× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тэцуя, здесь действительно продают? — Маомэй смотрела на роскошный брендовый магазин перед ней.

— Да, обувь Аоки-куна заказывали именно здесь, — ответил Тэцуя.

Вспоминая, сколько мест он обошел, чтобы найти подходящую обувь для Аоки, он в итоге прибегнул к специальным каналам, чтобы заказать её. Кстати, если он не ошибается, те ботинки были сделаны из лучших материалов, но они пришли в негодность всего за год. Разрушительная сила Аоки действительно впечатляет.

Увидев Тэцуя, продавец обрадовался:

— Молодой господин, вы пришли!

— Да. Пожалуйста, принесите те ботинки, которые я заказывал в прошлый раз.

— Конечно, господин.

— Тэцуя, это твой магазин? — Маомэй смотрела на него сверкающими глазами.

Она знала, что обувь здесь была высочайшего качества, да и цены были не просто высокими, а очень высокими, а количество товара всегда ограничено.

— Можно сказать так, — ответил Тэцуя.

Когда он только начал играть в баскетбол, у него не было подходящей обуви. Узнав об этом, Цунаёси купил обувную фабрику, создал бренд и запустил его на рынок, чтобы заработать деньги и помочь Тэцуя найти подходящую обувь.

На самом деле Тэцуя знал, что у семьи Вонгола и так огромные дела, и зачем было заводить обувную фабрику ради прибыли? Всё это было проявлением любви его дяди.

Вскоре Маомэй получила обувь.

— Тэцуя, эти ботинки, наверное, очень дорогие?

Теперь она вспомнила, что у неё, кажется, не хватает денег.

— Не беспокойся, это будет подарком на день рождения Аоки-куна заранее.

Хотя это был слишком ранний подарок на день рождения, вероятно, Тэцуя просто хотел избавить её от неловкости.

— Сегодня ты мне очень помог, Тэцуя.

Удивлённо взглянув на Маомэй, он махнул рукой:

— Тогда я пойду, мисс Маомэй.

Для Тэцуя пара обуви была пустяком, но Маомэй чувствовала, что он заботится о них.

Действительно, если бы он не заботился, он бы не стал искать подарок на день рождения в тот год, когда они учились во втором классе средней школы.

Вернувшись домой к Аоки, Маомэй грубо вытащила его из комнаты, где он рассматривал журнал с фотографиями.

— Аоки! Обувь купили. Тебе пора на тренировку!

— Ха? Я же сказал, не надо было покупать мне обувь. Всё равно не найти ту пару, — раздражённо провёл рукой по растрёпанным волосам Аоки.

— Посмотри, не понравится — тогда поговорим.

Не желая портить настроение, Аоки открыл коробку и увидел: ботинки были точь-в-точь как те, что подарил ему Тэцуя.

— Эй, Маомэй, где ты это нашла? — Аоки обрадовался, словно нашёл сокровище. — Спасибо, завтра угощаю обедом.

— У меня свои секреты. Но ты должен поблагодарить Тэцуя. Это он подарил тебе эти ботинки, — подняла подбородок Маомэй.

Услышав, что обувь от Тэцуя, улыбка на лице Аоки стала ещё шире.

«Тэцуя, этот парень, даже после моих резких слов всё равно заботится обо мне. Хотя, если бы он подарил мне журнал с фотографиями, я был бы ещё счастливее».

В понедельник утром Тэцуя прибыл на крышу точно в назначенное время. Айда Рико стояла, уперев руки в бока, словно готовясь к драке.

— Кстати, в понедельник утром в восемь часов у нас собрание! — вдруг осознал что-то Кагами.

Он глубоко обеспокоен грубостью Кагами.

Кагами достал из кармана заявление:

— Быстрее давай.

— Позволь мне сначала закончить. В прошлом году, когда я согласилась стать тренером, я сказала, что буду серьёзно тренироваться, чтобы выиграть национальный чемпионат...

Рико говорила о правилах, подводя итог, и кричала людям их имена и клятвы.

«Как же это сложно, у меня тихий голос, не то что у дяди Скуало».

Воспользовавшись тем, что его снова забыли, Тэцуя спустился вниз, вошёл в радиорубку, на глазах у всех взял рупор и незаметно вернулся наверх.

Поднявшись, он оказался рядом с Рико.

— Извините, могу ли я использовать это? — указал на рупор Тэцуя.

С разрешения Рико он включил рупор, но услышал, как директор школы кричит на всех. Таким образом, заявление о вступлении в клуб завершилось драматично.

После этого Тэцуя беспокоился, что Рико не примет его заявление, и на следующий день рано утром пришёл в школу, где написал на школьном дворе крупными буквами: «Я сделаю вас чемпионами страны».

На следующий день Кагами, войдя в класс, посмотрел вниз на школьный двор и увидел эти слова, затем взглянул на белый рукав Тэцуя и улыбнулся.

Днём в раздевалке баскетбольного зала.

— Эй! Это же журнал Тэцуя из средней школы! — радостно открыл журнал Коганэи. — Вау, здесь есть подробные статьи о каждом.

Идзуки Сюн и Хюга Дзюнпэй тоже подошли посмотреть.

— Тэцуя, как Призрачный шестой игрок, тебя не интервьюировали?

Тэцуя спокойно высунул голову из шкафчика.

— Интервьюировали, но они забыли.

Даже если бы были статьи, их бы сразу убрали из-за семейного отдела расследований, так что Тэцуя не придавал этому значения.

«Как же жалко!»

Несколько человек почувствовали лёгкую грусть за Тэцуя.

В этот момент вернулся Фурихата с новостями.

— Тренер вернулась.

— О? — сначала удивился Хюга, а затем, словно что-то вспомнив, с тревогой спросил:

— Кто наш соперник?

— Этого я не знаю, но тренер вернулась, подпрыгивая.

— Что?! Подпрыгивая? Эй, всем нужно быть готовыми.

Хюга, словно что-то поняв, помрачнел.

Переодевшись, все отправились в баскетбольный зал на тренировку. В это время у входа в Сэйрин появился красивый блондин.

— Новая школа выглядит великолепно.

Он шёл к баскетбольному залу, привлекая взгляды девушек. Его даже узнали как модель с обложки журнала.

Когда он добрался до зала, его уже окружала толпа девушек, просящих автограф. Несмотря на это, Кисэ улыбался своим поклонницам, время от времени бросая взгляды на тренирующегося Тэцуя. Когда он увидел, как Тэцуя несколько раз передавал мяч Кагами, его взгляд потемнел.

Тренирующиеся в зале тоже заметили его присутствие.

«Поколение чудес? Что они здесь делают?» — удивилась Рико.

В этот момент взгляды Тэцуя и Кисэ встретились.

— Давно не виделись, Тэцуя.

«Тэцуя, пожалуйста, не принимай это неправильно».

— Давно не виделись, Кисэ-кун.

Кисэ, хотя внешне выглядел серьёзно, но по его взгляду можно было понять, что он всё такой же чудак.

«Сколько времени прошло, а Кисэ-кун всё такой же», — внутренне посмеялся Тэцуя.

Кисэ неловко улыбнулся.

— Извини, можешь дать мне пять минут?

Когда толпа рассеялась, Кисэ эффектно спрыгнул с площадки.

«Тэцуя, ты видел, как я крут?» — самодовольно встряхнул волосами.

В это время Фукуда и другие просматривали статьи о Кисэ Рёте и зачитывали их вслух.

Услышав их восторженные возгласы, Кисэ стал ещё более довольным, высокомерно подняв подбородок.

«Кисэ-кун, сколько времени прошло, а ты всё такой же задира. Но, думаю, скоро он покажет своё истинное лицо».

— Эта статья не такая уж и преувеличенная, — скромно ответил он. — Услышав, что Тэцуя в этой школе, я сразу прибежал. Тэцуя, я ради тебя.

С этими словами он бросился к Тэцуя, но тот, словно ожидая этого, бросил мяч ему в лицо.

«Эй?!»

Ощутив боль на лице и увидев мяч, катящийся по полу, Кисэ осознал: Тэцуя бросил в него мяч!

«Тэцуя бросил в меня мяч!»

— Я не согласен! Тэцуя, как ты мог бросить мне в лицо? Ты же знаешь, что я живу за счёт своей внешности.

http://bllate.org/book/15258/1345624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода