× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если бы родители не приставали к нему с вопросами, ему всё равно было бы очень стыдно. Когда Ляо Юаньбай закончил последнюю задачу, прозвенел звонок с урока. Учительница Ван моргнула, глядя на аккуратно заполненный перед ней тест, и не могла вымолвить ни слова. Этот самый тест она несколько раз брала в руки и просматривала.

Не могла найти ни одной ошибки, однозначно можно было поставить высший балл.

Но сейчас Ляо Юаньбай всё ещё чувствовал некоторую неуверенность. Во время решения задач он выглядел уверенно, однако после завершения несколько заданий вызывали у него сомнения. Хотя Система и не выдавала никаких указаний, в его сердце всё равно теплилась надежда: вдруг, если он получит отличную оценку, Система что-нибудь ему выдаст в награду? Такое тоже могло быть.

Или же, возможно, Система вдруг взбредёт ей в голову его наказать. Эта Система всегда вызывала у Ляо Юаньбая странное ощущение.

Но что именно было странным, он объяснить не мог.

Учительница Ван снова молчала, её выражение лица было серьёзным. Сердце Ляо Юаньбая забилось ещё сильнее, он с тревогой наблюдал за учительницей Ван, нервно сжав губы. Его маленькое лицо почти полностью напряглось, он изо всех сил приоткрыл рот и спросил:

— Учительница Ван, я... я где-то ошибся?

Такое развитие событий учительница Ван никак не ожидала: уверенный в себе во время решения задач Ляо Юаньбай теперь переживал, что сделал ошибки. Она мягко положила тест на учительский стол и принялась постукивать указательным пальцем по поверхности. Лёгкий, чёткий звук разносился по кабинету и отдавался эхом в сердце Ляо Юаньбая.

Как раз когда Ляо Юаньбай уже решил, что точно ошибся, учительница Ван улыбнулась и сказала:

— Отлично, ни в одной задаче нет ошибок. Ученик Ляо Юаньбай, тебе нужно быть увереннее в себе.

Ляо Юаньбай слегка кивнул и облегчённо вздохнул. Он не услышал голоса Системы, что несколько разочаровало его. Если бы на этот раз Система выдала награду, пусть даже небольшую, всё равно это было бы лучше, чем ничего. Затем учительница Ван ещё несколько слов сказала Ляо Юаньбаю, взяла свои учебники и планы уроков и вышла за дверь.

Следующие два урока были временем учителя китайского языка. На этот раз учитель китайского не дал ему других тестов, а вместо этого достал один лист с заданиями по китайскому и протянул ему. Это был пробный тест для экзамена для поступления в старшую школу, довольно сложный. К счастью, с гуманитарными предметами, если всё запомнил, задачи так или иначе сводятся к нескольким типам.

Так что Ляо Юаньбай мигом справился с этим тестом. Когда учитель китайского проверял работу, он был поражён. Даже с таким тестом Ляо Юаньбай, за исключением сочинения, мог получить высший балл... Это было поистине невероятно!

В последующие несколько дней учителя наконец в полной мере осознали, насколько высокими были способности Ляо Юаньбая. Независимо от того, по какому предмету был тест, Ляо Юаньбай не допускал ни единой ошибки. Даже по химии он получил высший балл, что очень удивило учительницу Ван. Она почувствовала, что больше не может так задерживать Ляо Юаньбая, и в эти выходные обязательно возьмёт его тесты и отправится к своему однокласснику в среднюю школу.

Думая об этом, учительница Ван аккуратно собрала тесты Ляо Юаньбая. Учитель китайского языка рядом приоткрыл рот, словно с некоторой нерешительностью произнёс:

— Вы правда собираетесь это сделать?

Учительница Ван, естественно, немного жалела отпускать такого одарённого ребёнка, как Ляо Юаньбай. Хотя они общались недолго, она всё равно чувствовала, что этот мальчик очень смышлёный. Она облизнула губы и сказала:

— Вы преподаёте уже так давно, должны понимать. Таким детям, как Ляо Юаньбай, нужно получать образование в хороших школах.

— В этом вы, конечно, правы, но он всё-таки ещё слишком мал, — на лице учителя китайского читалась неуверенность.

— Верно, он ещё мал, поэтому его потенциал к развитию даже выше, чем у тех учеников средней школы, плюс его природные способности. Я верю, что он сможет поступить в лучшую старшую школу провинциального центра — Семнадцатую среднюю школу, — проговорила учительница Ван, продолжая собирать вещи. Она говорила это не просто так, а основываясь на результатах и заданиях Ляо Юаньбая за последнее время, что и позволило ей сделать такой вывод.

В конце концов, если он может справиться даже с самыми сложными пробными тестами для средней школы, разве есть причины бояться, что он не поступит в Семнадцатую среднюю школу? Хотя это и лучшее учебное заведение провинциального центра, у неё была абсолютная уверенность в Ляо Юаньбае.

— Но я слышал, что Семнадцатая средняя школа смотрит не только на результаты экзамена для поступления в старшую школу. Если хочешь попасть в эту школу, нужно ещё пройти дополнительный экзамен. Да, Семнадцатая средняя школа действительно зачисляет тех, у кого высокие баллы на вступительном экзамене. Но вы же знаете, в чём разница между классами для отличников и обычными классами. И кроме того — говорят, вступительный экзамен в Семнадцатую среднюю школу — это тест уровня выпускных экзаменов из старшей школы. Разве у ученика, только что окончившего среднюю школу, есть достаточно времени, чтобы освоить всю программу старшей школы за три года? — с беспокойством произнёс учитель китайского языка.

Учительница Ван улыбнулась и сказала:

— Я не предлагаю, чтобы Ляо Юаньбай в следующем году сдавал выпускные экзамены из старшей школы. Я думаю о том, чтобы он сначала поучился в городской ключевой средней школе. Да и потом, всё ещё зависит от того, согласится ли та самая городская ключевая средняя школа.

— Это тоже верно, — кивнул учитель китайского языка и больше не стал говорить.

Собрав свой рюкзак, Ляо Юаньбай собрался выходить из класса, но его остановил одноклассник. Тот ученик выглядел довольно крепким, с круглой головой и большими глазами, он подмигнул Ляо Юаньбаю и спросил:

— Ляо Юаньбай, что учителя всё время вызывают тебя в кабинет? Почему ты даже не ходишь на уроки?

Этот ученик был из обычной семьи, его успеваемость была не самой лучшей, но и не плохой. Ему просто было любопытно, в чём провинился Ляо Юаньбай, раз учителя вызывают его в кабинет, и он даже не может посещать занятия.

Ляо Юаньбай улыбнулся и сказал:

— Ничего серьёзного.

С этими словами он выскочил за дверь класса. Тот ученик с недоумением посмотрел на дверь класса, словно о чём-то размышляя. Однако, подумав некоторое время, он так ничего и не придумал и махнул рукой.

Возвращаясь домой, Ляо Юаньбай обнаружил, что дома находится не только его мама. Сюй Цзянь был на не очень большой кухне и помогал маме готовить. Сюй Цзянь и так был крепкого телосложения, и двоим на этой кухне было действительно тесно. В гостиной сидел подросток лет десяти, с круглой головой и большими глазами, с мужественными бровями-мечами и большими глазами, что выглядело очень привлекательно.

Он был похож на Сюй Цзяня примерно на пятьдесят процентов, такой же крепкий. Только лицо у этого юноши было более юным, он сжал губы, сидя на диване, и его прямой взгляд, устремлённый на Ляо Юаньбая, излучал враждебность.

Юноша был высоким и статным, с привлекательной внешностью. Однако Ляо Юаньбай остался невозмутим, подобные детские попытки бросить вызов для него не имели никакого эффекта. Более того, сегодня Система, неизвестно с чего взбесившись, заявила, что проведёт для Ляо Юаньбая проверку. Ту самую диагностическую работу, о которой Система ранее упоминала.

Это была всесторонняя проверка Системой знаний Ляо Юаньбая по программе средней школы. Ляо Юаньбай понимал, что на этот раз всё будет не так просто, как на тестах городской ключевой средней школы.

Положив рюкзак на диван, Ляо Юаньбай в спешке достал из рюкзака тест, который Система уже подготовила, и принялся за решение. Он даже не обращал внимания на сидящего рядом юношу, Ляо Юаньбай отчётливо понимал: парень рядом, несомненно, пришёл со Сюй Цзянем.

Единственный, кого Сюй Цзянь мог привести с собой, — это его сын. Непонятно только, когда его мама и Сюй Цзянь стали так близки. До такой степени, что Сюй Цзянь уже привёл сына к ним домой. Не слишком ли быстрый прогресс?

Всего лишь десяток дней он провёл в кабинете, читая книги и решая тесты. Позже он стал брать книги и тесты домой. Мама сначала беспокоилась, что Ляо Юаньбай слишком устаёт, но, видя его неугасающий энтузиазм, чувствовала радость. И поэтому оставила его в покое.

— Маленький Бай! — голос Сюй Цзяня звучал с некоторой мужской грубоватостью, он шёл и говорил:

— Я представлю тебе, этот старший брат, сидящий на диване, это...

Когда он дошёл до гостиной, то увидел, что Ляо Юаньбай, наморщив своё маленькое личико, решает задачи.

Выражение его лица было настолько мрачным, что, казалось, вот-вот потечёт вода. Сюй Цзянь почесал свой нос. Неужели его визит расстроил Ляо Юаньбая?

Конечно, на самом деле всё было не так. Просто задачи, которые дала Система, были слишком коварными. Все они были на знания средней школы, но формулировки были настолько двусмысленными, что у Ляо Юаньбая голова шла кругом. Он уже практически балансировал на грани срыва, но даже в такой ситуации Ляо Юаньбай не сдавался.

http://bllate.org/book/15259/1345761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода