× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Девочка Ю Цзя сбежала из дома уже почти восемь часов.

— Она ушла вчера в двадцать три ноль-ноль? — вдруг вспомнил Тэцуя. Вчера, после того как передал кольцо Хранителя Дождя Огиваре, он получил сообщение от Ю Цзя.

[Братец Тэцуя, я по тебе соскучилась.]

— Да. В любом случае, эту девочку поручаю тебе. — Не обращая внимания на то, как Тэцуя узнал время побега Ю Цзя, Юни на том конце провода торопливо оборвала разговор.

[Дз-з-з-з-з————]

Услышав звук разрыва связи, Тэцуя сразу же набрал другой номер.

— Алло. Это я. Помоги проверить рейсы из Италии в аэропорт Токио, прибывающие сегодня около девяти часов.

Тэцуя, основываясь на своих догадках, был уверен: Ю Цзя точно приедет к нему, и раз она не может использовать Пламя, то остаётся только смешаться с обычными пассажирами. Судя по словам тёти Юни, девочка наверняка отправилась без охраны, недаром тётя Юни так беспокоится. Право, настоящий сорванец, да и только. Однако, хотя у Ю Цзя иногда и проявляются капризы маленькой принцессы, она никогда раньше не вела себя так своевольно. Тэцуя в этой неизвестности словно уловил нечто большее.

Чувствовалось, что дело не такое простое. Тэцуя дотронулся до места на груди — здесь будто что-то рвётся наружу. То чувство, что когда-то было забыто. Он сжал в кулак ткань одежды на груди.

— Молодой господин, завтрак подан. Господа Хранители ждут в столовой, — почтительно напомнил за дверью Пэн Сэнь.

— Сейчас выйду. Кстати, дедушка дворецкий, сегодня пожалуйста, попросите для меня отпроситься. И приготовьте машину. Мне нужно в аэропорт Токио.

* * *

Штаб-квартира Джиглио Неро.

Женщина лежала на больничной койке, из-за болезни её лицо, обычно румяное, теперь было бледным. Зелёные длинные волосы, голубые глаза, изящные черты лица — время, казалось, не оставило на нём следов. В целом, это была очень красивая женщина средних лет.

— γ, я ведь совершенно бесполезна.

— Нет, на мой взгляд, ваше высочество уже совершило невероятное, — с болью в сердце глядел γ на смертельно бледную женщину, но против угасания её жизни он был бессилен. Точно так же, как когда-то перед своим боссом Арией.

— Только ты до сих пор так меня называешь, γ, — тихо рассмеялась Юни.

Та девушка, чья улыбка когда-то сияла ярче солнца, уже давно была поглощена тьмой десятилетий в мире мафии. Принцесса перестала быть принцессой, превратившись в кровожадную королеву.

— Ради Ю Цзя я готова на всё. Но почему, в конце концов, я ничего не могу сделать? Почему, γ?

Грусть и беспомощность в её глазах заполнили всю палату. Слёзы залили её щёки.

— Ваше высочество... — γ тех лет уже не был молод, седина в волосах говорила о течении времени и печали перемен.

Нет, это мне должно быть стыдно. Я не смог выполнить желание Арии, не добился для тебя будущего.

— γ, назови это моими пустыми мечтами или бредом сумасшедшего, но я очень, очень хочу создать для Ю Цзя будущее... будущее без проклятия Детей Радуги...

* * *

После завтрака Тэцуя собрался в аэропорт Токио.

— Тэцуя, — похлопал по плечу Тэцую Огивара.

— Что такое? — Брови Тэцуи по-прежнему были сведены в одну морщину.

— Не хмурься целый день, так и состариться недолго. Будь как я, улыбайся почаще, — сказал он и одарил Тэцую сияющей улыбкой.

— Вот так? — Нарочито растянул пальцами уголки губ, скорчив гримасу.

...

Помолчав мгновение.

— Ладно, лучше не напрягайся. Кстати, ты куда так спешишь?

— В аэропорт Токио, один гость прибывает. Кажется, у Такахо сегодня занятия?

— Ах. Чуть не забыл, сегодня я как раз перехожу в школу под названием Мэйко.

— А? Разве не в Тэйко? — Тэцуя испытал лёгкое разочарование.

Огивара тоже заметил это, но лишь смущённо улыбнулся.

— Ну что ж... ничего страшного!

Ли Ша и Миядзаки Ёдзи тоже уловили неладное с Огиварой, однако ничего не сказали. Лишь про себя одновременно подумали: тут что-то нечисто!

— Ну, я пошёл, всем.

— Будь осторожен.

— Будь осторожен.

— Будь осторожен.

— Не волнуйтесь.

Когда Тэцуя удалился, напряжённое тело Огивары наконец расслабилось. Перед Тэцуей действительно нельзя расслабляться ни на миг, иначе такой внимательный наверняка всё заметит.

— Огивара! Хоть я и не знаю, что ты задумал, но не перегибай палку, — Ли Ша, склонив голову, уставилась на чью-то спину, словно пытаясь прожечь в ней дыру.

Сияющий образ, который он демонстрировал перед Тэцуей, мгновенно исчез, в глазах вспыхнул странный зловещий блеск.

— Как можно... Я всего лишь немного поиграюсь... с игрушками, что недавно появились рядом с Тэцуей.

При этой мысли губы Огивары расплылись в многозначительной улыбке.

— Хм.

Услышав это, Ли Ша внутренне облегчённо вздохнула, но к действиям Огивары у неё не возникло возражений. Пока нет угрозы для босса, такие мелкие шалости ещё терпимы. Ли Ша ни за что не признается, что считает товарищей Тэцуи по команде раздражающими.

Ёдзи, сидя рядом с Ли Ша, старался быть как можно незаметнее. Такое чувство, будто он попал в какую-то фанатичную организацию...

* * *

С другой стороны, прибыв в аэропорт Токио, Тэцуя спокойно стал ждать в зале ожидания тот самый рейс. Время тикало, прошёл час, и на выходе из самолёта появилась девушка с зелёными волосами и голубыми глазами, выглядевшая весьма заурядно. Увидев на одном из мест знакомую фигуру, её глаза загорелись.

— Братец Тэцуя. Я так и знала, что ты придёшь меня встретить!

Радостно подбежала и без колебаний бросилась на него. Рост девушки как раз достигал шеи Тэцуи. Итак, все люди в аэропорту могли наблюдать странную сцену: девушка, повиснув на тонкой шее юноши, качалась словно на качелях.

Увидев сияющую улыбку Ю Цзя, Тэцуя проглотил уже готовые сорваться с языка слова упрёка. Ладно, отчитаю позже, когда вернёмся.

— Ю Цзя, ты понимаешь, как это было опасно? Выходишь из дома даже без охраны. Хотя нельзя не признать, ты была умницей, сумела замаскировать свою внешность.

Пожурив немного, более строгих слов Тэцуя выговорить не смог.

— Я знаю, что виновата...

Ю Цзя, полная раскаяния, сложила руки вместе, большие пальцы беспомощно крутя друг вокруг друга. Ожидала своей участи.

Видя это, Тэцуя окончательно отказался от мысли проучить этого сорванца. Тэцуя, где же твои принципы?!

Бессильно вздохнул.

— Раз уж приехала, не буду больше ругать.

Тэцуя подумал, что сейчас возвращаться в школу уже вряд ли получится, да и дома скучно, так что лучше развлечь эту девочку.

— Куда хочешь пойти?

Ю Цзя, словно заранее всё спланировав, достала карту и указала на одно место.

— Парк развлечений?

Ю Цзя кивнула, её лицо выражало безмерное ожидание.

— Братец Тэцуя, ну пожалуйста... Я там никогда не была, мама обычно не выпускает меня из дома.

Её кокетство моментально опустошило шкалу здоровья Тэцуи. Просьбу милой девчушки нельзя не выполнить, точно не моя вина, наверное, дядя передал мне ген беззащитности перед детьми. Тэцуя полностью переложил ответственность за похищение Ю Цзя в парк развлечений на других.

— Апчхи! — Цунаёси потер нос, давно не испытывал такого чувства, будто на него наговаривают.

Итак, они весело направились в парк развлечений.

Ю Цзя, одиннадцать лет, единственная дочь нынешнего лидера Джиглио Неро, Юни. С того момента как начала помнить себя, мать держала её взаперти в семье.

Каждый день, каждый день она видела одних и тех же людей и одни и те же события. Любопытство и детская наивность под строгим контролем матери постепенно угасали. В детстве Ю Цзя не понимала и не знала, почему её мать никогда не выпускала её за пределы семьи. Лишь в момент, когда её жизни угрожала опасность, она внезапно всё осознала. Но даже если она могла простить поступок матери, это не означало, что она его принимала.

С какого-то дня она становилась всё более молчаливой. Холодно наблюдала за всем вокруг, включая свою мать. Её сердце было заперто ледяными оковами, не позволяющими войти никому.

В жизни Ю Цзя было три важных мужчины. Один — её отец, другой — γ, и последний — Тэцуя.

http://bllate.org/book/15258/1345593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода