× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитель по олимпиадной математике вздохнул:

— Ученик Ляо Юаньбай, как ты снова так рано сдал работу? Какие были типы заданий? Сложные?

Едва учитель по олимпиадной математике произнёс эти слова, педагоги поблизости уже навострили уши. Участников этой олимпиады по математике было не так уж много, всего около тысячи с лишним человек. Но подготовить список прошедших во второй тур к понедельнику — задача всё равно довольно трудоёмкая.

Конечно, все они надеялись, что их ученики пройдут дальше. Увидев студента, вышедшего так рано, они думали: либо у него блестящие результаты, либо он просто пришёл посмотреть на уровень. Но учителя, в конце концов, люди умные; услышав вздох и нотки безысходности в голосе преподавателя олимпиадной математики, они поняли: этот ученик явно не из тех, кто пришёл «для галочки», скорее всего, он действительно участвует в соревновании.

— Вообще… типы заданий были несложные, даже проще, чем на наших тренировках, — подумав, ответил Ляо Юаньбай. — Мне показалось довольно легко.

— Хорошо, — у учителя по олимпиадной математике окончательно сдали нервы.

Он, конечно, понимал, что «легко» в устах Ляо Юаньбая и «легко» для остальных учеников — понятия разные. Вот, наверное, в чём разница между богом учёбы и просто отличником: кажется, что они близки, а на самом деле между ними — целая галактика.

Это расстояние измеряется световыми годами, поэтому учитель по олимпиадной математике больше не говорил. У него в душе уже сложилось понимание: по крайней мере, для Ляо Юаньбая выход во второй тур не проблема. Что касается остальных учеников — всё зависело от того, сможет ли Ли Жань пробиться дальше.

Прошло какое-то время, и ученики начали выходить один за другим. Учителя хватали их, засыпая вопросами. За исключением тех, кто пришёл просто «потусоваться», остальные отвечали, что было довольно легко. Но эта «лёгкость» относительна, поэтому педагоги никак не могли понять, был ли экзамен в действительности простым или сложным.

Возникла некоторая неловкость: они могли лишь по обрывкам фраз учеников сделать вывод, что для сильных студентов этот вариант был нетрудным. Но нужно было внимательно читать условия задач.

Примерно через час из учебного корпуса выходило всё больше и больше учеников. Учитель по олимпиадной математике начал волноваться: прошло уже столько времени, а Ли Жань всё нет. Что там случилось? Ему не терпелось ворваться в аудиторию и посмотреть, чем занимается Ли Жань.

Но он не мог. Да и Ляо Юаньбай, выйдя, уже не имел права вернуться внутрь. Он потирал уставший лоб, на лице появлялась горькая улыбка.

Приблизительно через два часа, наконец, появился Ли Жань с лицом, полным скорби. Учитель по олимпиадной математике тут же подошёл к нему, отвёл в сторону и спросил:

— В чём дело? Слишком сложно? Или…

— Учитель… я… — лицо Ли Жаня было бледным, видно было, что настроение у него тоже не ахти. — Я слишком нервничал. Все те задания… я всё сделал неправильно. Потом, когда исправлял, тоже не успел доделать…

Говоря это, Ли Жань опустил голову, словно страус, прячущийся в песок.

Ляо Юаньбай молчал рядом. Он не знал, не дал ли он Ли Жаню какую-то психологическую установку или не создал ли психологическое давление.

В такой ситуации ему было неудобно что-либо говорить. Он мог только слушать. Учитель по олимпиадной математике, видя поведение Ли Жаня, понял: тот из-за чрезмерного волнения не смог сосредоточиться на решении задач. Он не стал ругать Ли Жаня, а, наоборот, мягко сказал:

— Ничего страшного, в следующем году сможешь попробовать снова. Сначала успокойся. В следующий раз, столкнувшись с подобной ситуацией, ни в коем случае нельзя так сильно нервничать.

— Угу, — тихо отозвался Ли Жань, звук шёл как будто из носа, с лёгкой дрожью.

Учитель по олимпиадной математике похлопал Ли Жаня по плечу и больше не говорил.

Когда Сюй Цзянь нашёл Ляо Юаньбая, тот был рядом с Ли Жанем. Они не разговаривали, просто сидели как вкопанные у спортивной площадки Девятнадцатой средней школы. Что касается других учеников из их Девятой школы, у всех тоже были не самые радостные лица. Похоже, почти весь их «отряд» был разгромлен. У Чэн шёл позади Сюй Цзяня и, увидев Ляо Юаньбая, ещё издали помахал ему рукой.

— Ученик Сяо Бай, что случилось? — Сюй Цзянь был озадачен.

Ему казалось, Ляо Юаньбай должен был без труда пройти первый тур. Но судя по выражению лица Ляо Юаньбая, дело обстояло не совсем так.

— Всё нормально, — Ляо Юаньбай выдавил горькую улыбку.

Рядом Ли Жань, поджав губы, произнёс:

— Сяо Бай, иди ты. Со мной всё в порядке, не волнуйся.

Ли Жань улыбнулся улыбкой, которая была хуже, чем плач, от чего у Ляо Юаньбая слегка заболела голова. Видимо, действительно из-за него Ли Жань не смал хорошо сдать экзамен. Так думал Ляо Юаньбай. У Чэн рядом тоже молчал, лишь с любопытством разглядывал Ляо Юаньбая.

В конце концов, Ляо Юаньбай ушёл со Сюй Цзянем. Он понимал, что Ли Жаню тяжело на душе, но если он будет рядом, тому, вероятно, станет ещё хуже. Ведь они были в одной аудитории, и, увидев его, Ли Жань непременно вспомнил бы, как тот сдал работу через полчаса, а сам он написал экзамен с ошибками.

Ожидание результатов первого тура оказалось недолгим. Эти два дня Ляо Юаньбай жил в доме У Цзяньго. Только тогда он выяснил, что У Чэн и вправду был учеником спортивного профиля. Единственное отличие от У Хуэя заключалось в том, что оценки У Чэна были немного лучше. Когда У Чэн принёс задачу по математике спросить у Ляо Юаньбая, тот даже немного удивился. Задача была за восьмой класс, не слишком сложная. Но У Чэн, кажется, никак не мог ухватить суть. Ляо Юаньбай подробно объяснил ему один раз.

Он обнаружил, что способность У Чэна к пониманию, видимо, довольно слабая: чтобы усвоить одну задачу, требовалось объяснять трижды и больше. К счастью, у Ляо Юаньбая в эти два дня времени было достаточно. Он прогулялся по городу Лунчэн, зашёл посмотреть в университет Лунчэн рядом с Девятнадцатой средней школой. Он размышлял: если в будущем он будет учиться в Девятнадцатой школе, не будет ли удобнее тогда ходить на лекции в университет Лунчэн? В университет, естественно, можно проникать на занятия, ведь этот комплексный университет занимал весьма обширную территорию.

К тому же, в этом университете было много людей, приходивших и уходивших. В общем, Ляо Юаньбай гулял целый день и так и не обошёл весь кампус. Сопровождавший его У Чэн даже подумал, что Ляо Юаньбай хочет поступить в университет Лунчэн.

В конце концов, университет Лунчэн, как ни крути, входил в число ведущих вузов страны, имел множество выдающихся выпускников. Атмосфера обучения во всём университете также была очень хорошей. В понедельник утром были объявлены результаты первого тура.

Результаты первого тура по-прежнему вывешивали в Девятнадцатой средней школе. Но поскольку в Девятнадцатой школе уже начались занятия, их разместили рядом со школьными воротами. Вероятно, из-за того, что участников олимпиады по математике было много, даже несмотря на то, что в Девятнадцатой школе уже шли уроки, у ворот собралась толпа зевак.

А рядом со входом в Девятнадцатую школу проходила широкая дорога, по обеим сторонам которой располагались оживлённые торговые улицы. Шум голосов стоял неимоверный; увидев, что так много людей столпилось в одном месте, некоторые несведущие тоже подошли поглазеть.

К счастью, Ляо Юаньбай был довольно миниатюрного сложения, поэтому он легко протиснулся сквозь толпу. Только оказавшись впереди, он заметил, что Ли Жань тоже здесь. Он подошёл к Ли Жаню и поздоровался. Ли Жань нервно смотрел на имена на стене. Ляо Юаньбай с недоумением спросил:

— Прошёл?

Ли Жань, поджав губы, с горькой улыбкой ответил:

— Не знаю, кажется, нет.

Произнеся это, он указал на белую бумагу, приклеенную к стене:

— Зато я вижу тебя.

Ляо Юаньбай посмотрел в направлении, куда указывал палец Ли Жаня. Там ровным печатным шрифтом «Сун» чёрными чернилами было отпечатано: «Ляо Юаньбай — 100 баллов». Ли Жань похлопал Ляо Юаньбая по плечу, прикусив губу зубами, с виду немного растерянно произнёс:

— Поздравляю тебя, ученик Ляо Юаньбай, ты прошёл во второй тур. Дальше тебе нужно только попасть в финал, и место в Девятнадцатой средней школе будет практически гарантировано.

Договорив до этого места, Ли Жань покачал головой, отгоняя посторонние мысли. Его улыбка была вымученной. Он просматривал список сверху донизу много раз, но своего имени так и не увидел.

Результаты экзамена вывесили только до трёхсотого места. То есть право участвовать во втором туре имели лишь те, чьи имена были опубликованы. Балл последнего прошедшего тоже составлял 78, в целом те, кто вышел во второй тур, были не такими уж слабыми.

Когда Ли Жань и Ляо Юаньбай выбрались из толпы, к ним подошёл учитель по олимпиадной математике. Он только что немного поболтал со Сюй Цзянем. Увидев, что они вышли, спросил:

— Ну как?

http://bllate.org/book/15259/1345804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода