего они ссорятся, да ещё и на него перешли? Сюй Цзянь тоже не стал продолжать тему Ляо Юаньбая, естественным образом переведя разговор на У Хуя. Только тогда супруги начали обсуждать У Хуя, перебивая друг друга.

Ляо Юаньбай сидел рядом, внимательно слушая, и думал про себя, что на следующей неделе, после объявления результатов экзамена, он сможет открыть новую функцию системы. От одной мысли об этом он немного заволновался.

http://bllate.org/book/15259/1345810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода