× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куроко-кун... — решил применить своё навязчивое умение Кисэ. Его глаза блестели влажным блеском. — Куроко-кун... я не хочу быть деревом... — Воспользовавшись моментом, он обхватил тонкую талию Тэцуи и прижался, потираясь. Действительно, в любой момент готов урвать свой кусочек тофу. Второй жёлтый пёс.

— Кисэ-кун, — ткнула его указательным пальцем правой руки в щёку. Действительно, кажется, у меня совершенно нет сопротивления к тому, чтобы меня упрашивали. Определённо не моя вина, это гены дяди дали сбой. Эй, эй, парень, не тащи сюда своего дядю на всеобщее обозрение, тётушки сойдут с ума. И ещё, дядя, какие бы мощные гены ни были, тебе они не передадутся!

— Акаси-кун, я не хочу быть деревом! — Кисэ, обхватив талию Тэцуи, повернул голову и посмотрел на занятого чем-то человека.

Капитан Акаси явно сделал вид, что не замечает, и даже показал садистскую улыбку. У-у-у-у... Акаси-кун такой страшный.

— Акаси-кун, — Тэцуя с некоторой беспомощностью посмотрел взглядом, умоляющим о помощи, на своего садистского капитана.

В этот момент Акаси, хоть и был занят, но увидев, как объект его внимания смотрит на него своими спокойными, подобными изумрудной воде, большими глазами, мгновенно смягчился. Этот фаворитизм уже проник в самую глубь сердца.

— Рёта, если кто-нибудь из них согласится поменяться с тобой, у меня нет возражений, — капитан Акаси, казалось, прочитал мысли Тэцуи. — Тэцуя, ты тоже хочешь поменяться, да?

Тэцуя мгновенно отбросил эту мысль.

— Ребята, поменяйтесь со мной! — воодушевлённо обратился Кисэ к другим занятым людям.

Послышалось:

— Хе-хе, дерево тебе очень подходит, Кисэ. Быть деревом — неплохо... — Аоминэ злорадствовал.

Пусть это будет расплатой за то, что ты всё время прилипаешь к Тэцуе, всё время пользуешься моментом, чтобы урвать свой кусочек тофу. Ва-ха-ха…

— М-м... Ки-тян, брось мечтать стать драконом, — произнеся это, он ещё и, словно посыпав соль на рану, жестом показал на разницу в росте.

— Кисэ-кун хочет быть королевой? Я не против одолжить тебе ножницы, — маленький Момои, ты потемнела!

— Хотя ведьма и женщина, но всё же лучше, чем быть деревом, — Мидорима Синтаро попал в самую точку.

— Мне очень жаль, Кисэ-кун, я не могу тебе помочь, — Тэцуя тяжело похлопал Кисэ по плечу.

Бессилен...

Вы все меня обижаете... Кисэ в слезах умчался.

Вдали Акаси усмехнулся. Настроение, кажется, было очень хорошим.

— Ладно, время веселья на этом закончилось. Костюмы прибыли. Давайте примерим.

Несколько человек вышли из примерочной, все остались довольны.

Эй, эй, не игнорируйте того, кто надел древесную кору.

Кроме Тэцуи, который всё ещё был в примерочной.

— Куроко-кун, почему ты ещё не выходишь, — слез нет, но с тоской смотрит на примерочную Тэцуи, готовый прожечь её взглядом.

— И правда. Ц-ц-ц, и с переодеванием столько проблем. Я зайду посмотрю, — какой-то чернокожий, желавший воспользоваться моментом и урвать свой кусочек тофу, был остановлен собственным капитаном.

В этот момент капитан надел длинный красный парик и был одет в светло-красное платье принцессы.

— Тэцуя, пора выходить.

— Прошу прощения, костюм слишком сложный.

Как только Тэцуя вышел, мгновенно всех ослепило. Стройная фигура, белый замысловатый, но не лишённый изящества костюм, подстриженные синие растрёпанные волосы, слегка прищуренные, полные очарования глаза, утончённое, но не лишённое мужественности лицо. В этот момент Тэцуя уже снял с себя отвлечение внимания.

Присутствующих поразило.

И в тот момент, когда все были очарованы, Тэцуя совершил смелый жест. Он прошёл расслабленной кошачьей походкой к Акаси, внезапно присел на одно колено, взял правую руку Акаси и поцеловал её.

— Заставил вас ждать, ваше высочество принцесса, — Тэцуя показал нежную, снисходительную улыбку.

Акаси на мгновение застыл, в тот момент его сердце затрепетало.

Впервые Мидорима Синтаро обнаружил, что у Куроко Тэцуи есть блеск, не уступающий их собственному.

Ура... Дядя, как и полагается принцу, даже Акаси-кун остолбенел. На этот раз точно получится. Ух!

Тэцуя, полностью забывший о трагическом сюжете дальше.

А-тэцу, как ты мог бросить меня!!! Это чернокожий, готовый грызть носовой платок.

Принц Куроко-кун, принц Куроко-кун, я твоя принцесса...

Чувствую, дело становится всё интереснее. Наблюдающий Мурасакибара показывает заинтересованную улыбку.

Эй, эй, маленький Мурасакибара, не говори, что мама не предупреждала, смотри-смотри, как бы сам не влип, тогда и тебе конец.

Хм, фестиваль клубов, неужели он пройдёт так легко?

Конечно, нет.

Незаметно наступил день фестиваля клубов.

— Господин Фута, камера уже нацелена на сцену.

— Хорошо, спасибо за труд, — Фута вытер пот со лба.

Эй, эй, господин Фута, когда ты проник в Тэйко!!

[Фута: Насчёт этого вопроса. Лучше спроси у брата Цуны.]

[Цунаёси: Когда Тэцуя поступил учиться в Тэйко, я приобрёл часть акций академии. Тэцуя, дядя ждёт твоего блестящего выступления.]

Кисэ Рёта приоткрыл угол занавеса и украдкой посмотрел.

Вау... сколько людей, но почему же я должен быть деревом, я не хочу! А я ещё хотел показать всем свою красоту и мужественность.

Погоди! Кисэ заметил знакомый силуэт и сразу же перевёл взгляд на место своего класса.

Мама... как ты сюда попала!! Я не жилец!!

— Далее баскетбольный клуб представляет вашему вниманию «Альтернативную Спящую красавицу».

Выступление официально началось.

[Закадровый голос: Давным-давно чёрный король и его прекрасная, словно цветок, королева родили ребёнка с кожей белой, как снег, волосами и глазами лазурными, словно небо. Не спрашивайте меня, как чёрный король смог родить белокожего ребёнка, генетика и биология — это слишком сложно. В общем, через 16 лет ребёнок вырос в статного, красивого и мужественного принца. В этот день принцу исполнилось 16 лет.]

Занавес открылся, и все увидели богато украшенный зал, где чёрный король, слегка прищурившись, правой рукой подпирая подбородок, величественно восседал на троне. Милая, очаровательная, прекрасная, словно цветок, королева с розовыми волосами с улыбкой сидела рядом с королём. Юноша в белом роскошном одеянии спиной к зрителям совершил изящный поклон, обращаясь к своему отцу-императору и матери-императрице.

Зрители в зале, глядя на принца, стоящего к ним спиной, внутренне чесались от нетерпения, скорей повернись, скорей повернись!

В этот момент послышался голос юноши, полный обаяния.

— Отец-император, мать-императрица, вы вызвали вашего сына, есть какие-то важные дела?

Зрители в зале были очарованы этим пленительным голосом и ещё сильнее захотели увидеть лицо юноши.

Скорей повернись!!

— Ц-ц-ц, твоя мать говорит, что ты уже не маленький, пора жениться, — чёрный король только хотел продолжить, как его королева сильно ударила его локтем в живот.

Зрители в зале прозрели, о... подкаблучник.

— Что значит «я говорю», это ты сказал! Кто это вчера говорил, что наложницы во дворце все с маленькой грудью, да и лица у всех на одно лицо. Хочет, чтобы его ребёнок женился на большой грудью, которая ему понравится.

[Тэцуя: Хотя в сценарии Акаси-кун сказал, что эту часть можно импровизировать. Но я и не думал, что Аоминэ-кун любит женщин с большой грудью.]

— ………….. — лицо Аоминэ потемнело.

Чёртова Маю, импровизация — это не значит, что нужно разбалтывать мои секреты!!!

[Закадровый голос: В этот момент принц внутренне был в смятении. Не колеблясь, он про себя саркастически заметил: Так что бесстыжий чёрный отец-император просто собирается меня продать!! Неужели я так мало стою? Затем королева поднялась с заднего сиденья и, не колеблясь, бросилась в объятия своего ребёнка.]

— Неважно, как! Каждый раз, когда мне снится, что мой Тэцу-кун женится на незнакомой женщине. Только подумаю, что с этого момента эта женщина станет единственной в сердце Тэцу-куна. У мамы сердце разрывается от боли... — произнеся это, она невольно всхлипнула.

— ……… — мисс Момои, пожалуйста, не капайте мне закапывающие глаза капли за пазуху, пока зрители не видят... — ... Мать-императрица, верьте вашему сыну. Вы всегда будете на первом месте в сердце вашего сына, — Тэцуя с глубоким, нежным, тёплым взглядом смотрел на свою мать.

Даже собственную мать не пощадил, отец-император в курсе?! И ещё, Тэцуя, ты так умеешь ухаживать, дядя в курсе?

http://bllate.org/book/15258/1345584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода