× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кисэ Рёта по-воровски высунулся в коридор за дверью своей комнаты — никого! [Отлично] Немедленно закрыл окно и дверь. На цыпочках достал заранее приготовленный фотоаппарат, подошёл к Тэцуе и сделал снимок его милой спящей мордашки. Снял с этого ракурса, снял с того — Тэцуя, с любого угла ты просто прелесть. Так хочется...

Мысль — и сразу действие, для бесстыжего Кисэ это был прямой руководящий принцип. Ближе, ещё ближе, лицо Кисэ Рёты всё приближалось к лицу Тэцуи, их губы уже почти соприкоснулись, как вдруг дверь с грохотом распахнулась. Первым в поле зрения попал Акаси, а за ним — остальные Чудеса.

К счастью, Кисэ среагировал быстро, в момент, когда дверь открылась, он тут же выпрямился и сел рядом с Тэцуей с видом полной серьёзности. У-у-у-у-у... Небеса, вы несправедливы ко мне! Чуть-чуть оставалось, чтобы поцело... поцеловать Тэцую. Первый поцелуй Тэцуи...

Тэцуя избежал опасности лишиться первого поцелуя, что ж, поздравляем...

— Рёта, что ты делаешь? — голос Акаси неожиданно прозвучал опасно.

Остальные, стоящие сзади, не видели. Но это не значит, что не видел он, когда дверь была лишь приоткрыта, он ясно разглядел! Посмел позариться на мою собственность, Кисэ Рёта.

— Я увидел, что Тэцуе нехорошо, вот и пришёл позаботиться о нём, — ни капли не смущаясь, Кисэ стал отнекиваться.

— Неужели, — Акаси пристально следил за каждым движением Кисэ.

Не думал, что у тебя к Тэцуе такие намерения. В душе Акаси пророс необъяснимый росток эмоций. Похоже, в последнее время нужно держать Тэцую подальше от Кисэ Рёты.

Кисэ дрожал под взглядом Акаси... Неужели он... всё заметил.

С тех пор как Акаси узнал о помыслах Кисэ Рёты, он целыми днями строил планы, как отдалить Тэцую от этой мерзкой твари — Кисэ Рёты! Но идеалы пышны, а реальность тоща. За несколько дней, под высокоинтенсивными тренировками, Кисэ Рёта настолько вымотался, что у него не осталось сил приставать к Тэцуе, и коварный замысел Акаси так и не удалось осуществить.

Но ничего. Возможность обязательно представится, Акаси чувствовал себя прекрасно. Разве что в один прекрасный день этот надоедливый Кисэ перестанет лезть на рожон, да и человекоподобного типа Куроко Тэцуи не станет, иначе, согласно развитию сюжета, Акаси обязательно найдёт возможность прикончить его.

И вот, под пристальным наблюдением Императорского ока Акаси, он наконец обнаружил слабое место Кисэ Рёты. В этот день биологические часы Акаси, как обычно, сработали, он открыл глаза и привычно бросил взгляд в сторону, где спал Тэцуя — никого? Хм... Наверное, опять ушёл на тренировку пораньше, Акаси выражал одобрение таким особо послушным, дисциплинированным и сознательным товарищам по команде.

Затем Акаси осмотрел остальных товарищей по Чудесам. Мурасакибара, обняв пачку чипсов и пуская слюни, спал, свернувшись калачиком. Мидорима Синтаро в пижаме и ночном колпаке лежал ровно, торжественно сложив руки на груди. Аоминэ Дайки раскинул руки и ноги, что-то бормоча во сне. А Кисэ? В этот момент видел сладкий сон...

Во сне ворот рубашки Кисэ был расстёгнут, словно соблазняя прижатого под ним синеволосого человечка...

На лице Тэцуи выступил румянец, он невольно отвёл взгляд в сторону. Капризным тоном проговорил:

— Кисэ-кун, твоя одежда...

Стесняющийся Тэцуя такой милый! Невыносимо. Нет, сейчас пойдёт кровь из носа, надо сдержаться, чтобы сохранить мужское достоинство.

— Что? Тэцуе не нравится?

— Не то чтобы не нравится, просто... — большие влажные глаза смотрели на Кисэ Рёту с капризной мольбой и надеждой, — не привык...

— Ничего, Тэцуя привыкнет, — Кисэ коварно улыбнулся. — Тэцуя, отдайся мне... — приблизившись к лицу Тэцуи, он слегка прикусил его ухо и понизил голос.

— Кисэ-кун...

А в реальности Акаси видел, как этот надоедливый Кисэ пускает слюни и бормочет во сне непотребное:

[Тэцуя, не бойся, скоро, не будет больно...]

На лбу вздулась вена, лицо слегка потемнело, Акаси опасно уставился на того, кто лезет на рожон, и неизвестно откуда достал диктофон, а ещё — наушники? Сначала он записал слова Кисэ, а потом надел на его уши заранее приготовленные наушники.

Во сне сладкий сон Кисэ Рёты был полностью разрушен.

Картина вдруг перенеслась на время после уроков, когда Кисэ и Куроко Тэцуя шли домой из школы. Кисэ радостно побежал к юноше, ожидавшему у школьных ворот.

— Тэцуя, давно ждёшь.

Тэцуя холодно бросил взгляд на Кисэ.

— Что такое?

— Аоминэ-кун сказал мне... Кисэ-кун, у тебя ко мне какие-то планы. Это правда? В прошлый раз Акаси-кун говорил, что Кисэ-кун положил камеру в мой шкафчик, это правда? Мидорима-кун сказал, что твои зодиакальные свойства могут меня сжить со свету, это правда? Мурасакибара-кун говорит, что Кисэ-кун всё время его обижает, это правда? — Тэцуя слегка опустил голову, и Кисэ не мог разглядеть его эмоций.

Кисэ онемел. Внутренне же он непрерывно ругался: Чёрт возьми, товарищи по Чудесам, чем я вас обидел! Вы только и делаете, что черните меня перед Тэцуей. Во-первых, такой грубый тип, как Аоминэ, никогда бы не заметил моих чувств к Тэцуе. Акаси-кун, хоть я и думал положить камеру в шкафчик Тэцуи, но я же этого не делал, где же твоя справедливость, беспристрастность и честность! Мидорима-кун, этот шарлатан, Тэцуя, не верь ему, пожалуйста. Тэцуя, поверь мне, ни знак зодиака, ни пол не могут стать преградой для моей любви к тебе. И самое нелепое — Мурасакибара-кун, ты здоровенный, как я могу тебя обижать, скорее уж ты меня обижаешь!

Что бы Кисэ ни думал про себя, для Тэцуи молчание означало признание вины. Поэтому Тэцуя глубоко вздохнул, с лёгким отвращением глядя на Кисэ, и произнёс:

— Кисэ-кун, ты такой мерзкий. Я тебя ненавижу больше всего.

Решительные слова разбили сердце Кисэ Рёты... Тэцуя, умоляю, не презирай меня!

— Тэцуя!

Кисэ крикнул и проснулся от ужаса.

Первым, что предстало перед глазами, была опасная улыбка Акаси. И звук, доносящийся из наушников. Этот императорский голос размеренно рассказывал историю:

[И тогда Куроко Тэцуя исчез перед глазами Кисэ Рёты, как Кисэ Рёта ни пытался, он не мог его ухватить...]

Кисэ оцепенело снял наушники. Остальные Чудеса, очевидно, разбуженные петушиным криком Кисэ, Аоминэ, Мурасакибара, Мидорима — кровеносные сосуды в их глазах выглядели пугающе красными. Увидев это, Кисэ в поисках спасения посмотрел на место Тэцуи. Никого? Кисэ сглотнул слюну и принял приветствие от четырёх опасных личностей...

Когда Тэцуя вернулся с тренировки, он увидел лишь комнату, превратившуюся в сумасшедший дом. И мёртвого Кисэ, уткнувшегося лицом в пол и задравшего задницу кверху. И остальных четверых, полных сил. Внутренний голосок Тэцуи почесал подбородок: Хм... Что же за чудесные события произошли в моё отсутствие?

— Тэцуя. Доброе утро, — Аоминэ Дайки зевнул, потянулся и без колебаний положил лапу на плечо Тэцуи.

— Доброе утро, Куроко-тян, — Мурасакибара, делая вид, что всё как обычно, продолжал есть чипсы, втайне посмеиваясь.

Казалось, он заметил что-то интересное, бросив взгляд на Акаси и Кисэ.

— Доброе утро, Куроко, — Мидорима поправил очки на переносице.

— Доброе утро, Тэцуя. Тогда пойдём завтракать.

— Доброе утро, Акаси-кун, Мидорима-кун, Мурасакибара-кун, Аоминэ-кун. А что с Кисэ-куном? Акаси-кун?

— С Рётой всё в порядке. Тэцуя, ты же понимаешь, у мужчин тоже бывают такие дни раз в месяц, — Акаси в хорошем настроении продолжал морочить голову.

— Понятно, — Тэцуя сделал вид, что всё понял. — Но, Акаси-кун, разве мы не будем ждать Кисэ-куна?

Неизвестно когда, Тэцуя присел на корточки рядом с застывшим в странной позе Кисэ и ткнул пальцем в его щёку.

http://bllate.org/book/15258/1345590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода