× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, Тэцуя, иди сначала с остальными в столовую. Я разбужу Кисэ, — без всякого товарищеского сочувствия Акаси пнул ногой Кисэ по заднице.

Когда Аоминэ, зацепив его локтем, увлек за собой, Тэцуя с беспокойством взглянул на неподвижно лежащего Кисэ. Непонятно, чем Кисэ-кун на этот раз разозлил Акаси-куна. Как бы то ни было, Кисэ-кун, в следующем году в этот день я принесу тебе жертвенные благовония. Покойся с миром.

Дождавшись, когда звуки их шагов затихли вдали, Акаси пнул ногой притворявшегося.

— Акаси-кун, вы слишком жестоки...

— Я совершенно так не считаю... потому что... — Акаси в какой-то момент достал острые ножницы.

Акаси-кун, умоляю, не становись злым. Пожалуйста, убери ножницы!!!

— Тебе нравится Тэцуя, верно? — Взгляд Акаси стал опасным. Казалось, стоило Кисэ ответить, как ножницы в его руках тут же готовы были оборвать жизнь Кисэ Рёты.

Услышав вопрос Акаси, Кисэ мгновенно стер с лица легкомысленную улыбку.

— Мне нравится Куроко-кун, и что с того?

— Держись от него подальше!

— Извини. Даже у Акаси-куна нет никаких оснований мешать мне добиваться Куроко-куна.

— Тогда мне придется отдать этот диктофон Тэцуе. Интересно, какое выражение лица будет у Тэцуи, когда он узнает о твоих чувствах, очень уж любопытно. — Зловещий тон заставил Кисэ Рёту содрогнуться. — Итак, Рёта, каков твой ответ? Знай, Тэцуя явно предпочитает девушек. Если он узнает... Думаю, ты, наверное, больше никогда не сможешь приблизиться к нему.

Кисэ выступил холодный пот, он сжал кулаки, помолчал некоторое время и наконец разжал пальцы. Кисэ услышал, как сам сказал обиженным голосом:

— Я послушаюсь тебя.

С тех пор Кисэ, как обычно, приставал к Тэцуе, но делал это все реже и реже, пока окончательно не исчез из его окружения. Тэцуя все понимал, но делал вид, что не замечает.

Брат Цуна, должен сказать, что Гиперинтуиция Вонгола — ужасная штука.

После четырёх дней интенсивных тренировок Акаси смилостивился и дал команде выходной, сроком на один день, но и это уже неплохо. По крайней мере, так думали все. Чудеса, уставшие за четыре дня, облегченно вздохнули.

— Может, сходим куда-нибудь погулять? — с энтузиазмом предложил Кисэ.

— Эм. Ну... мне в общем-то всё равно, — почесал затылок Аоминэ.

— Мне как раз нужно купить большой сосуд сигараки-яки. Это сегодняшний счастливый предмет.

— М-м-м... (╯﹏╰)Я хочу купить немного снеков.

— Тогда свободное время. Но если заблудитесь, сами виноваты будут~~~~ — Акаси бросил взгляд на Кисэ, собиравшегося позвать Тэцуя. Кисэ, почувствовав это, замер с открытым ртом.

Мурасакибара потянул Акаси за полу одежды.

— Эй, эй, Акаси-кун, пусть Куроко-кун пойдет со мной.

Акаси глубоко посмотрел на него, с безразличной снисходительностью сказал:

— С тобой просто невозможно справиться, — повернулся и окликнул Тэцуя, которого уже почти утащил Аоминэ. — Тэцуя, Ацуси хочет купить снеков, составь ему компанию.

— Хорошо, Акаси-кун.

Аоминэ, стоявший рядом с Тэцуей, готов был биться головой об стену — еще чуть-чуть, почему он не действовал быстрее.

— Тогда пошли, Куроко-кун, — Мурасакибара довольно властно увлек Тэцую за собой. — Эм... а где тут торговая улица?

— Слева. Мурасакибара-кун.

Акаси-кун попросил меня составить компанию Мурасакибара-куну, наверное, боясь, что тот заблудится. Говоря это, Тэцуя вдруг осознал, что Акаси-кун относится к Мурасакибара-куну как-то уж слишком хорошо. Неужели?!! Тэцуя так увлекся своими мыслями, что даже не заметил, как Мурасакибара остановился.

— Куроко-кун.

— ?

— Кажется, я забыл взять деньги.

Тэцуя вздохнул.

— Ничего страшного. У меня есть.

— Я съем все твои деньги, Куроко-кун, — неожиданно серьезным взглядом посмотрел Мурасакибара.

-_-||| Не волнуйся, я верю, что даже будучи обжорой, Мурасакибара-кун не сможет меня разорить. Но так говорить нельзя. Нужно быть скромнее.

— Думаю, на расходы Мурасакибара-куна у меня хватит.

Для Мурасакибары эти слова прозвучали так, будто Акаси отдал Тэцуе свои карманные деньги. И тогда обжора, что неудивительно, продолжил есть. По дороге он покупал все съедобное, что видел. Тэцуя же тратил деньги со скоростью жизни. Хотя он и предполагал, что Мурасакибара-кун много ест, но не думал, что настолько.

— Куроко-кун, целый день ешь, как котенок.

Нет, это ты ешь слишком много. Тэцуя молча прикрыл лицо рукой. Наверное, возможно, сегодня по возвращении придется отчитаться перед дядей. Или, может, попросить карманных денег у дядек из Варии. $_$ Смотреть, как сумма на его счете постоянно уменьшается, было неприятно, хотя на счету все еще оставалось десять цифр. Да, Тэцуя был немного скрягой, и это неотделимо от Цунаёси. Потому что дядя сказал, что нужно как следует откладывать деньги на случай, если команда разрушителей зданий Вонгола нагрянет.

— Мурасакибара-кун, в еде нужно знать меру.

— Я еще не наелся. Куроко-кун, который ест, как котенок, — надулся Мурасакибара. Буу~~ (╯﹏╰) — Но, учитывая, что сегодня Куроко-кун составил мне компанию, я великодушно прощаю тебя.

Эта манера речи действительно один в один как у Акаси-куна, неужто они муж и жена?

Пока они препирались, то вышли в оживленное людное место. Все знали, что Тэцуя невысокого роста и малозаметен. Их быстро разделила толпа. Мурасакибара был высокого роста, но из-за того, что его спутник был низеньким, мягким, милым, легко сбиваемым с ног и незаметным, он не мог найти Тэцую, и в душе у него возникло чувство паники.

— Куроко-кун, если ты сейчас не появишься, я разозлюсь! (╰_╯)#

Но ответа не последовало. Мурасакибара, теснимый толпой, в этот момент был подобен покинутому ребенку, беспомощному. Потеряться для Мурасакибары было занозой в его жизни. Он все еще помнил случай из детства, когда они пошли в парк развлечений: из-за своего свойства постоянно теряться Мурасакибара заблудился в парке развлечений, и лишь через сутки его семья нашла его. Когда нашли, все его тело было в синяках от побоев. С тех пор Мурасакибара все больше боялся ходить одним в незнакомых местах.

Тэцуя в толпе тоже начал волноваться. Взяв себя в руки, он достал телефон и набрал номер.

— Мурасакибара-кун, ты где?

К счастью, хотя Мурасакибара в быту был растяпой, он все же умел пользоваться телефоном. Едва ответив на звонок Тэцуи, Мурасакибара начал безудержно злиться.

— Даже если это ты, Куроко-кун, бросить меня одного на обочине — это слишком!

— Мурасакибара-кун, ты где? — Похоже, он почувствовал панику человека на другом конце провода. Кажется, понимая, что Мурасакибара не ответит на его вопрос, Тэцуя немного успокоил его и сказал:

— Ладно, Мурасакибара-кун, оставайся на месте, не уходи, я найду тебя.

Тэцуя включил на телефоне систему геолокации. Очень быстро он нашел Мурасакибару.

Увидев его, высокого, крупного, могучий парень сидел на общественной скамейке на автобусной остановке, прикрыв лицо руками, что выглядело диссонансом с окружающей обстановкой. Тэцуя ничего не сказал, просто сел рядом с ним. Едва он сел, Мурасакибара, почувствовав что-то, повернулся и обхватил Тэцую за талию. Его тело дрожало.

Тэцуя на мгновение замер. Затем стал легонько похлопывать Мурасакибару по спине. Почувствовав влагу на своей талии, он подумал: не ожидал, что доведу Мурасакибара-куна до слез. Одновременно с удивлением Тэцуя ощутил чувство вины.

— Прости, Мурасакибара-кун.

— Куроко-кун, это действительно слишком, — сквозь слезы пожаловался Мурасакибара.

— Да... да, — успокаивал Мурасакибару, как ребенка. Но, к удивлению, это сработало. — Мурасакибара-кун.

— Мм? — Мурасакибара, осознав свою несдержанность, тут же поднял голову и вытер слезы рукой.

Тэцуя правой рукой взял другую руку Мурасакибары.

— Держись, так больше не потеряешься. Если мы снова куда-то пойдем, будем держаться за руки. Я больше не потеряю Мурасакибара-куна.

Водянистые глаза Тэцуи, полные решимости, заставили Мурасакибару проникнуться. Казалось, такой Куроко Тэцуя был ослепительным. Ослепительным настолько, что хотелось спрятать его.

— Ну, пойдем обратно.

Под закатным солнцем их тени становились все длиннее и длиннее...

* * *

http://bllate.org/book/15258/1345591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода