× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куфуфуфуфу, ты не он, — бормотал он, словно заклинание, повторяя снова и снова: ты не он, ты не он. Но картина перед глазами не исчезала, а ощущения лишь становились отчетливее. Горячая кровь.

Рокудо Мукуро увидел в глазах мужчины свое отражение. Одним словом — безумие. Во взгляде мужчины, обращенном на Рокудо Мукуро, не было ни ненависти, ни отвращения, лишь какое-то освобождение. Он улыбнулся. Мукуро услышал, как тот произнес:

— Ну что, Мукуро, ты мне больше не нужен...

В тот миг сердце Рокудо Мукуро замерло. Яростное пламя вырвалось из его тела, волна давления распространилась вокруг.

— КУФУФУФУФУФУ! Как ты посмел! Как ты мог! Вонгола, я не позволю!

На лице Франна мелькнула торжествующая улыбка: учитель, смотри, ты пожалел об этом. Однако улыбка продержалась недолго. Рокудо Мукуро вернулся, с пустым взглядом и бешеным убийственным намерением.

Франн понял, что окончательно разгневал учителя и пути назад нет. Его последний час настал. Он медленно закрыл глаза. Хотя в конечном счете он проиграл учителю, но хотя бы сумел насолить ему. И это неплохо.

Как раз когда Франн ожидал, что трезубец пронзит его тело, до его ушей донесся звук столкновения оружия. Он медленно открыл глаза и увидел, что перед ним встала женщина с фигурой точёной, такой же «ананасовой» прической.

— Остановитесь, господин Мукуро! — твердо и решительно сказала женщина.

Фиолетововолосая девушка молча смотрела на мужчину с пустыми глазами перед собой. Она знала, что если не остановит его, Франн позади неминуемо погибнет.

— Куфуфуфуфу, даже моя милая Хром осмеливается перечить мне? — Лицо, как всегда, искажено злой усмешкой, но во взгляде читалось иное безумие.

— Куфуфуфуфу, такая послушная... Почему же сопротивляешься мне?

Услышав это, сердце Хром внезапно екнуло.

— Такая слабая, такая трусливая... Почему же не хочешь слушаться меня, прийти ко мне?

Услышав слова Рокудо Мукуро, Хром сначала не поняла, но, взглянув в его затуманенные глаза, осознала: господин Мукуро... он смотрит сквозь меня на БОССА...

Позади, Франн, превозмогая адскую боль в теле, поднял руку, вытер кровь с уголка рта и мрачно уставился на женщину. У нее же не было причин помогать ему, верно? Даже если они изучали одни и те же иллюзорные техники. Поэтому в этот момент Франн был озадачен. Прежде чем он успел продолжить размышления, снова послышался голос девушки спереди.

— Уходи скорее, Вариа. Пока есть время.

Франн с трудом оперся о стену и поднялся. Его невозмутимое лицо не выражало никаких эмоций, но внутри он горько усмехнулся: барышня, ты что, шутишь? Та атака только что, нечего и говорить, Рокудо Мукуро вложил в нее силу. А сколько именно — можно понять, взглянув на плачевное состояние Франна. Стена позади была вдавлена. Как иллюзионист, Франн от природы уступал своему учителю в физической силе — тому HT, чьи иллюзорные техники и боевые навыки были одинаково могущественны.

Глядя на Рокудо Мукуро, всё ещё погруженного в иллюзию, Франн мог лишь тихо молиться, надеясь, что смерть не будет слишком мучительной.

Возможно, боги услышали молитвы Франна, а может, судьба распорядилась, что Франну не суждено умереть здесь, вранье. В баре появилась неожиданная фигура.

— Гигигигиги, дохлая лягушка, я так и думал, куда ты сбежал, оказывается, здесь, — Бель насмешливо оглядел происходящее.

В модном пальто он шаг за шагом двинулся в сторону Франна, заранее приготовив в темноте ножи. Рокудо Мукуро... поистине страшный мужчина.

В нескольких метрах от них Бель рванулся к Франну, перекинул его руку через свое плечо и попытался быстро утащить прочь. Но разве всё могло быть так просто?

Как только он почти приблизился к Франну, Рокудо Мукуро прошел мимо Хром и, взмахнув трезубцем, преградил кому-то путь.

— Гигигиги, я же говорю, дохлая лягушка, когда ты стал таким популярным? Я просто пришел забрать твой труп, а уже получил.

Затем он притворно схватился за едва не задетый бок.

Дерзкий тон и провокационные действия Беля несомненно задели болевую точку Рокудо Мукуро. Тот демонически усмехнулся и сказал Белю:

— КУФУФУФУФУФУ, дохлый воробей, кто позволил тебе прикасаться к Вонгола?

Услышав это, обычно беззаботное и игривое выражение лица Беля мгновенно исчезло, мозг немного завис. Этот парень, что, с ума сошел?! Назвал Франна Вонгола.

Зависнув на этом, Бель взглядом попытался обратиться к Франну, прислонившемуся к стене, в надежде получить от него разъяснений. Дохлая лягушка, что же ты такого ужасного с ним сделал, что он даже рассудок потерял!

Франн не ответил взглядом. Он чувствовал, что наступил себе же на ногу. Полагая, что та штука не окажет на Рокудо Мукуро столь сильного влияния, но не ожидал...

Хром, стоявшая рядом, конечно, тоже не бездействовала. Пока Бель говорил в отдалении, она снова преградила путь Рокудо Мукуро.

— Чего уставился? Быстро уводи его, Вариа.

Услышав слова Хром, Бель ухватился за возможность, мгновенно оказался у стены, на этот раз прямо взвалил человека на плечо и немедленно ринулся прочь. Франну, болтавшемуся на плече, было невыносимо плохо, и он мысленно поклялся: вернусь — прикончу этого лжепринца. В этот момент Франн совершенно забыл, кому именно обязан спасением из огня.

Теперь в глазах Рокудо Мукуро он видел, как Саваду Цунаёси уводит Хибари Кёя. Он засмеялся. Он разъярился. Его и без того мощный удар стал еще сильнее, он отшвырнул Хром в стену.

— КУФУФУФУФУ! Как можно быть такой непослушной!

Он протянул руку, схватил Хром за горло и поднял ее с пола. Хром без страха встретила его взгляд.

— Господин Мукуро... — Она ухватилась обеими руками за сжимавшую ее шею руку, пытаясь освободиться от хватки Рокудо Мукуро. — Это... не... БОСС... — с трудом выговорила она.

Услышав это, хватка Рокудо Мукуро немного ослабла. Хром, заметившая ослабление, продолжила настаивать:

— Господин Мукуро забыл... Вы же сражались с Франном?

— Франн...

Услышав это, выражение лица Рокудо Мукуро прояснилось.

— Куфуфуфуфу, не ожидал, что меня одурачит этот тип.

Затем он разразился безумным смехом.

Он разжал руку, Хром рухнула на пол, обхватив горло и громко кашляя.

— Куфуфуфуфу, я очень зол. Как ты могла помочь лягушке сбежать? Совсем не слушаешься. — За привычной улыбкой скрывалась опасность. — Моя снисходительность — не повод для твоей наглости, маленькая Хром. Я же говорил, ты можешь не участвовать в этом плане, но не должна мне мешать, забыла?

Красные глаза смотрели сверху вниз на сидящую на полу женщину.

Не дожидаясь реакции Хром, он швырнул перед ней флакон.

— Я давал тебе шанс, Хром. Раз уж ты совершила ошибку, значит, участие в плане тебе тоже зачтется.

Хром с пустым взглядом, дрожащими руками подняла флакон. Покорно ответила:

— Да.

— Куфуфуфуфу, подсыпь воробью последнюю дозу. Если провалишься, Хром, ты знаешь, на что я способен.

Сказав это, не дожидаясь ответа Хром, он покинул бар, бормоча себе под нос:

— То, что не досталось мне, не достанется и тебе, Хибари Кёя.

Тем временем дуэт беглецов, добравшись до безопасного места, замедлил шаг.

— Гигигигиги, дохлая лягушка, что же ты с ним сделал?

Очевидно, речь о том, почему Рокудо Мукуро внезапно взбесился.

Франн тоже не видел смысла скрывать. Он спокойно начал говорить:

— Я просто ответил ему его же монетой. Я положил кое-что в коробочку с оружием.

Он достал из кармана флакон, точно такой же, какой Рокудо Мукуро дал Хром.

— Это...

— Его действие ты узнаешь, когда в следующий раз увидишь того типа, Хибари Кёя.

http://bllate.org/book/15258/1345618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода