× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается Куроко Тэцуи, у Мурасакибара Ацуси были сложные чувства. С одной стороны, он презирал Куроко Тэцую. Потому что у того не было ни капли таланта к баскетболу, но Акаси признал его; честно говоря, когда Мурасакибара услышал, что Куроко Тэцуя вступил в первую команду, он испытал сильное отвращение. Однако вне баскетбола они, казалось, неожиданно хорошо сходились характерами. Если на площадке идеально совпадали Аоминэ Дайки и Куроко Тэцуя, то за пределами её самыми близкими по духу были как раз Куроко Тэцуя и Мурасакибара Ацуси.

Куроко-тян всегда приносит мне еду. Куроко-тян готов помочь мне справиться с надоедливыми упаковками от снеков. Куроко-тян не смотрит свысока на мою бытовую неуклюжесть. Куроко-тян... Если так подсчитать, у Куроко-тян довольно много достоинств. И, что самое важное, он даёт мне чувство спокойствия и уверенности. Даже такой могущественный, как Акаси-тян, не смог этого сделать. Но этот мягкий и низкорослый парень смог. Внешне он изящен, но неприметен, и при этом обладает сиянием, которого нет у других. Мурасакибара, кажется, начал понимать, почему Кисэ влюбился в такого человека, как Куроко Тэцуя.

Посмотрев на крепко сцепленные руки двоих, он не мог не признать: кажется, я тоже немного заинтересовался...

Таща за собой багаж, молодой человек с яркой и солнечной внешностью на лице аэропорта Токио сиял беззаботной улыбкой.

Тэцуя, скоро я снова смогу тебя увидеть. Огивара Сигэхиро смотрел на лазурное небо за пределами аэропорта.

Далеко в Тэйко Тэцуя, словно что-то почувствовав, взглянул на то же самое небо.

Рука Аоминэ опустилась на плечо Тэцуи.

— Что такое, А-Тэцу?

— Ни... ничего... — Тэцуя чувствовал внутри странное, необъяснимое волнение. Сердце билось учащённо.

— Ладно, хорошо передавай мяч, ну серьёзно, — с беспомощностью произнёс Аоминэ.

* * *

— Прости, братец Цуна, — Фута почесал затылок, извиняясь.

— Ладно. Я так и знал, что Фута не справится, — потому что даже я не смог бы поднять руку. Парнишка, способный вызвать улыбку на лице Тэцуи, какой же противный! Но ничего, в сердце Тэцуи я, несомненно, на первом месте, так что пока оставлю вас в покое.

— Братец Цуна, должен сказать, Гиперинтуиция Вонголы — действительно страшная вещь.

— Что, эти парнишки позволили себе лишнее с Тэцуей? Хм...

— Да... — Фута совершенно не знал, как справляться с потемневшим братцем Цуной. Кстати, нынешние дети действительно рано взрослеют. Тот смельчак с жёлтыми волосами, что хотел поцеловать Тэцую. А, и этот жёлтоволосый ребёнок, кажется, ещё и сын сестры Кёко. И тот фиолетоволосый, что держал Тэцую за руку и пользовался моментом, чтобы потрогать её.

— Ничего, я уже подобрал кандидата для Тэцуи.

Внезапно появилось ощущение, будто братец Цуна — гениальный стратег, как же с этим быть? Но, братец Цуна, нельзя ли не использовать Гиперинтуицию в таких местах?

— Это тот ребёнок?

— Угу. В любом случае, моему ребёнку не хватает Хранителя Дождя. Как раз этот парнишка обладает атрибутом Дождя. Но... — Такое чувство, будто у этого ребёнка к Тэцуе чувства, выходящие за рамки дружбы. Неужели я снова подтолкнул волка к Тэцуе? О нет!

— Мне нужно сделать какие-то другие приготовления, братец Цуна?

— Да. Помоги уведомить Хранителя Тумана Тэцуи и Ли Ша, чтобы по завершении текущей работы они немедленно вернулись в штаб-квартиру для прохождения тренировок.

— Хорошо.

* * *

После уроков Тэцуя с быстротой молнии собрал вещи и покинул школу. У него было предчувствие, что сегодня дома его ждёт неожиданный сюрприз.

И действительно, только переступив порог, он увидел в гостиной на диване знакомую улыбку. Тот человек на мгновение замер, а затем сразу же раскрыл объятия и подошёл ближе; Тэцуя, к своему удивлению, тоже горячо обнял его в ответ.

— Давно не виделись, Сигэхиро.

— Давно не виделись, Тэцуя.

Огивара ослабил объятия и внимательно оглядел человека перед собой — тот, казалось, стал гораздо жизнерадостнее, чем раньше, и, хотя лицо по-прежнему оставалось бесстрастным, это чувствовалось.

— Почему ты вдруг приехал? — Тэцуя был несколько удивлён.

— Ну, я слышал, что Тэцуе не хватает Хранителя Дождя, вот и примчался устраиваться. Ну же, возьми меня.

— Что ж, это тоже возможно. Но у меня есть условие.

— Какое?

— Давай, подпиши контракт о продаже души. Тогда возьму.

— Слушаюсь.

Немного пошалив, они принялись рассказывать друг другу о событиях за последние два года. Чем больше говорили, тем больше воодушевлялись, словно собирались разделить ложе и болтать до рассвета. Именно в этот момент за поворотом появились Ли Ша и Миядзаки Ёдзи. Увидев Огивару, Ли Ша сначала на мгновение остолбенела, а затем вернулась в обычное состояние.

— Давно не виделись, Огивара, — Ли Ша весьма развязно нашла свободное место на диване и села, скрестив ноги.

— Давно не виделись, Ли Ша, — Огивара, улыбаясь, уставился на Ли Ша и Миядзаки Ёдзи. — О, а это кто?

— Сигэхиро, это мой Хранитель Тумана, Миядзаки Ёдзи, — представил Тэцуя. — Это мой друг, а также мой Хранитель Дождя. Кстати, Ли Ша, вы с Сигэхиро знакомы?

— Да, босс. Мы однажды встретились на тренировках, — Ли Ша больше не стала распространяться. Просто её взгляд был неожиданно сложным.

Миядзаки Ёдзи, увидев это, с улыбкой подошёл к Огиваре.

— Здравствуйте, — Миядзаки Ёдзи вполне дружелюбно протянул правую руку.

— Здравствуйте, — когда Огивара ответил на рукопожатие, Миядзаки Ёдзи сжал руку сильнее.

Враждебность? Почему? Взглянув на Ли Ша, которая смотрела на него сложным взглядом, и почувствовав, как усиливается хватка его собственной руки, Огивара внезапно всё понял. Затем он отпустил руку. Сила у этого парня действительно немалая, жар от ладони передался по нервным путям. Непонятно, что этот мужчина нашёл в этой насильнице. Впрочем, это меня не касается.

— Господа, юный господин, ужин подан, — почтительно доложил слуга.

— Тогда приступим к ужину. Кстати, после ужина, Сигэхиро, зайди ко мне в комнату.

— Хорошо.

* * *

После спокойного ужина Ли Ша и Миядзаки Ёдзи, что неудивительно, ушли вместе. Отойдя подальше, они заговорили вполголоса.

— С этим человеком вы, должно быть, знакомы не просто так, верно? — Миядзаки Ёдзи сразу перешёл к сути.

— И что с того? Миядзаки Ёдзи, слушай, держись от этого человека подальше, — вспомнив кое-что неприятное, Ли Ша слегка потемнела лицом.

— Держаться подальше? Он что, опасен? — Миядзаки Ёдзи зондировал почву.

— Слушаться моего совета или нет — твоё дело, — Ли Ша немного разозлилась из-за того, что Миядзаки Ёдзи раз за разом испытывал границы её терпения.

— Ты беспокоишься обо мне, — Миядзаки Ёдзи радостно уставился в зрачки Ли Ша.

— Кто о тебе беспокоится! — уши Ли Ша слегка покраснели.

Какая же застенчивая забота, но мне она нравится.

— Так что это за человек на самом деле?

Глубоко взглянув на Миядзаки Ёдзи, она вздохнула и смягчилась:

— Он как улыбающийся тигр, но для босса, думаю, опасности не представляет. Я-то думала, этот тип собирается вечно прятаться в тени, а он вдруг решил выйти на свет, да ещё и оказывается уже давно привязался к боссу! — При этой мысли в Ли Ша вскипел гнев.

С другой стороны, наблюдая за удаляющимися фигурами Ли Ша и Миядзаки Ёдзи, Тэцуя погладил подбородок. Эти двое, кажется, с того банкета стали неразлучными, прямо глаза слепят. Парочки каждый год есть, но в этом году особенно много, особенно вокруг меня.

— Тэцуя, ты же говорил, что тебе нужно меня о чём-то попросить?

— Да. Кольцо Хранителя Дождя я собираюсь передать тебе.

[Дз-з-з]

— Алло, кто это? — Тэцуя, стоя перед зеркалом, поправлял воротник рубашки. Подняв голову, взглянул на своё отражение в зеркале. Более-менее сойдёт.

— Давно не виделись. Тэцуя-тян, — ласковый и нежный голос смягчил раздражение, вызванное ранним подъёмом.

Услышав этот знакомый голос, Тэцуя на мгновение замер. Тётя Юни?

— Здравствуйте, тётя Юни. Давно не виделись.

— Тэцуя-тян, мне нужно кое о чём тебя попросить, — усталый и извиняющийся тон. — Ребёнок Ю Цзя сбежала из дома. Я думаю, не прибежала ли она к тебе, ведь она тебя так любит.

— Понял, буду начеку.

— Тогда полагаюсь на тебя.

http://bllate.org/book/15258/1345592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода