× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Гуйфэнь, с одной стороны, была счастлива, а с другой — размышляла, не переехать ли ей на работу в город, лучше всего поближе к школе, чтобы можно было присматривать за Ляо Юаньбаем. Сюй Цзянь шёл впереди, и Ляо Юаньбай услышал, как мать заговорила об освобождении от платы за обучение и прочих взносов в следующем семестре. Он мгновенно всё понял. Похоже, этот директор Сюй всё ещё что-то скрывает. Если его результаты действительно будут хорошими, то к концу следующего семестра школа точно выдаст стипендию.

Однако директор Сюй всё ещё сомневался в его способностях. Что ж, это даже к лучшему. Когда он пойдёт в Девятую среднюю школу, он заставит директора Сюя добровольно вписать его имя в список стипендиатов.

— А вы сейчас куда направляетесь? — неожиданно спросил Сюй Цзянь. — Возвращаетесь в посёлок или погуляете по городу?

Его взгляд вдруг упал на Ляо Юаньбая, и он, с лёгкой улыбкой, добавил:

— Кстати, ученик Сяо Бай ведь уже большой, а по городу, наверное, почти не гулял? В следующем семестре он будет учиться во втором классе средней школы в Девятой школе. Может, сводите его прогуляться по городу, показать дороги?

На лице Ляо Гуйфэнь промелькнуло согласие, но, вспомнив, что они всё ещё живут в чужом доме, она заколебалась. Она приоткрыла рот и начала:

— Это не очень удобно, в конце концов…

Но не успела договорить, как Сюй Цзянь мягко похлопал её по плечу, успокаивающе сказав:

— Всё в порядке. В нашем старом доме и так мало жизни. Видишь, я сейчас живу в служебном корпусе, а этот старый дом изначально хотел продать, но не нашёл хорошего покупателя, так он и стоит пустой.

Ляо Юаньбай промолчал, глядя на действия Сюй Цзяня и не зная, о чём тот думает. В конце концов, Ляо Гуйфэнь всё же поддалась на его уговоры.

Наверное, она хотела компенсировать Ляо Юаньбаю все эти годы. Она ни разу не водила его погулять по городу. Держа Ляо Юаньбая за руку, она с улыбкой искренне сказала Сюй Цзяню:

— Старший брат Сюй, спасибо вам. Вы такой хороший человек!

Лицо Сюй Цзяня слегка изменилось. Ляо Юаньбай, стоя за спиной матери, смотрел на него, скрывая улыбку.

Возможно, потому что его скованность была замечена Ляо Юаньбаем, Сюй Цзянь скорректировал выражение лица, слегка откашлялся и сказал:

— Н-не за что. В конце концов, старый дом и так пустует. Вы сначала сводите ученика Сяо Байя погулять.

Тут он взглянул на верхние этажи:

— Мне позже ещё нужно встретиться с учителем. Этот мой парень совсем не даёт покоя. Не знаю, что он ещё натворил за эти дни, что учитель вдруг вызвал родителей.

Сюй Цзянь тяжело вздыхал, а Ляо Гуйфэнь начала его утешать. Вскоре Сюй Цзянь и Ляо Гуйфэнь вместе отправились в кабинет, где занимался третий класс, оставив Ляо Юаньбая одного ждать их внизу.

Ляо Юаньбай был почти в шоке. Что это за странные действия?

Неужели «чем старее имбирь, тем он острее»? Ляо Юаньбай даже не мог понять, какие отношения между его матерью и Сюй Цзянем. Если говорить о друзьях — не очень-то похоже. А если о влюблённых — кажется, ещё не дошли до такой стадии. Ц-ц, неужели эти двое находятся в стадии неопределённости? Но и это не похоже.

Поглаживая подбородок, Ляо Юаньбай размышлял.

— Ученик Ляо Юаньбай?

Директор Сюй, неизвестно когда, оказался рядом с Ляо Юаньбаем, его высокая фигура отбрасывала тень, заслоняя солнце за спиной Ляо Юаньбая.

Обернувшись, Ляо Юаньбай увидел, что директор Сюй стоит позади него с серьёзным видом.

— Почему ты здесь один? Где твоя мама и дядя Сюй?

Директор Сюй тоже увидел, что Ляо Юаньбай стоит один у подъезда, и, поскольку у него не было срочных дел, подошёл спросить. Как говорится, хорошие ученики обычно оставляют у учителей глубокое хорошее впечатление. Кажется, все учителя больше любят учеников с хорошими оценками. Директор Сюй не был исключением. Увидев результаты Ляо Юаньбая, он глубоко запомнил этого ученика.

Его тон речи был уже не таким строгим, как раньше, а скорее мягким. Совсем не похожим на серьёзного и консервативного завуча ключевой средней школы. Напротив, он был похож на воспитателя детского сада. Ляо Юаньбай смотрел на бесстрастное лицо директора Сюя, способное произносить такие мягкие слова. Он был почти напуган. Разведя руками, он беспомощно сказал:

— Моя мама и дядя Сюй пошли в кабинет на четвёртом этаже.

— О…

Тон директора Сюя стал немного странным, как будто подтверждая какие-то его догадки.

Он вздохнул:

— Наверное, Сюй Чэнчжи опять что-то натворил. Вообще, Чэнчжи не плохой по натуре, просто в последние годы стал немного бунтовать, ты уж не обращай на него слишком много внимания. Ты не такой, как он, ты хороший ученик, и ни в коем случае нельзя идти на поводу у Сюй Чэнчжи и безобразничать.

Ляо Юаньбай опешил. Он обнаружил, что директор Сюй, кажется, что-то неправильно понял. Причём это недоразумение было довольно большим.

Не дав Ляо Юаньбаю времени объясниться, директор Сюй продолжил:

— В любом случае, они спустятся ещё не скоро. Не хочешь ли зайти на занятия кружка олимпиадной математики послушать?

Директор Сюй считал Ляо Юаньбая очень перспективным учеником. В его математической работе не было ни одной ошибки. Более того, в ней присутствовало дивергентное мышление, до которого взрослым не всегда додуматься. Если бы этот ученик занялся олимпиадной математикой, он, вероятно, был бы не слаб. Конечно, олимпиадная математика отличается от той, что изучают в средней школе.

Вот в этом он действительно не мог ручаться, что Ляо Юаньбай обязательно сможет адаптироваться к ритму олимпиадной математики.

Ляо Юаньбай взглянул на четвёртый этаж — по-прежнему никакого движения. Подумав, что время всё равно терять, лучше пойти посмотреть, как именно учатся на кружке олимпиадной математики. В прошлой жизни он никогда не посещал никаких кружков олимпиадной математики и не сталкивался с олимпиадными задачами, но ему было всё равно любопытно.

Говорят, олимпиадная математика сильно отличается от обычной.

— Тогда пойдём, он на третьем этаже. Позже я сам скажу твоей маме и дяде Сюю. Ученик Сяо Бай раньше не сталкивался с олимпиадной математикой, верно?

Директор Сюй шёл и оглядывался на Ляо Юаньбая.

Ляо Юаньбай слегка кивнул:

— Раньше я не сталкивался с олимпиадной математикой, но слышал, что алгоритмы в ней отличаются от тех, что изучают в средней школе? А «Олимпиадная математика» — это сокращение от «Олимпийской математики»?

Он одним махом задал два вопроса, от которых директор Сюй улыбнулся.

— Верно, это действительно сокращение от Олимпийской математики, — директор Сюй шёл и объяснял. — Ученик Ляо Юаньбай, ты, наверное, не знаешь. На самом деле, в нашем провинциальном центре каждый год проводятся олимпиады по математике, и ученики, занявшие призовые места, получают возможность быть досрочно зачисленными в несколько лучших старших школ провинции. То есть, если ты займёшь призовое место в олимпиаде по математике и тебя заметит ключевая старшая школа провинции, то даже без сдачи экзамена для поступления в старшую школу ты сможешь учиться в ключевой старшей школе. Однако в последние несколько лет наши городские олимпиады по математике проходили не очень удачно.

Не говоря уже о Девятой средней школе, другие школы, кроме Седьмой средней школы, просто не могли составить конкуренцию. Даже Седьмая средняя школа в области олимпиадной математики уступала Девятой. Но Девятая школа в предыдущих олимпиадах по математике практически не занимала призовых мест. Если бы пришлось ранжировать, то она, наверное, болталась бы где-то в середине или ниже.

Казалось, первые места в олимпиаде по математике были поделены между несколькими лучшими средними школами провинции. Конечно, директор Сюй и не думал, что присоединение Ляо Юаньбая принесёт Девятой школе какое-либо место. В конце концов, раньше Ляо Юаньбай никогда не сталкивался с этим, и даже если он гений, он не сможет победить те несколько средних школ провинции, которые годами тренировались.

— Директор Сюй, вы имеете в виду особый набор при досрочном зачислении!

На этот раз Ляо Юаньбай сказал это не как вопрос, а как утверждение.

Директор Сюй кивнул, и вскоре они добрались до третьего этажа. Пройдя мимо нескольких кабинетов, они подошли к тому, что был ближе всего к учительской. Звуки из кабинета были негромкими.

Было слышно, что голос учителя внутри слегка охрип. Но он всё ещё продолжал объяснять. Директор Сюй сначала постучал в дверь кабинета. Учитель внутри посмотрел на директора Сюя с некоторым недоумением. Ляо Юаньбай воспользовался этой паузой, чтобы оглядеть весь кабинет. Людей в кабинете было немного, всего около двадцати человек.

Кто-то с любопытством смотрел на него, а кто-то опустил голову, казалось, размышляя о чём-то.

http://bllate.org/book/15259/1345771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода