× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фран не успел договорить, как Рокудо Мукуро, неизвестно откуда доставший трезубец, уже замахнулся на него. Фран ловко увернулся.

— О? Учитель разозлился от стыда?

— Куфуфуфу... Мои дела не твоя забота, — цифра в правом глазу сменилась с единицы на тройку, — ты посмел бросать вызов своему учителю. Похоже, ты уже смирился с мыслью, что не выйдешь из этого бара.

— Учитель, мы оба иллюзионисты. Мне так надоело, что нас постоянно сравнивают, — он слегка нахмурил брови и достал из кармана коробочку, — померимся силами... мой дорогой учитель.

Его лицо оставалось бесстрастным, а взгляд был пристально устремлён на мужчину напротив.

— Куфуфуфу... Лягушонок, у учителя всегда больше преимуществ, чем у ученика, — он насмехался над самонадеянностью Франа.

— Думаю, не факт, — с этими словами Фран зажёг кольцо и вставил его в коробочку.

Из коробочки вспыхнул яркий свет, и из неё вырвалось мощное пламя атрибута Тумана.

— Куфуфуфу... Похоже, мне есть чего немного ожидать...

Лежа на кровати с закрытыми глазами, Тэцуя внезапно почувствовал что-то и резко открыл глаза.

— Тук-тук.

— Что такое?

Из-за двери послышался голос слуги:

— Молодой господин, хранитель Бури в приёмной. Он говорит, что ему нужно вас видеть.

— Понял, — Ёго.

Действительно, давно его не видел. Самое время проверить результаты его тренировок.

В баре присутствующие, увидев, что Фран и Рокудо Мукуро собираются драться, без паники и суеты организованно покинули помещение. Похоже, драки здесь — не в новинку.

— Куфуфуфуфу... Помнишь первый урок, который я тебе дал? — насмешливый голос прозвучал у самого уха Франа.

— Как же можно забыть...

Того беспомощного себя, того, кто жил в твоей тени. Его обычно бесстрастный взгляд стал глубоким.

Тогда...

— Лягушонок, куфуфуфу... Хотя мне не очень понравилось, что Занзас швырнул тебя ко мне. Но раз уж так вышло, позволь преподать тебе первый урок — не вступай в противоборство с теми, кто сильнее тебя.

В глазах мужчины мелькнула кровавая цифра.

Под его натиском маленький Фран не мог оказать сопротивления. Всё, что он видел, — это всё более размывающийся силуэт мужчины, всё, что он чувствовал, — это хрупкость своего тела.

Возможно, теперь, сражаясь с этим мужчиной, он уже не проиграет так сокрушительно. Во взгляде Франа мелькнула твёрдая решимость.

В глазах всех Фран всегда был таким — беспечным, язвительным, равнодушным ко всему. Только сам Фран знал, что в некоторых вещах он не отступит и никогда не отступит. Кто бы мог подумать, что у такого непробиваемого Франа есть такая неожиданная сторона.

Пробыв в Варии столько лет, боевые навыки давно доведены до автоматизма. Атака должна быть неожиданной.

Фран неспешными шагами, словно на прогулке, приблизился к Рокудо Мукуро, но в момент, когда они должны были соприкоснуться, исчез у него перед глазами. В глазах Рокудо Мукуро мелькнуло удивление. Интересно... Смог уклониться от моего взгляда. Похоже, он за эти годы не бездельничал.

Скрываясь с помощью коробочки, Фран был подобен леопарду, затаившемуся в лесу. Он не шевелился, уставившись на добычу и выжидая момента. Видя, что мужчина вдали не делает ни малейшего движения, Фран затаил дыхание. Сердцебиение учащалось — от волнения и напряжения.

Рокудо Мукуро, находясь на виду, слегка усмехнулся уголком рта, словно вспомнив что-то забавное. Куфуфуфу, Фран, ты думаешь, что так сможешь выскользнуть из-под моего контроля? Слишком самонадеянно. К тому же, уловки умеют применять не только ты.

От тела Рокудо Мукуро стало исходить тёмно-синее пламя, и постепенно его фигура стёрлась из поля зрения Франа.

Скрывавшийся в темноте Фран не слишком удивился. Он затаил дыхание и сосредоточился, пытаясь ощутить присутствие кого-либо всеми органами чувств. И правда — ничего. Как будто в этом пространстве никого не было. В этот момент в памяти Франа всплыл один разговор во время тренировки.

— Скажи, старший Маммон, если при встрече с иллюзионистом не помогают даже органы чувств, то что делать?

— Ну, малыш. Насколько я знаю, до сих пор не было такого, чтобы кто-то мог уклониться даже от чувств, разве что этот кто-то — призрак. Но если действительно найдётся такой человек, молись о своём спасении.

Что ж, старший Маммон тоже ненадёжен. Даже зная, что сейчас не лучшее время для сарказма, Фран не удержался от внутренней насмешки.

— Однако это не обязательно означает поражение. Даже на мгновение, должно быть, можно что-то почувствовать.

Вспомнив последующие слова Маммона, Фран закрыл глаза, внимательно прислушиваясь к окружающей обстановке. И в этот момент ощущение, словно когти демона, настигло его со спины. Глубокие глаза Франа расширились. Он услышал, как мужчина дьявольским голосом произнёс:

— Поймал.

Острие трезубца пронзило тело Франа, хлынула кровь, залившая чей-то взгляд багровым. Рокудо Мукуро обнажил садистскую улыбку, но когда тело Франа исчезло, он с изумлением осознал, что это была всего лишь иллюзия. Куфуфуфуфу, как забавно.

Фран, вырвавшийся из-под власти Рокудо Мукуро, с облегчением перевёл дух. Чуть было не... Я всё-таки слишком беспечен. Едва успев порадоваться, Фран снова почувствовал то самое присутствие. Как и ожидалось, Рокудо Мукуро снова настиг его. Словно кошка, играющая с мышью, после нескольких раундов Фран начал выдыхаться.

Так не должно быть. Способности этой коробочки не должны подводить. Так что же выдало его местоположение? В мгновение раздумий трезубец метнулся в бок Франа. На этот раз Фран действительно получил удар в живот и отлетел к стене.

— Куфуфуфуфу, я думал, будет интересно, а оказалось — не стоит внимания.

Оказалось, Рокудо Мукуро вообще не обнаружил местонахождение Франа. Он лишь с помощью своего пламени и чудовищной боевой интуиции строил догадки, а то самое присутствие тоже было иллюзией, созданной пламенем атрибута Тумана. Фран же, годами находившийся под гнётом Рокудо Мукуро, испугался этого ощущения, даже несмотря на то, что оно было ложным. Многократные перемещения Франа в итоге позволили Рокудо Мукуро обнаружить его.

— Куфуфуфуфу, какой же слабак... Такой слабый, что хочется раздавить.

Рокудо Мукуро неспешными шагами направился к Франу. Увидев, как Фран беспомощно прислонился к стене и прикрыл глаза, Рокудо Мукуро занёс трезубец, чтобы покончить с ним. И тут произошло неожиданное, но в то же время ожидаемое.

В бар вошёл мужчина в строгом костюме с каштановыми волосами и карими глазами — тот самый знакомый и любимый на всю жизнь силуэт. Послышался его голос:

— Мукуро, остановись.

Слабый, прижавшийся к стене и терпящий адскую боль Фран увидел, как его учитель, прекративший атаку, уставился на пустой дверной проём. Он понял — сработала вторая способность коробочки, та, что он назвал «Иллюзия в иллюзии».

Тот же полный сострадания ко всему миру взгляд, та же нежная улыбка. Рокудо Мукуро знал, что это обман, но чувства твердили ему, что человек в дверях реален.

— Куфуфуфуфу... Вонгола...

Рокудо Мукуро смотрел на силуэт в дверях и залился безумным смехом.

Со стороны казалось, что Рокудо Мукуро сошёл с ума, разговаривая сам с собой с пустым дверным проёмом. Но Фран, знавший правду, понимал, что его учитель находится в плену иллюзии. Он всегда думал, что такой могущественный учитель не имеет слабостей, которые могли бы поколебать его волю. Не ожидал, что тем, кто поколебал учителя, окажется Вонгола. Фран ничуть не удивился, словно так и должно было быть.

— Куфуфуфу... Вонгола.

Рокудо Мукуро шагнул к мужчине, одержимо повторяя эти три слова. Когда до него осталось меньше полушага, трезубец Рокудо Мукуро пронзил тело мужчины.

В глазах мужчины вспыхнуло недоумение, но затем снова воцарилось спокойствие. Кровь хлынула из его груди, залив одежду Рокудо Мукуро.

http://bllate.org/book/15258/1345617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода