× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, что ты, конечно, посмеешь так поступить, Занзас. Однако, как ты и сказал, Вонголе не нужны бесполезные люди, — произнёс эти невероятные слова твёрдым и решительным тоном.

Занзас понимал, что он никогда по-настоящему не разглядел этого человека — того, кого зовут Савада Цунаёси. Если Тэцуя не сможет унаследовать Вонголу, то, пожалуйста, уничтожь его.

В это же время в кабинете главы Вонголы Цунаёси стоял у огромного панорамного окна, наблюдая за самолётом, улетающим вдаль. В этот момент чья-то рука мягко легла ему на плечо.

— Ну, не волнуйся, Цунаёси. Тэцуя, этот ребёнок не подведёт тебя.

— Я, конечно, знаю, что он меня не подведёт. Ведь это ребёнок, которого я воспитал, — на его губах застыла горькая улыбка.

Как раз в этот момент в дверь кабинета постучали. Вошёл юноша с короткими серебристыми волосами. Детские черты его лица уже начали обретать чёткость, Цунаёси видел, как этот парень взрослеет — не только внешне, но и внутренне.

Хайзаки Сёго, увидев двух людей в столь близком контакте, на мгновение слегка удивился, но тут же вернул себе серьёзное выражение лица.

— Босс, Атэцу уже уехал.

— Следуй за ним.

— Это...

— Разве правая рука может отсутствовать рядом?

— Да! — ответил он с благодарностью и возбуждением и бодрым шагом покинул кабинет.

Слишком похоже... Действительно, очень похоже. Смотря на это взволнованное, возбуждённо удаляющееся тело, Цунаёси увидел, как оно слилось с чьим-то другим силуэтом. Цунаёси с чувством вздохнул.

В этой жизни Цунаёси был должен многим: родителям, своей бывшей девушке Сасагаве Кёко, своей сестре и её мужу. Но больше всего он был обязан, вне сомнений, всего трём людям: своему любимому племяннику Куроко Тэцуе, Козато Энме, отдавшему свою жизнь, чтобы он выжил, и, наконец, Хранителю Бури, что защищал его с самого начала и до конца — Гокудэре Хаято.

Заметив выражение лица Цунаёси, взгляд Козато Энмы помрачнел, и он сильнее обнял Цунаёси за плечо. Цунаёси, я прошу не многого — можешь ли ты, когда я рядом, не вспоминать о них? Ладно...

Вернувшись в свою комнату и собрав вещи, Хайзаки Сёго бодрым шагом направился к частному аэропорту Вонголы.

Но, проходя через небольшую рощицу, он остановился. Со стороны кустов послышался лёгкий шорох. Он знал — тот пришёл.

Уголок губ Хайзаки Сёго приподнялся.

— Старый хрыч, раз уж пришёл, показывайся быстрее, не тяни резину.

— Сволочь, когда-нибудь, если победишь меня, тогда и сможешь продолжать задираться, — перед ним появился мужчина в чёрном костюме с короткими серебристыми волосами.

Он хмурился, его внешность не утратила былой привлекательности, он по-прежнему был ослепительно красив.

— Тогда говори прямо, зачем ты здесь. Если дела нет, я ухожу, — сказав это, Хайзаки Сёго зашагал, не оборачиваясь.

Хотя в душе он отметил странность ситуации, он всё же решил, что тот, движимый сиюминутным порывом, пришёл проводить его, даже зная, что его мастер вряд ли способен на такое.

Никак не пойму, что этому старому хрычу нужно. Хочет вернуться — так и вернулся бы, чего всё ходит крадучись. Хотя он и не знал, что произошло между ним и нынешним боссом, интуиция подсказывала ему не лезть не в своё дело.

Но чего Хайзаки Сёго не знал, так это того, что позади него Гокудэра Хаято смотрел на него ностальгическим взглядом. Очень похож на меня в те годы...

Покинув Вонголу, Гокудэра Хаято не планировал касаться чего бы то ни было, связанного с Савада Цунаёси. Но, увидев того, похожего на него самого, в рощице — того, кто постоянно тренировался, без устали совершенствовался, такого же упрямого, с таким же взрывным характером, — он решил помочь этому малолетке, который, без сомнения, станет следующим Хранителем Бури.

Чем больше он учил, чем больше общался, тем сильнее вспоминал былое. Десятый босс в те времена был действительно очень добрым. Думая об этом, он невольно касался нахмуренного лба. Каждый раз, когда я хмурился, десятый босс нежно разглаживал мои морщины.

В полудрёме ему снова почудился тот заботливый голос. Хаято, если будешь хмуриться, быстро состаришься.

Открыв глаза, он понял, что всё это было иллюзией. Больше нет десятого босса, — тихо вздохнул он. Покинув Вонголу, покинув десятого босса, он пытался много раз забыть, стереть всё, что было связано с ним. Он погружался в работу, по просьбе сестры, даже не женившись, воспользовался суррогатным материнством и завёл ребёнка — но, как и ожидалось, детей он так и не полюбил. Вспоминая, как Хранитель Грозы, которого Цунаёси баловал с детства, всё время клянчил у Цунаёси конфеты, в его сердце невольно возникало чувство ревности.

Почему же он тогда решил обучать Хайзаки Сёго? Не могло же быть, что только из-за сходства с собой. Он спрашивал себя — у него не было такой склонности к праздности. Когда же он взглянул вглубь своего сердца, в его растерянных глазах постепенно проступила тень печали.

Лишь сейчас он осознал, насколько глупы были все его попытки забыть его. Один факт заполнил его разум: он, он не может забыть его.

Спальня Козато Энити, нынешнего главы семьи Симон.

— Так значит, Тэцуя снова в Японии. Понял, — спокойно положив трубку, он задумался.

Поняв, куда отправился Тэцуя, Энити набрал другой номер.

— Алло, это Кагами Тайга? Пожалуйста, позаботься о Тэцуе, пока он в Японии, — не дожидаясь возражений собеседника, он прервал разговор.

Не спрашивайте, откуда у Козато Энити номер Кагами Тайги. Козато Энити, желающий контролировать всё, что касается Тэцуи, ответит: своих людей нужно держать в поле зрения.

Кагами Тайга, находившийся вдалеке, в Японии, получив этот странный звонок, хоть и понимал, кто звонил, пришёл в ярость. Что за люди окружают Куроко? Однако, когда он позже переосмыслил слова того человека, Кагами обрадовался. Этот тип, Куроко, оказывается, приехал в Японию. А куда именно в Японии, встретятся ли они — об этом Кагами даже не подумал. Определённо, парень с одной извилиной.

Между тем, к этому моменту Тэцуя уже вернулся в Токио, Япония. Знакомые улицы, знакомые места. Но он знал, что на этот раз, скорее всего, не задержится надолго, всё ради одного обещания. Он отлично понимал, что в семье не так спокойно, как кажется, но всё равно по-своему вернулся. Простите меня, все, позвольте мне в последний раз поступить своевольно.

* * *

Том третий: Эпоха Сейрин

— Вау! Принять душ — это так приятно, — Момой с удовольствием прикрыла глаза, вытирая волосы, выходя из ванной.

Раздался звук оповещения.

— Хм? Как неожиданно, в такое время кто-то пишет мне сообщение. Неужели этот Аома... — пробормотала Момой.

Рука сама потянулась к телефону, она открыла экран и посмотрела.

Тэцу-кун... Тэцу-кун... Он вернулся! Я обязательно должна сообщить им эту новость!

Сказано — сделано. Момой отправила сообщение в общий чат Поколения Чудес.

В одно и то же время в разных уголках Японии пятеро членов Поколения Чудес увидели это сообщение.

Куроко-кун вернулся?! Значит, у меня снова есть шанс увидеть Куроко-куна! Сначала Кисэ ошарашило этой новостью, а потом он просто расплылся в глупой улыбке. Кёко, увидевшую идиотскую ухмылку своего ребёнка, начало беспокоить, не нормален ли он.

— Рёта? — с некоторым беспокойством посмотрела на явно ненормального блондина.

— Нет, всё в порядке, — Кисэ смущённо улыбнулся своей матери.

Куроко-кун вернулся, Куроко-кун вернулся. Сегодня вечером больше не нужно будет спать, обнимая маленького Куроко-куна. Кисэ запрыгнул на кровать, взглянул на ростовую подушку с изображением Тэцуи. Аккуратно положил её на край кровати. Затем торжественно сложил руки и обратился к подушке: «Спасибо за труды в эти дни. Куроко-кун, Куроко-кун, жди, я иду к тебе». Решено — сегодня вечером буду засыпать, целуя Куроко-куна. Один поцелуй Куроко-куну, два поцелуя Куроко-куну, три поцелуя Куроко-куну, четыре... Сколько же тут Куроко-кунов!

В другом месте, некто, кто с наступлением ночи становился невидимым в темноте, на улице, окутанной мраком, издавал непонятный смешок. Прохожие поблизости вздрагивали от холода.

http://bllate.org/book/15258/1345620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода