× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тэцуя-кун, здесь действительно продают? — Таэми смотрела на такой высококлассный брендовый магазин перед собой.

— Умм, обувь для Аомайне-куна заказывали именно здесь. — Вспомнилось, сколько мест пришлось обойти Тэцуе, чтобы найти подходящую обувь для этого идиота Аомайне, и в итоге пришлось через специальные каналы заказывать её по индивидуальному заказу. Кстати! Если не ошибаюсь, те ботинки были сделаны из лучших материалов, но всего за год пришли в негодность — разрушительная сила Аомайне действительно впечатляет.

Увидев, как вошёл Тэцуя, у продавца загорелись глаза.

— Молодой мастер, вы пришли!

— Угу. Будьте добры, принесите одну пару обуви, которую я заказывал в прошлый раз.

— Слушаюсь, молодой мастер.

— Тэцуя-кун, этот магазин твой? — спросила Таэми, смотря на Тэцуя сверкающими глазами. Ведь качество обуви здесь было не просто хорошим, а цена — не просто высокой, а очень высокой, да и количество продаваемых пар было ограниченным.

— Можно сказать и так. — Когда я только начал играть в баскетбол, у меня не было подходящей обуви. Цунаёси знал об этом, выкупил обувную фабрику, создал бренд и вывел его на рынок, сказав, что так можно и деньги зарабатывать, и помочь мне найти подходящую обувь.

На самом деле Тэцуя знал, что у Вонголы и так огромное дело, зачем ещё обувную фабрику затевать — всё это была дядюшкина любовь к нему.

Через некоторое время Таэми успешно получила обувь.

— Тэцуя-кун, эти ботинки наверняка очень дорогие. — Кстати, только сейчас вспомнила, что денег, которые я взяла с собой, похоже, не хватит.

— Ничего страшного, считай эти ботинки ранним подарком на день рождения Аомайне-куну.

Даже если считать ранным подарком на день рождения, то уж слишком рано. Но, наверное, Тэцуя-кун просто не хочет ставить меня в неловкое положение.

— Сегодня я тебе очень благодарна, Тэцуя-кун.

Удивлённо взглянув на Таэми, он помахал рукой.

— Тогда я пойду, мисс Таэми. — Для Тэцуи одна пара обуви ничего не значила, но Таэми почувствовала, что Тэцуя-кун заботится о них.

Да, если бы он не заботился, то не стал бы специально искать подарок на день рождения ещё во втором классе средней школы.

Вернувшись в дом Аомайне, Таэми грубо вытащила того, кто листал эротический фотоальбом, в гостиную.

— Аомайне! Обувь купила. Тебе пора на тренировку!

— А? Я же говорил, не надо было мне обувь покупать, всё равно не найдёшь такую же. — Аомайне раздражённо потрепал и без того растрёпанные волосы.

— Посмотри сначала, если не понравится — тогда поговорим.

Не желая портить настроение, Аомайне достал из пакета коробку с обувью и открыл её: точно такая же, какую подарил мне Тэцуя.

— Эй, Таэми, где ты это раздобыла? — Аомайне обрадовался, словно нашёл сокровище. — Большое спасибо, завтра угощаю.

— У мудреца свои секреты. Но на этот раз тебе действительно стоит поблагодарить Тэцуя-куна. Эти ботинки он тебе подарил. — Таэми слегка приподняла подбородок.

Услышав, что обувь от Тэцуи, улыбка на лице Аомайне стала ещё шире. Тэцуя, этот парень, даже после тех жестоких слов, что я ему сказал, всё равно обо мне заботится. Хотя, если бы он подарил мне фотоальбом, я был бы ещё счастливее.

В понедельник утром Тэцуя прибыл на крышу точно в назначенное время. Айда Рико стояла, уперев руки в боки, словно собиралась на турнир по боевым искусствам.

— Кстати, разве в понедельник в восемь утра не время собрания? — Кагами, словно что-то осознав, громко воскликнул.

[Я глубоко обеспокоен грубыми нервами Кагами-куна.]

Кагами достал из кармана заявление.

— Быстрее забирай.

— Подожди, сначала дай мне договорить, — сказала Айда Рико. — В прошлом году, когда я согласилась стать тренером, я пообещала серьёзно тренироваться и выиграть национальный чемпионат...

Айда Рико излагала правила, резюмируя одним предложением: выкрикните своё имя и клятву перед народными массами.

Очень беспокоит, у меня же тихий голос, не то что у дяди Скуало с его громоподобными воплями. Тогда Тэцуя, воспользовавшись тем, что все снова о нём забыли, спустился вниз, вошёл в радиорубку, на глазах у всех взял громкоговоритель, а затем незаметно вернулся наверх.

Как только поднялся наверх, настала очередь Тэцуи.

— Извините, можно мне воспользоваться этим? — Тэцуя указал на громкоговоритель, обращаясь к Айде Рико.

Получив кивок разрешения от Айды Рико, он включил громкоговоритель и уже собрался кричать, как вдруг услышал, как заведующий учебной частью в ярости ругается на всех. Так заявление о вступлении в клуб и завершилось этой драматичной сценой.

После этого Тэцуя переживал, что Рико не примет его заявление о вступлении, и на следующий день рано утром пришёл в школу, где написал на спортивной площадке несколько крупных иероглифов белым мелом: [Я обязательно сделаю вас первыми в стране].

На следующий день Кагами, придя в класс, посмотрел вниз на спортивную площадку, увидел эти большие иероглифы, затем взглянул на белые манжеты рукавов Тэцуи и радостно улыбнулся.

* * *

Днём, раздевалка баскетбольного зала.

— О-о?! Да это же журнал про Тэцую из средней школы! — Обрадовавшись, Коганэи открыл журнал. — Вау, про каждого есть подробный репортаж.

Идзуки Сюн и Хюга Дзюнпэй тоже подошли посмотреть.

— Тэцуя, как Призрачный шестой игрок, тебя никто не интервьюировал?

Тэцуя спокойно высунул голову из шкафчика.

— Интервьюировали, но все забыли. — Даже если бы и были репортажи, отдел расследований семьи сразу бы их изъял, поэтому Тэцуя особо не переживал.

Вот это да, жалко! Несколько человек почувствовали лёгкую грусть за Тэцую.

В этот момент вернулся Фурихата с новостью.

— Тренер вернулась.

— О? — Хюга Дзюнпэй сначала удивился, затем, словно что-то вспомнив, напряжённо спросил:

— А кто противник?

— Этого я не знаю, но тренер возвращалась подпрыгивая.

— Что?! Подпрыгивая... Эй, всем нужно морально подготовиться. — Лицо Хюги потемнело, словно он что-то представил.

Переодевшись, несколько человек отправились в баскетбольный зал начинать тренировку. В это же время у ворот Сэйрин появился стильный красавчик с золотистыми волосами.

— Новая школа такая красивая. — Всё шёл к баскетбольному залу, привлекая по пути толпы девушек. Затем его узнали как модель с обложки журнала.

Поэтому, когда он добрался до баскетбольного зала, его уже окружила толпа девушек, просящих автограф. Даже в такой ситуации Кисэ с улыбкой отвечал своим поклонницам, а взгляд его время от времени скользил к тренирующемуся Тэцуе. Увидев, как Тэцуя несколько раз отдавал пас Кагами, его глаза потемнели.

Тренировавшиеся в баскетбольном зале тоже явно заметили его присутствие.

Что здесь делает Поколение чудес? — удивилась Айда Рико.

В этот момент взгляды Тэцуи и Кисэ встретились.

— Давно не виделись, Тэцуя-кун.

[Тэцуя-кун, пожалуйста, только не пойми меня неправильно.]

— Давно не виделись, Кисэ-кун. — Хотя внешне Кисэ держался серьёзно, но по глазам было видно... Тэцуя внутренне вздохнул: столько времени не виделись, а я обнаружил, что Кисэ-кун становится всё больше придурком.

Кисэ неловко улыбнулся Тэцуе.

— Извините, можно мне пять минут?

Когда толпа рассеялась, Кисэ эффектно спрыгнул со сцены.

[Видишь, Тэцуя-кун, какой я крутой!] — Самодовольно встряхнул волосами.

В это же время Фукуда и другие листали репортаж о Кисэ Рёте и зачитывали вслух.

Услышав, как они восклицают [Круто!], Кисэ ещё больше обрадовался и высокомерно поднял подбородок.

Кисэ-кун, столько времени не виделись, а ты по-прежнему заслуживаешь тумаков. Но, думаю, скоро уже пора показывать истинное лицо.

— Этот репортаж не такой уж и преувеличенный, — всё же вовремя проявил скромность Кисэ. — Услышал, что Тэцуя-кун учится в этой школе, вот и прибежал.

[Тэцуя-кун, я ради тебя. Можно в награду...]

Не успел договорить, как бросился в сторону Тэцуи. Тэцуя, словно заранее подготовившись, бросил мяч прямо в лицо тому.

Э-э?! Ощутив боль на лице и увидев мяч, катящийся по полу, Кисэ наконец осознал.

[Тэцуя-кун бросил в меня! Тэцуя-кун бросил в меня!]

— Не могу смириться, Тэцуя-кун, как ты мог бросить в моё лицо, как мог. Ты же знаешь, я лицом зарабатываю!

http://bllate.org/book/15258/1345624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода