× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напротив, это пробудило в нем дух соперничества, и он пробормотал:

— Что это за дурацкие задачки? Не верю, что не смогу их решить.

Достав черновик, он почти полдня что-то писал и рисовал.

Сюй Цзянь посмотрел некоторое время и обнаружил, что Ляо Юаньбай полностью поглощён решением задач, совершенно не обращая на него внимания. Затем он взглянул на своего сына по соседству: тот сидел, закинув ногу на ногу, и безучастно смотрел в окно. Ему так захотелось схватить палку и отлупить сынка прямо сейчас — взгляни на чужого ребёнка и посмотри на своего!

Как же ему хотелось прибить собственное дитя! Сделав глубокий вдох, Сюй Цзянь низким голосом произнёс:

— Сюй Чэнчжи, посмотри на других и на себя! Не стыдно целыми днями бездельничать и не учиться?

Сюй Чэнчжи на мгновение опешил, затем виновато ухмыльнулся:

— А вдруг он просто строит из себя хорошего?

— Какую чушь ты несёшь? — Сюй Цзянь так и подмывало дать ему пощёчину.

Он схватил Сюй Чэнчжи за ухо:

— Учись как следует у младшего брата! Он ещё только в шестом классе начальной школы, а уже решает задачи за среднюю школу. А ты посмотри на себя — даже на экзаменах проваливаешься! Разве так можно?

— А... а почему нельзя? — Сюй Чэнчжи парировал довольно быстро.

Сейчас Сюй Цзянь не мог позволить себе вспышку гнева, и Сюй Чэнчжи, прекрасно это понимая, продолжал нагло ему перечить. Если бы это происходило раньше дома, он бы уже давно сбежал, поджав хвост, в свою комнату.

Сегодня Сюй Цзянь тоже не хотел слишком сильно придираться к Сюй Чэнчжи, он лишь бросил на него свирепый взгляд, развернулся и направился на кухню. Перед уходом он ещё предупредил Сюй Чэнчжи, чтобы тот не смел мешать Ляо Юаньбаю решать задачи.

Когда Сюй Цзянь ушёл, Сюй Чэнчжи, мигая, придвинул голову к Ляо Юаньбаю и прошептал ему на ухо:

— Эй, ну серьёзно? Все уже ушли, кого ты тут изображаешь?

При этом он слегка ткнул Ляо Юаньбая рукой.

Но Ляо Юаньбай был всем существом погружён в свой пробный тест и вообще не обратил на Сюй Чэнчжи внимания. Тем временем Ляо Гуйфэнь, мать Ляо Юаньбая, говорила на кухне Сюй Цзяню:

— Ребёнок только что вернулся из школы, зачем ты его так? Он уже в девятом классе, говорят, учёба у него напряжённая. Как бы там ни было, дай ему сегодня спокойно день прожить.

Сюй Цзянь закатил глаза и горько усмехнулся:

— Этот ребёнок заваливает все экзамены. Я уже с ума схожу от беспокойства. Как ты думаешь, кем он сможет стать, если так будет бездельничать? Неужели уличным хулиганом?

При этих словах он покачал головой.

— Я собираюсь заставить его заново пройти девятый класс, а потом как следует проучить этого маленького негодяя!

Произнося это, Сюй Цзянь так скрипел зубами, что Ляо Гуйфэнь стало даже немного смешно. За эти десять с лишним дней общения она успела подумать, что Сюй Цзянь всемогущ. Оказывается, и он не всесилен.

По крайней мере, в вопросах детей... Ляо Юаньбай куда лучше.

Так подумала Ляо Гуйфэнь, а Сюй Чэнчжи тем временем взглянул на контрольную Ляо Юаньбая.

Он немного опешил. Хотя он и слышал от отца, что сын этой тётушки умеет решать задачи за среднюю школу, он всегда считал, что отец просто хвастается. Но увидеть своими глазами — это совсем другое дело. От одного взгляда на эти задачки у него начинала болеть голова. Не ожидал, что Ляо Юаньбай расправится с ними в два счёта.

Успеваемость у Сюй Чэнчжи действительно была плохой, но кое-какие экзаменационные вопросы он всё же запоминал. Например, ту задачу, которую сейчас решал Ляо Юаньбай, на его пробном тесте была последней. А на этом листе она была всего лишь задачей на заполнение пропусков.

Он всё ещё отчётливо помнил вычисления и ответ, которые учительница много раз подчёркивала. Не думал, что Ляо Юаньбай в точности воспроизведёт на черновике все вычисления, которые учительница писала на доске. Он также помнил, как учительница говорила, что эта задача не обязательная, а дополнительная.

То есть некоторые вычисления в этой задаче изучаются только в десятом или даже одиннадцатом классе. Если бы Сюй Чэнчжи не знал точно, что тогда Ляо Юаньбая не было, он бы почти заподозрил, не одноклассник ли он ему.

Записав ответ, Ляо Юаньбай быстро просмотрел следующую задачу. Как раз когда он закончил весь математический тест, в его сознании раздался знакомый голос Системы.

[Результат пробного теста по математике хозяина — 150 баллов, оценка «отлично»]

С облегчением вздохнув, Ляо Юаньбай отложил ручку, собираясь размять запястье и продолжить решать задачи. Рядом Сюй Чэнчжи разинул рот, который, казалось, вот-вот не сомкнётся. Он удивлённо спросил:

— Ты... ты уже всё сделал?

— Угу, — Ляо Юаньбай кивнул и взглянул на Сюй Чэнчжи, — а что?

— Может, ты просто наобум писал? — не без злобы предположил Сюй Чэнчжи.

Многие из этих задач он даже не видел. Не то что решить — он даже не знал, с чего начать. Но в душе он отчётливо понимал: раз даже последнюю дополнительную задачу, о которой говорила учительница, тот решил с первого раза правильно, то вряд ли он писал наугад. Он просто сказал это, чтобы немного успокоить свою душу.

У Сюй Чэнчжи не было злого умысла. Всё-таки он вырос в семье полицейских, с детства впитывал атмосферу и вряд ли мог совершить что-то подлое.

Более того, с детства его мечтой было стать народным полицейским.

Ляо Юаньбай взглянул на Сюй Чэнчжи, ничего не сказал, лишь слегка усмехнулся. Это задело Сюй Чэнчжи: его что, посмеялся над ним ученик начальной школы? Этого... этого нельзя допустить! Он уже почти засучил рукава, собираясь взяться за дело, но тут Сюй Цзянь уже вышел в гостиную с едой.

Бросив на Сюй Чэнчжи взгляд, Сюй Цзянь низким голосом спросил:

— Сюй Чэнчжи, а ты что это задумал?

Сюй Чэнчжи вздрогнул. Он имел дело с Сюй Цзянем не первый день. Всё-таки отец и сын — с детства ему доставалось от Сюй Цзяня не раз. Взгляд Сюй Цзяня пристально уставился на Сюй Чэнчжи, лицо его было невыразимо серьёзным. Это был признак надвигающегося гнева Сюй Цзяня. Сюй Чэнчжи виновато произнёс:

— Папа, я просто хотел посмотреть, чем этот тест отличается от нашего экзамена для поступления в старшую школу.

Конечно, такая ложь не могла обмануть старого следователя Сюй Цзяня. В доме Ляо Юаньбая Сюй Цзянь не мог позволить себе вспышку, он лишь бросил на него взгляд, давая понять всё остальное.

Ляо Гуйфэнь расставила всю еду на столе и, увидев, что Ляо Юаньбай всё ещё не собирается вставать, сказала ему:

— Сяобай, иди быстренько помой руки, скоро будем есть.

Ляо Юаньбай кивнул, встал и помчался на кухню мыть руки. Сюй Цзянь сел на диван, взял листок Ляо Юаньбая и начал просматривать. Всё-таки он закончил университет и, естественно, мог понять, что написано в работе Ляо Юаньбая.

Задачи в этом тесте можно было назвать сложными, со множеством запутанных моментов. Почерк Ляо Юаньбая был очень аккуратным, что самое важное — Сюй Цзянь понял, что этот тест фактически представляет собой сборник задач экзамена для поступления в старшую школу. Более того, это был набор самых сложных задач с этого экзамена, собранных в один тест.

Он с обычным выражением лица отложил листок, но в душе подумал, что этот Ляо Юаньбай и вправду вундеркинд. Ещё только в шестом классе начальной школы, а уже может так хорошо справиться с таким сложным пробным тестом для поступления в старшую школу. Он почти не мог найти в ней ни одной ошибки.

Если бы Сюй Чэнчжи был хотя бы наполовину так спокоен, как Ляо Юаньбай, эти годы для него прошли бы гораздо легче.

Когда Ляо Юаньбай подошёл, Сюй Чэнчжи, неизвестно когда, уже сидел за столом и, глядя на множество домашних блюд, чуть ли не пускал слюни.

Сюй Цзянь нахмурился, собираясь разразиться.

Ляо Гуйфэнь, кажется, заметила, что настроение у Сюй Цзяня не очень, и, протянув руку, с улыбкой сказала:

— Смотри, ребёнок уже голоден, давай сначала поедим.

Когда вышел Ляо Юаньбай, он заметил, что выражение лица у Сюй Цзяня было мрачным, словно тот злился. Но Сюй Цзянь в конце концов ничего не сказал, он сел за стол. Стол был не очень большим, даже четверым сидеть было немного тесно. Сюй Чэнчжи явно чувствовал себя виноватым и не смел смотреть на Сюй Цзяня.

http://bllate.org/book/15259/1345762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода