× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юаньбай произвёл большое впечатление на учеников кружка олимпиадной математики. Они никогда не видели никого, похожего на Ляо Юаньбая. Даже Ли Жань, у которого раньше были лучшие результаты по олимпиадной математике, опережал их всего на десяток с лишним баллов. Не то что этот Ляо Юаньбай, который закончил так быстро. Они верили, что способности Ляо Юаньбая даже выше, чем у Ли Жаня.

— На что уставились? Решайте задачи как следует. Сможете делать так же быстро, как Ляо Юаньбай, — тоже выйдете, — учитель по олимпиадной математике постучал указкой по кафедре.

Ученики глубокомысленно взглянули на Ляо Юаньбая, опустили головы и продолжили решать задачи.

Ляо Юаньбай, стоя за дверью, на мгновение опешил. Он понял, что, возможно, вышел слишком рано. К тому же на улице дул сильный ветер — это была вовсе не привилегия, а самое настоящее наказание. Все знали, что Ляо Юаньбай вряд ли бы писал что попало. Хотя они и не разглядели, что именно было написано на его листе, аккуратный почерк никак не мог быть результатом небрежности.

Всё-таки это кружок олимпиадной математики, а не место, куда может зайти любой с улицы. Более того, вчера Ляо Юаньбай уже доказал, что хотя он и не слишком знаком с олимпиадной математикой, его знания в математике в целом сильнее, чем у них.

Поэтому никто не думал, что Ляо Юаньбай писал абы как.

Им просто было любопытно, сколько баллов Ляо Юаньбай сможет набрать. Эти задачи казались даже сложнее, чем на предварительном этапе провинциальной олимпиады по математике прошлых лет. Многие ученики уже начали отвлекаться. Ляо Юаньбай смотрел на одноклассников в классе, которые напряжённо размышляли, но никак не могли ухватить суть.

Он понял, что действительно вышел слишком рано.

Не знаю, сколько времени расслабленный Ляо Юаньбай провёл снаружи, но лишь затем медленно вышел второй человек. Присмотревшись, оказалось, что это не кто иной, как самый сильный в олимпиадной математике Ли Жань. Он выглядел немного ошарашенным, походка была неуверенной, будто плыл.

— Что случилось, товарищ Ли? Ты простудился? — Ляо Юаньбай засунул руки в карманы куртки, его лицо покраснело от холодного ветра.

— Нет, я не смог решить несколько задач, а насчёт некоторых не уверен, правильно ли посчитал… — Выражение лица Ли Жаня было не очень хорошим, в глазах читалась тревога. Он поджал губы, явно сильно переживая за свой результат.

Затем его взгляд заскользил по лицу Ляо Юаньбая, и вскоре он достал ручку и бумагу.

Ли Жань положил вещи на перила и тихо сказал:

— Товарищ Ляо, может, сверим ответы?

— Хорошо, — кивнул Ляо Юаньбай.

Они собрались вместе, сосредоточившись на тех задачах, которые Ли Жань не смог решить. Ляо Юаньбай указал на первую задачу:

— На самом деле эта задача проверяет способность к дивергентному мышлению, она несложная, просто нужно посмотреть под другим углом. Как в головоломках — необходимо рассмотреть проблему с другой стороны.

Говоря это, Ляо Юаньбай взял ручку и начал быстро что-то писать на бумаге.

Увидев написанную Ляо Юаньбаем формулу, Ли Жань воскликнул с просветлением:

— Как я сам до этого не додумался?

Он с удивлением посмотрел на Ляо Юаньбая и тихо сказал:

— Я действительно впечатлён, товарищ Ляо. Ты смог придумать такое решение.

— Пустяки, — Ляо Юаньбай положил ручку, и они с Ли Жанем начали обсуждать вторую задачу.

Когда они закончили обсуждать уже три задачи подряд, из класса наконец вышел Чжоу Хэ. Увидев, что Ляо Юаньбай и Ли Жань оживлённо о чём-то спорят, ему тоже стало очень любопытно. Интересно, о чём говорят эти два отличника?

Подойдя ближе, он понял: так вот о чём, об олимпиадных задачах. Каждый отстаивал свою точку зрения, считая себя правым. Чжоу Хэ приподнял бровь. Ли Жань схватил его за рукав и спросил:

— Чжоу Хэ, а как ты решал эту задачу?

Хотя Чжоу Хэ и Ли Жань не были одноклассниками, их дома находились рядом, и они были друзьями с детства. Поэтому в общении иногда позволяли себе не слишком церемониться. Видя действия Ли Жаня, Чжоу Хэ потер виски:

— Эту задачу я не решил, не очень понимаю мир вас, отличников. Но… правильные ответы будут уже после обеда, не стоит так спешить.

Ляо Юаньбай тоже не разозлился. Он мягко улыбнулся, взял ручку и начал объяснять Ли Жаню свою логику:

— Ты использовал такой метод, я сначала тоже так делал. Но ты не заметил одну проблему: когда доходишь до этого шага… эта формула вообще не работает. Если использовать вот такой метод, то во-первых, всё будет не так сложно. Смотри, тебе нужно только вот так… затем подставить этот X, и результат готов.

— То есть ты хочешь сказать… я неправильно решил эту задачу? — Ли Жань моргнул.

Когда Ляо Юаньбай объяснил свою мысль, он быстро всё понял. Хотя он и не был каким-то гением, но к математике у него определённо были способности. Просто не такие выдающиеся, как у Ляо Юаньбая. Всё-таки он тоже был гордостью Девятой средней школы.

Ляо Юаньбай не стал продолжать. Чжоу Хэ привычно потёр подбородок и тихо сказал:

— Если использовать подход Ляо Юаньбая, то предпоследнюю задачу с развёрнутым ответом можно будет решить без проблем, верно?

— Умно! — Ляо Юаньбай поднял большой палец. — Предпоследнюю задачу я действительно решил, используя эту логику, хотя там были некоторые вариации. К тому же сложность предпоследней задачи не в подстановке формулы, а в том, что она полностью меняет модель мышления.

По мере разговора выходило всё больше учеников. Вокруг собиралось всё больше людей, Ли Жань слушал, полностью погрузившись. Через некоторое время, когда Ляо Юаньбай закончил объяснять, почти все ученики выразили на лицах просветление, раздалось несколько восхищённых возгласов.

— Новый ученик, ты просто невероятный!

— Неужели наберёшь максимальный балл?

— Боже мой.

— Кстати, товарищ Ляо… ты уже задумывался, кем хочешь стать в будущем? — Ли Жань вдруг стало очень интересно.

Какая же цель у такого гения, как Ляо Юаньбай, живого гения? Не сказать бы, но раз уж начали, все ученики выразили заинтересованность, даже стоящий рядом Чжоу Хэ, желавший посоревноваться с Ли Жанем, с любопытством присоединился:

— Товарищ Ляо, расскажи, кем ты хочешь стать?

— Я в будущем? — Маленькое лицо Ляо Юаньбая стало серьёзным. — Я хочу стать человеком, покоряющим звёздные моря.

……

Что за чушь? Звучит возвышенно и впечатляюще, но большинство учеников не поняли, что именно имел в виду Ляо Юаньбай.

— То есть я хочу стать учёным, выдающимся учёным. Не только в стране, но и на всей Земле… — Всё-таки хвастовство не облагается налогом, да и эту цель установил не он сам, а Система.

Сначала он был не в восторге, но сейчас подумал, что быть учёным — не так уж и плохо.

Это же исследование неизведанного! Если удастся открыть что-то новое, то воодушевление и чувство, которое это приносит… не передать словами. Как сейчас, когда он читает книги и обнаруживает знания, отличающиеся от прежнего понимания, — его переполняет радость. Он от всего сердца хочет стать учёным, покоряющим звёздные моря.

Однако покорять звёздные моря на словах легко, а на деле — невероятно трудно. Каждый шаг даётся с трудом, возможно, за всю свою жизнь он даже не сможет сделать и шага навстречу звёздным морям.

[Система генерирует цель, цель успешно сгенерирована!]

[Активирована основная цель: стать самым выдающимся учёным в мире, покорить звёздные моря!

Награда 1: неизвестно

Награда 2: неизвестно

Награда 3: неизвестно]

Чёрт возьми, хотя Ляо Юаньбай и поставил себе такую цель, но то, что система превратила её в основную, почему-то не казалось уже таким прекрасным?

— Очень здорово! — Ученики искренне восхитились грандиозной целью Ляо Юаньбая, но выражение его лица стало не таким радостным.

Обстановка на мгновение стала крайне неловкой.

http://bllate.org/book/15259/1345778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода