× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если учитель Тянь так оклеветал Ляо Юаньбая, стоило Ляо Юаньбаю заново решить один комплект экзаменационных заданий — и эта клевета превращалась в лучшее оружие против самого учителя Тяня. Директор Сюй верил, что даже такой глупец, как учитель Тянь, вряд ли дойдёт до подобной глупости.

И действительно, учитель Тянь замолчал. Стиснув зубы, он произнёс:

— Нет, я не верю. Как возможно, как возможно, чтобы все задания были решены на максимальный балл? Должно быть, здесь определённо есть проблема.

Учитель Тянь тяжело дышал, глядя на директора Сюя, и сказал:

— Я... я требую повторной проверки.

— Хорошо! — директор Сюй больше не стал спорить, а просто бросил экзаменационные листы учителю Тяню, тихо добавив:

— Если учитель Тянь хочет проверить, пожалуйста, проверяйте.

...

Учитель Тянь дрожащими руками принял листы. Чем спокойнее и увереннее был директор Сюй, тем больше страх закрадывался в сердце учителя Тяня. Он думал: неужели этот маленький деревенский парнишка и правда набрал максимальный балл? Он ни за что не поверит. Экзаменационные задания Семнадцатой средней школы смущали множество учеников, называвших себя гениями.

А этот ученик из маленького городка, младший школьник, сумел решить вступительный экзамен без единой ошибки на максимальный балл — это же просто невозможно!

Он поспешно взял ответы и начал сверять их одно за другим. Чем больше он сверял, тем больше волнение охватывало его. Дойдя до конца, он весь словно сдувшийся воздушный шарик, рухнул на стул, не в силах вымолвить ни слова. Директор Сюй, наблюдая за этим зрелищем, усмехнулся и спросил:

— Что, учитель Тянь тоже не нашёл ошибок?

Учитель Тянь приоткрыл губы, но на мгновение не знал, что сказать. Его глаза потухли, потеряв блеск и фокус. Проверив ещё немного, он вдруг подскочил и закричал:

— Директор Сюй, вы... вы... вы же дали ему ответы заранее... вы... вы обманываете школу!

Услышав эти слова, терпение директора Сюя, кажется, окончательно лопнуло. Директор Сюй без всяких церемоний заявил:

— Учитель Тянь, я же велел вам дать ему другой комплект заданий, а не этот. Скажите, как я мог заранее дать ему ответы? Я что, заранее знал, что вы дадите ему именно этот комплект? Или, может, я дал ответы прямо на месте?

Тон директора Сюя становился всё более резким, он гневно посмотрел на учителя Тяня:

— Учитель Тянь, я считаю, что вы больше не подходите для преподавания и воспитания учеников. Я доложу об этом директору школы.

С этими словами он направился к двери класса.

Учитель Тянь злобно посмотрел на Ляо Юаньбая. Если бы не он, учитель Тянь не оказался бы в таком положении. Возможно, теперь он не только вызвал неприязнь директора Сюя, но и директора школы... При этой мысли ненависть в его взгляде усилилась.

Ляо Юаньбай, встретив этот полный злобы взгляд, смущённо улыбнулся. Он безразлично пожал плечами. Он знал, что в будущем этот учитель Тянь наверняка будет отстранён на задний план. Уже не сможет устроить никакого переполоха, так стоит ли обращать внимание на такого ничтожного человека?

Ведь у него есть система обучения, он мужчина, которому суждено стать отличником. Звёзды и моря ещё ждут, чтобы он покорил их... Эй, погодите. Ляо Юаньбай на мгновение замер. Когда это он так непроизвольно погрузился в учёбу, что не может оторваться?

Это совсем не похоже на его прежнюю натуру до перерождения, когда он плыл по течению. Но, честно говоря, сейчас он вдруг ощутил большой интерес к самому процессу учёбы. Казалось, чем больше он узнаёт, тем сильнее становится жажда знаний, тем любопытнее становится. Он вздрогнул. Неужели это и есть тот самый легендарный... мир отличников?

Выйдя из класса, директор Сюй вскоре столкнулся с Сюй Цзянем, преградившим ему путь. Сюй Цзянь тихо спросил:

— Старина Сюй, как дела? Этот ребёнок... прошёл?

В сердце Сюй Цзяня тоже было беспокойство. Он мельком взглянул на экзаменационные вопросы — некоторые ответы даже он сам не смог бы дать. Не говоря уже о том, что стоящая рядом Ляо Гуйфэнь выглядела крайне озабоченной.

Директор Сюй с улыбкой похлопал Сюй Цзяня по плечу, который был на полголовы выше:

— Старина Сюй, ты действительно не подводишь, мой хороший одноклассник.

Затем он добавил тише:

— Однако к твоему предложению у меня всё же есть небольшие замечания. Ученик Ляо Юаньбай, безусловно, очень талантлив. Но думать, что он сможет учиться в девятом классе, по-моему, ты поторопился. Давай лучше так: пусть начнёт со второго полугодия восьмого класса.

Сюй Цзянь на мгновение замер, а потом глаза его загорелись. Видимо, Ляо Юаньбай прошёл испытание. Раз прошёл, значит, можно не волноваться. И правильно, Ляо Гуйфан сможет дать отчёт — они не заставили людей зря проделать этот путь.

— Подумай сам, ученик Ляо Юаньбай раньше был младшеклассником. Он совершенно не привык к ритму учителей средней школы. Конечно, я должен признать, что если бы ученик Ляо Юаньбай сейчас пошёл сдавать экзамены для поступления в старшую школу, у него были бы очень высокие шансы поступить в лучшую старшую школу провинции — Семнадцатую среднюю школу. Но задумывались ли вы о том, что даже если он поступит в Семнадцатую школу, что, если он не успеет за ритмом учителей?

Именно этого и опасался директор Сюй.

Высокий талант ученика — это, безусловно, огромное преимущество. Но что, если Ляо Юаньбай не адаптируется к среде? Что тогда делать? Разве его успеваемость тогда не рухнет? Ведь с седьмого класса ученики, перешедшие из начальной школы, привыкают к среде средней школы, и только ко второму полугодию седьмого класса можно сказать, что они по-настоящему начинают жизнь в средней школе.

А в старшей школе учебная нагрузка ещё тяжелее, чем в средней. Ляо Юаньбай сейчас всё ещё младшеклассник. Даже если он поступит в старшую школу, но у него практически нет опыта обучения в средней. Резко оказавшись в старшей школе, если он не адаптируется к её среде и атмосфере, директор Сюй мог с уверенностью сказать, что даже при самом высоком таланте Ляо Юаньбай не сможет угнаться за ритмом преподавания учителей старшей школы.

Тем более, что Семнадцатая школа — лучшая старшая школа в провинции.

— Это... — естественно, Сюй Цзянь не мог решать сам. Он повернулся к Ляо Гуйфэнь:

— Я думаю, старина Сюй говорит разумно. Позволить Сяобаю сначала привыкнуть к среде средней школы и способу преподавания учителей — это очень важно. По крайней мере, когда он попадёт в старшую школу, ему будет не так непривычно.

Ляо Гуйфэнь тоже немного подумала и кивнула. На самом деле, то, что Ляо Юаньбай сможет перепрыгнуть классы и пойти в Девятую среднюю школу в средние классы, уже очень радовало Ляо Гуйфэнь. Что касается того, идти ли в девятый или восьмой класс — у неё не было возражений.

Более того, директор Сюй перед ней говорил действительно разумно. Немного поразмыслив, она согласилась с этим предложением.

Директор Сюй с облегчением вздохнул и с улыбкой сказал:

— Тогда давайте так: родитель ученика Ляо Юаньбая, в следующем семестре приводите Ляо Юаньбая в нашу Девятую среднюю школу. Что касается платы за обучение... учитывая текущие результаты Ляо Юаньбая, мы можем временно освободить его от оплаты за обучение и дополнительные сборы. Посмотрим на результаты первого ежемесячного экзамена, а потом обсудим остальные вопросы. Как вы на это смотрите?

Сюй Цзянь промолчал. Он не знал, сколько именно баллов набрал Ляо Юаньбай, но раз директор Сюй так говорит, значит, Ляо Юаньбай сдал хорошо. Освобождение от оплаты за обучение и дополнительные сборы — это привилегия, которую получают только лучшие из лучших учеников Девятой средней школы.

Конечно, самым лучшим ученикам Девятой средней школы предоставляется не только это.

Когда Ляо Юаньбай вышел, директор Сюй уже ушёл. На лице Ляо Гуйфан явно читалась улыбка. Мельком взглянув на свою мать, Ляо Юаньбай сразу всё понял. Сюй Цзянь протянул свою грубую руку и мягко похлопал Ляо Юаньбая по плечу:

— Молодец, ученик Сяобай, не подвёл своего дядю Сюя!

Услышав слова Сюй Цзяня, Ляо Юаньбай почувствовал некоторую неловкость. Если бы Ляо Юаньбай был достаточно простодушным, эти слова можно было бы понять так: Сюй Цзянь порекомендовал его директору Сюю, и его выступление не разочаровало директора Сюя. Но Ляо Юаньбай уже перерос возраст простодушия. Он также знал, что Сюй Цзяню давно нравится его мать.

Эти слова действительно было непросто принять.

Втроём они шли и разговаривали. Учитель Тянь, пошатываясь, вышел из класса и в подавленном состоянии направился в учительскую. Позже Ляо Юаньбай вообще не вспоминал о том пари. Но учитель Тянь не был полным дураком, он просто презирал бедных и льстил богатым. Он понимал, что в будущем его точно отодвинут на задний план.

— В следующем семестре тебе предстоит учиться в Девятой средней школе, — сказал Сюй Цзянь, поджав губы. — Условия проживания в общежитии Девятой средней школы действительно не очень: девяносто человек в одной комнате. Это всё же может сказаться на учёбе.

http://bllate.org/book/15259/1345770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода