× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хи-хи-хи-хи-хи... — Зная, что Фран что-то скрывает от него, Бель не стал спрашивать.

Бель не отреагировал, зато Фран уставился на пузырёк с непроницаемым выражением.

В тренировочном зале Вонголы мужчина с серебристыми короткими волосами тяжело дышал, распластавшись на полу.

— А-Тэцу, это слишком жестоко, — с ноткой обиды пожаловался Хайзаки Сёго. — Так поступать с другом, которого не видел так долго.

С другой стороны зала Куроко, подтягивая майку, вытер пот с уголка губ. Хм... есть прогресс. Похоже, Сёго тут не бездельничал.

— Мяу~ — Первый номер подошёл к ноге Тэцуи, потираясь о штанину. Куроко поднял того, кто явно пытался выглядеть мило.

— Гав! — Второй номер, виляя хвостом, смотрел на Тэцую, в глазах читалось желание, чтобы его тоже взяли на руки.

Тэцуя посмотрел на него, потом всё же сдался. Вздохнув, поднял и второе существо.

Хайзаки Сёго лежал на полу, глядя на тех двоих, что уткнулись в грудь Тэцуи, и невольно почувствовал зависть. — А-Тэцу, ты их слишком балуешь.

Взгляд такой нежный, ласка такая лёгкая — кто не знает, тот ещё подумает, что это возлюбленные. Я вовсе не завидую.

— Первый и Второй номера хоть и Коробочки-оружия, но они тоже боевые товарищи, — сказал Куроко, садясь рядом с Хайзаки Сёго и погладив шёрстку двух милашек.

— Гав! — Мяу! — Очевидно, получив признание хозяина, двое невероятно обрадовались.

— М-да? Наверное, ты прав, — Хайзаки Сёго сел, пожал плечами. — Эй, говорю тебе, ты там наверху летаешь уже достаточно долго, спускайся! — Хайзаки Сёго злобно уставился на ястреба, который уже давно парил под потолком тренировочного зала. Чёрт возьми, это из-за тебя я опозорился перед Тэцуей.

Ястреб, покружив ещё немного, наконец приземлился на перила лестницы в тренировочном зале. В его огромных глазах читалось откровенное презрение.

Увидев это, на лбу Хайзаки Сёго вздулась вена. Крылья отросли, да?!

Заметив раздражённый вид Хайзаки Сёго, ястреб с совершенно чёрным оперением невозмутимо принялся чистить перья. [Глупый человек.]

Если бы Хайзаки Сёго узнал, о чём он думает, битвы между человеком и ястребом было бы не избежать.

Сидевший рядом Тэцуя, наблюдая за взаимодействием человека и птицы, невольно усмехнулся. Чувствуется, что их характеры уж очень похожи. Но Сёго тоже нужно научиться ладить со своей Коробочкой-оружием. В конце концов, Коробочки-оружия — это серьёзное подспорье в бою. [╮(╯▽╰)╭]

— Сёго, нужно хорошо обращаться со своей Коробочкой-оружием, — как всегда, с каменным лицом и широко раскрытыми голубыми глазами Тэцуя посмотрел на мужчину рядом.

— Ладно-ладно, понял, — прозвучал небрежный ответ. — Но всё же немного досадно. Я так старался, а всё равно не могу победить А-Тэцу. Чёрт! — Казалось, и злился, и смирялся, он ударил кулаками по полу.

Тэцуя медленно повернул голову, посмотрел на кого-то, затем нанёс резкий удар кулаком по голове Хайзаки Сёго. — Сёго, ты что, дурак?

Никто не обрадуется, услышав, что его обозвали дураком. Услышав это, Хайзаки громко крикнул. — Эй! А-Тэцу! — Это чувство, когда тебя без причины считают дураком, такое знакомое.

— Ты и так дурак, а после удара, кажется, стал ещё глупее, — с видом знатока кивнул он. Не обращая внимания на всё более темнеющее лицо собеседника, продолжил. — Сёго, не обязательно сравнивать себя с нами, верно? Изначально стартовые условия разные, а сейчас ты уже очень силён.

— А-Тэцу, смогу ли я с таким уровнем действительно стоять рядом с тобой?

— Сёго, ты и вправду глупый. Я же уже сижу рядом с тобой, встанешь — и будешь рядом со мной.

Хайзаки Сёго, хоть и был прямолинейным, не означало, что он не понимал: они говорят о разном. Неизвестно, притворяется ли А-Тэцу, что не понимает. Но так тоже неплохо, уголки его губ слегка приподнялись.

— Ах да, Сёго, мне нужна твоя помощь в одном деле, — Тэцуя нахмурился и наконец рассказал о своём уговоре с теми ребятами, но сейчас самое сложное было...

— М-м? — поднял брови Хайзаки.

— В общем...

* * *

— Хи-хи-хи-хи, Фран, БОСС не на шутку разозлён, — Бель, хихикая, уставился на того, кто по-прежнему сохранял каменное лицо.

Фран не ответил, стоя у двери конференц-зала, толкнул её. Как и ожидалось, все, кто должен был быть, присутствовали.

Занзас не произнёс ни слова, все молча направились к выходу. Проходя мимо Фран, Луссурия похлопал его по плечу.

Фран вошёл и прикрыл за собой дверь.

Занзас молчал, Фран тоже не начинал говорить, просто нашёл место и сел. Помолчав некоторое время, Занзас нарушил тишину. Он внезапно открыл глаза, будто наполненные кровью.

— Фран, этот тип снова начал действовать? — Занзас, казалось, уже ожидал такого, его тон был ровным и спокойным.

— Рокудо Мукуро хочет напасть на малыша, — сказав это, Фран наблюдал за выражением лица Занзаса.

— Если хочет напасть на малыша, пусть нападает.

Зная, какой человек его БОСС, Фран не удивился его словам, но, услышав такую бессердечную фразу, сердце его всё же дрогнуло.

— Я говорил, Вонголе не нужны ничтожества, — в глазах Занзаса мелькнула жестокость. — А я с самого начала хотел только сильнейшую Вонголу...

* * *

— Глупый Цуна, малыш хочет сбежать из дома, — Реборн приподнял поля шляпы, глядя на Цунаёси, разбирающего документы.

— А, я знаю, — ответил он, не поднимая головы. — Разве это не хорошо? Я как раз искал повод, чтобы Тэцуя покинул Вонголу, — слабо улыбнулся он. — Если Занзас узнает, наверняка снова скажет, что я потакаю Тэцуе. Голова болит, — будто действительно озадаченно нахмурился.

— Глупый Цуна, я же говорил — не юли передо мной. Ты что, на ветер слова пускаешь? — Дуло пистолета нацелилось на голову Цунаёси.

— О-хо, Реборн даже разозлился, как редкость, — тон повысился, на лице играла улыбка, выглядевшая очень раздражающе.

Зная, что Цунаёси намеренно выводит его из себя, Реборн решил не спорить с этим учеником, у которого периодически случаются припадки чудачества, — споры только сильнее разозлят его самого.

— Разве не этого больше всего хочет Реборн? Толкнуть Тэцуя в огонь, заставить его постоянно закаляться, непрерывно расти.

— Но я никогда не учил тебя торопить события! — До сих пор Реборн не мог поверить, что всегда баловавший малыша ученик способен на такие капризные и нелепые слова. Неужто с годами он только глупеет! — Делай как знаешь! — В гневе захлопнул дверь и вышел.

Когда Реборн удалился, в глазах Цунаёси сначала промелькнуло замешательство, затем решимость. [Тэцуя, прости, но тебе тоже пора взрослеть.

Семья или друг — что выберешь ты?]

— Хи-хи-хи, БОСС, правда не пойдёшь за ним? — Бель вертел в руках маленький метательный нож.

— Ой~~~ У моего ребёнка начался переходный возраст... — Луссурия сокрушённо кусал платок.

— Хм... У БОССа, наверное, свои соображения, — Маммон опустил поля шляпы. [Кстати, тот парень из Вонголы способен на такое решение — трудно поверить.] Маммон, получивший некоторую информацию от Реборна, про себя отметил.

Фран молчал, наблюдая за мрачным Занзасом, игравшим с бокалом. [Малышу пора взрослеть.]

Занзас, потряхивая бокалом, явно вернулся мыслями ко вчерашнему дню, когда Цунаёси пришёл к нему один.

— Старший брат Занзас, давно не виделись.

— Мусор, я говорил — не смотри на меня с этой противной улыбкой.

Цунаёси на мгновение замер, затем смущённо и беспомощно произнёс:

— Старший брат Занзас, я уже привык, мне действительно трудно это изменить. Но... — Тон его внезапно сменился. — Это не важно. Я хочу попросить тебя об одном деле.

Затем он услышал нечто. Услышал шокирующее решение этого мусора, Савады Цунаёси. Услышал...

— Мусор! Ты думаешь, я действительно не посмею убить того малыша?! — Яростная аура исходила от Занзаса.

http://bllate.org/book/15258/1345619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода