× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он покачал головой и посмотрел на Сюй Чэнчжи. Обнаружил, что тот смотрит на него странным взглядом.

— Что с тобой? — слова Сюй Чэнчжи звучали с ноткой беспокойства.

Вероятно, Сюй Цзянь что-то сказал Сюй Чэнчжи, поэтому тот и спросил Ляо Юаньбая таким тоном.

— Ничего, просто только что размышлял над одной задачей, слишком углубился в мысли, — Ляо Юаньбай улыбнулся, слегка смущённо.

Сейчас он был учеником. Самое главное — это учёба, а не какие-то там кумиры. Разве они важнее учёбы? Тем более, в его теле ещё и Система обучения; если он не будет учиться, эта Система, он уверен, придумает самые разные способы заставить его учиться.

Когда они пришли в школу, Сюй Чэнчжи наконец сказал:

— Мой папа велел мне сегодня пойти домой вместе с тобой, к нам. Кажется, у него какое-то дело. Так что сегодня обязательно жди меня, пойдём вместе.

Беседуя, они поднимались по лестнице. Вскоре оказались на втором этаже.

Учитель по олимпиадной математике как раз подходил, взглянул на Сюй Чэнчжи и кивнул Ляо Юаньбаю.

— Я понял, иди на урок, — Ляо Юаньбай вошёл в кабинет кружка олимпиадной математики.

Ученики там уже группами по три-пять человек начали обсуждать что-то. Увидев, как входит Ляо Юаньбай, они ничуть не удивились. Хотя и знали, что Ляо Юаньбай пока не ученик Девятой средней школы, они верили, что вскоре его имя обязательно войдёт в десятку лучших в рейтинге года.

— Привет, меня зовут Ли Жань, — высокий парень, сидевший с самого края, первым обратился к Ляо Юаньбаю. Его улыбающееся лицо не позволило Ляо Юаньбаю отказаться. — Одноклассник, а как тебя зовут?

— Ляо Юаньбай, — Ляо Юаньбай тоже с лёгкой улыбкой ответил на приветствие Ли Жаня, затем сел рядом с ним.

Ли Жань был внешне обычным, но на его лице постоянно играла улыбка, что делало его похожим на довольно тёплого юношу. Увидев, что Ляо Юаньбай садится рядом, Ли Жань воскликнул с преувеличенным энтузиазмом:

— Вау, отличник сел рядом со мной!

Ляо Юаньбай поставил ранец, сжал губы, листая учебник, и сказал:

— Одноклассник Ли Жань, разве те, кто попал в кружок олимпиадной математики, не все отличники?

— Не то же самое. Ты точно отличник из кружка олимпиадной математики, — Ли Жань говорил с полной уверенностью. — Подумай сам, вчера ты впервые решал олимпиадные задачи и справился так здорово. Нам, простым смертным, с тобой не сравниться. Мы лишь умоляем тебя, старина, на тесте немного спустить на тормозах, чтобы мы проиграли не так позорно.

— Хватит уже! — Ляо Юаньбай рассмеялся. — Кстати, я ещё не спросил, одноклассник Ли Жань, из какого ты класса и параллели.

Ли Жань хлопнул глазами:

— Я из класса 13 средней ступени. Если ничего не изменится, думаю, мы в будущем будем одноклассниками.

Тут выражение его лица стало нарочито испуганным.

— Моя позиция в классе и так шаткая, а с появлением такого отличника, как ты, мои перспективы в тринадцатом классе кажутся туманными…

— Да перестань! — парень позади Ли Жаня пренебрежительно фыркнул. — Ли Жань, хватит уже прикидываться. С твоими-то результатами, входящими в пятёрку лучших в году, кто может тебе угрожать? Но, говоря серьёзно, говорят, сегодня будет контрольная на уроке.

Парень сзади тоже был ничем не примечательной внешности. Он сжал губы, выглядев так, словно готовился к серьёзной битве.

— Привет, Ляо Юаньбай! — Ляо Юаньбай повернулся и протянул руку.

— Привет, Чжоу Хэ, — выражение лица Чжоу Хэ нисколько не смягчилось. Пожав руку Ляо Юаньбаю, он взял ручку и начал говорить, немного нервничая:

— Я только что был в учительской и видел, как учитель по олимпиадной математике разбирает листы с заданиями. Полагаю, скоро снова будет контрольная.

— Правда? — выражение лица Ли Жаня мгновенно поникло, казалось, он не слишком любил тесты.

Что ж, будучи учеником, даже отличник всё равно не любит частые проверочные работы.

Но олимпиадная математика такова, ничего не поделаешь. Если не проводить регулярные тесты, тренируя способности учеников, естественно, нельзя повысить результаты по олимпиадной математике. В конце концов, все здесь отличники, проверяется именно комплексное мышление и способность мыслить нестандартно.

— Чжоу Хэ, только не обманывай нас, — ученик, сидевший поодаль, казалось, сомневался в словах Чжоу Хэ.

— Какая мне выгода вас обманывать? К тому же, я лишь предполагаю, что учитель по олимпиадной математике может провести контрольную, а не утверждаю, что он обязательно это сделает, — Чжоу Хэ говорил весьма убедительно.

Ли Жань пояснил:

— Чжоу Хэ — отличник из соседнего с нами класса, его рейтинг в году тоже входит в топ-15. Очень способный. Просто на прошлом месячном экзамене у него был небольшой промах. Поэтому… сейчас он хочет взять реванш.

Вы, отличники, и правда умеете развлекаться, — подумал про себя Ляо Юаньбай. Не успел он ничего сказать, как увидел, что учитель по олимпиадной математике вошёл в кабинет, держа в руках стопку листов.

Встав за кафедру, он окинул взглядом весь кружок олимпиадной математики — более сорока человек — и громко объявил:

— Сегодня утром проведём контрольную на уроке, а днём разберём эти задачи. После обеда вы будете проверять работы друг у друга, так что слушайте внимательно.

— Эх… — по всему классу прокатился стон негодования, казалось, эти ученики совсем не хотят экзаменоваться.

Лишь Ляо Юаньбай приподнял бровь и промолчал.

— Ли Жань, подойди, раздай листы, — учитель по олимпиадной математике положил стопку на кафедру, затем подошёл к Ляо Юаньбаю.

Подняв голову, Ляо Юаньбай своими ясными глазами увидел, что учитель пристально на него смотрит…

В классе, полном стонов, Ляо Юаньбай заметил, как на лице Чжоу Хэ мелькнула улыбка, скрываемая под маской страдания. Конечно, в его глазах Ляо Юаньбай разглядел пылающий боевой дух. Взгляд Чжоу Хэ был устремлён на Ли Жаня, словно он хотел с ним посоперничать. Но, судя по всему, Ли Жань, пользующийся благосклонностью учителей, об этом не догадывался.

Выражение лица Ли Жаня, когда учитель позвал его раздавать листы, было очень спокойным, казалось, для него это уже обычное дело. Видимо, этот Ли Жань определённо был любимчиком учителей, примерным учеником. Так размышляя, Ляо Юаньбай вдруг почувствовал, будто на него смотрит чей-то неуловимый взгляд.

Подняв голову, он увидел, что учитель по олимпиадной математике стоит рядом и с полуулыбкой говорит ему:

— Одноклассник, о чём задумался? Говорят, ты перескочил класс из начальной школы, может, ещё не привык?

Ляо Юаньбай на мгновение замер: оказывается, учитель по олимпиадной математике беспокоился об этом. Он покачал головой:

— Всё в порядке, просто я ещё не проходил такие тесты, немного волнуюсь.

Говоря это, он опустил голову, слегка сжав губы, что придало ему застенчивый вид.

— Решай задачи спокойно, учитель в тебя верит. Возможно, ты сможешь превзойти ученика, показавшего лучший результат на прошлой контрольной в классе. Но поскольку ты впервые решаешь такие задачи, будь осторожен и внимателен. Если встретишь сложную задачу, не решай её сразу, оставь на потом. Самое главное — сохранять спокойствие, не паниковать, — учитель по олимпиадной математике обычно был немногословен, но сейчас, столкнувшись с одарённым юношей, он не мог не сказать лишнего.

В конце концов, такие талантливые юноши появляются в Девятой средней школе не каждый год. Более того, учитель по олимпиадной математике очень высоко оценивал потенциал этого ребёнка перед собой. По его мнению, этот ребёнок имел право участвовать в олимпиаде по математике. Более того, у него были шансы пройти даже в финал. Для такого ребёнка важнее не количество решённых задач, а стабильное психологическое состояние.

Поскольку это была первая контрольная для этого ребёнка, учитель по олимпиадной математике вчера всю ночь не сомкнул глаз, подбирая задачи, которые он считал более сложными, для включения в работу. Сегодняшняя контрольная, можно сказать, была самой сложной среди всех когда-либо проводившихся в кружке олимпиадной математики Девятой средней школы.

Когда Ли Жань увидел этот лист с заданиями, он онемел. Ещё не вглядываясь в задачи подробно, он уже мог оценить их исключительную сложность.

В этот момент учитель по олимпиадной математике слегка похлопал Ляо Юаньбая по плечу и многозначительно сказал:

— Хорошо пиши контрольную!

Ляо Юаньбай, глядя на серьёзное лицо учителя по олимпиадной математике, на котором сквозила едва уловимая улыбка удовлетворения, почуял неладное.

http://bllate.org/book/15259/1345776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода