× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сынок!.. О! Кто ещё, кроме меня, мог родить такого прекрасного ребёнка! И ещё, забыла сказать, мой Тэцуя сегодня тоже такой милый!!! — Маюри не удержалась и, обняв Тэцуя, закружилась с ним!

В этот момент все, наконец увидевшие профиль принца, ахнули. Как же мы не знали, что в нашей школе есть такой прекрасный юноша! Взгляды мгновенно устремились на других членов баскетбольного клуба, а те в это время плакали кровавыми слезами: [Ты кто такой?!!!]

[Девушки в зале: Пожалуйста, возьми меня в жёны, ваше высочество!!!!]

— Хватит, веселье закончилось! — недовольно проворчал некий смуглый парень, раздражённый тем, что кто-то трогает его.

Он поднялся с трона. Коварно улыбнулся. Подошёл к Тэцуе и поднял его подбородок. [Это же откровенное заигрывание!]

— Тэцуя, я, твой отец-император, приказываю тебе. В течение одного месяца найди свою принцессу. Понятно?

— Не оправдаю ваших высоких ожиданий.

Занавес опустился.

[Закадровый голос: Поклявшись перед королём, принц отправился в путь. Во время своих странствий принц встретил одно дерево, которое убивало всех на своём пути, будь то человек или Будда, крутое, дерзкое, свирепое и невероятно могущественное. Честно говоря, дерево, достигшее такого уровня, можно считать абсолютным.]

Услышав закадровый голос, зрители в зале рассмеялись. В это время несколько девушек тихонько прошептали: [Говорят, Кисэ тоже участвует в постановке, интересно, какую роль он играет.]

Занавес открылся.

Жёлтое дерево преградило путь Тэцуе. Тэцуя ткнул пальцем в пупок дерева. Дерево согнулось от смеха. [Кисэ: Щекотно! Тэцуя, не тычь!]

Тэцуя, глядя, как некое дерево смеётся и падает, спокойно проигнорировал его и прошёл мимо. В этот момент дерево немедленно поднялось и снова преградило ему путь. Тэцуя снова ткнул, и дерево снова, смеясь, упало! Тэцуя продолжил идти, но оно снова поднялось. После более десятка таких повторов на лбу Тэцуи выступила синяя вена. Тэцуя вытащил свой меч. [Срублю тебя!] [Тэцуя: Разве не говорили, что нужно ткнуть всего несколько раз? Почему чем больше я тыкаю, тем более наглым становится Кисэ! Кисэ: Чувствую, что чем больше Тэцуя меня обижает, тем больше у меня сил.]

[Закадровый голос: Принц был поражён этим неубиваемым деревом-тараканом. Поэтому он решил серьёзно поговорить с этим деревом о философии жизни. А, кстати, девушки в зале, это дерево носит фамилию Кисэ, а имя Рёта.] [Кисэ: Кто этот закадровый голос!!!]

[Ааааааа!!!]

В зале раздались рыдания — наш Кисэ не может быть деревом! Конечно, раздался и смех, явно от парней. [Ха-ха-ха! Кисэ, и у тебя бывает такой день!] [Так что, Кисэ Рёта, может, подумаешь о том, чтобы поднять свою репутацию?]

— Господин Дерево, я не хочу вас оскорблять. Пожалуйста, позвольте мне пройти.

— Ваше высочество, я думаю, что моя участь быть деревом и так достаточно печальна. Поэтому, пожалуйста, не заставляйте меня делать то, чего я не могу, — поэтому, Тэцуя, смело оставайся! Смело оставайся со мной.

— ... — Кисэ, мне придётся переоценить толщину твоего лица, — ты, чёрт возьми, вообще следуешь сценарию или нет? — Прошу прощения, господин Дерево. У меня есть дела, я пойду.

[Закадровый голос: Его высочество принц счёл это неразумное дерево невыносимым и решил перелететь через него! Погоди, перелететь?!!] [Закадровый голос перечитывает сценарий.]

— ... — Перелететь... Акаси. Когда ты это изменил! И вообще, можно ли дальше следовать сюжету?!! — Тэцуя подумал, что хотя сценарий и абсурден, но чтобы избежать наказания от Акаси, придётся пожертвовать Кисэ. Впрочем, это всё равно вина Кисэ, кто это позволил себе менять сценарий.

— ... — Чувствую, взгляд у Тэцуя стал опасным.

Тэцуя вытянул свою длинную ногу и нанёс красивый круговой удар. Ох... Простите неуклюжее дерево с несгибаемыми конечностями, оно мгновенно было сбито с ног ударом. Тэцуя перелетел через него.

— Тэцуя... — некий дурачок умер с открытыми глазами. [Почему страдаю всегда я...]

В общем, жизнь Кисэ Рёты — это трагедия. Когда он счастлив, его бьют, когда несчастлив — тоже бьют, каждый день над ним издеваются, и его никогда не превзойти.

Занавес опустился...

[Закадровый голос: Чтобы найти большегрудую красавицу, его высочество принц объездил всю страну. Но не нашёл ничего. Время шло, прошла уже неделя, и наконец однажды он услышал, что в Лесу Предсказаний живёт одна шарлатанка. О, нет! Могущественная ведьма.]

Занавес открылся.

— Здравствуйте, вы ведьма Мидорима?

Мидорима Синтаро сидел неподвижно перед хрустальным шаром, сосредоточенный. Он медленно закрыл глаза. С немыслимым пафосом положил обе руки перед хрустальным шаром.

— Хрустальный шар, скажи мне, зачем он пришёл.

— ... — Не ожидал, что Мидорима так предан делу.

— Кажется, я понял, зачем ты пришёл. Ваше высочество.

— Тогда, ведьма Мидорима, не могли бы вы дать хороший совет.

— Подождите, — Мидорима повернулся к зеркалу. — Зеркало, зеркало, скажи, кто на свете всех милее, всех румяней и белее? [Кажется, сюда затесалось что-то странное.]

В зеркале появилась женщина с розовыми волосами, миловидная и симпатичная. Это же...

Зрители в зале рассмеялись...

— ... — Тэцуя нахмурился. — Ведьма Мидорима, я вряд ли могу жениться на своей матушке.

— Ошибка, ошибка. Давайте заново, — Мидорима спокойно и невозмутимо прочитал заклинание ещё раз. — Зеркало, зеркало, кто на свете всех белее, всех круче, свирепее и могущественнее?

В зеркале появился смуглый парень с хищной улыбкой, властный мужчина.

Зрители в зале снова громко рассмеялись.

— ... — Неужели этот сценарий вообще можно продолжать? Какое отношение Аоминэ имеет к белизне, да ещё и это же мужчина, а не девушка! — Ведьма Мидорима... кожа моего отца-императора, кажется, совсем не белая.

— Возможно, у зеркала истёк срок годности. Но ничего страшного. Я порекомендую вам ещё одну, — очки Мидоримы блеснули. Неизвестно откуда он достал папку.

— ... — Вообще-то, Мидорима, ты переквалифицировался из шарлатанки в сваху, да?

— Она живёт в высокой башне. Эм... Ладно. Она много лет не просыпалась. Разбудить её может только поцелуй истинной любви. У её дома сторожит дракон. Её дракон немного странный. Не нужно слишком бояться. Вот основная информация. Удачи вам, ваше высочество. [Вы уверены, что это Спящая красавица, а не Рапунцель?]

Занавес опустился.

[Закадровый голос: Итак, его высочество принц, следуя указаниям ведьмы, прибыл к высокой башне. У входа стоял дракон, держащий в лапах пачку чипсов...]

— Прифьет.

— Здравствуйте, господин дракон. Скажите, пожалуйста, дома ли Спящая красавица? — Хотя Акаси и сказал, что здесь можно импровизировать, Мурасакибара сразу выставил напоказ свою истинную сущность.

— Дома... Но ты должен победить меня, чтобы пройти! Или же дай мне пачку вкусных палочек, и я тоже тебя пропущу, — Мурасакибара продолжал чавкать.

— ... — Я никогда не недооценивал обжорскую натуру Мурасакибары, — и тогда Тэцуя вытащил заранее приготовленные вкусные палочки и бросил их.

Некий дракон Мурасакибара, получив товар, сразу пропустил его.

Занавес опустился...

[Закадровый голос: Его высочество принц благополучно поднялся на высокую башню, но...]

На мрачной вершине башни посредине стояла огромная кровать размера «king-size». На кровати девушка с красными глазами уставилась на юношу перед ней.

— Говорят, ты хочешь на мне жениться? — Акаси коварно улыбнулся.

Где же Спящая красавица? И где обещанная большая грудь! Тэцуя уже потерял надежду на безнадёжно запутанный сюжет.

— Прошу прощения. Спящая красавица. Я... — Тэцуя не успел договорить, как некий капитан с недобрыми намерениями стащил его на кровать.

— Раз увидел меня и лёг на мою кровать, разве ты ещё хочешь увильнуть? — слегка повысившийся тон заставил всех присутствующих содрогнуться. [Эй, капитан, это же принуждение к сделке!]

http://bllate.org/book/15258/1345585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода