× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На необоснованный вопрос Тэцуи Ли Ша на мгновение застыла в нерешительности. Подумав, она всё же промолчала... Потому что и сама не понимала. С самого начала она тренировалась одна, выполняла задания одна, жила одна...

— Я тоже не понимаю, — Тэцуя сделал паузу, затем продолжил. — На самом деле, я всегда очень сопротивлялся, даже... испытывал отвращение к тому, что лидер хочет собрать всех Хранителей.

Услышав это, выражение лица Ли Ша слегка изменилось. Босс...

— Возможно, из-за того, что Хранители предыдущего поколения один за другим ушли, у меня выработалось плохое отношение к слову «товарищ». Дядя столько всего бесшумно сделал для своих Хранителей, но в итоге получил лишь уход своих спутников. Я очень боюсь... Ли Ша... я очень боюсь... — Впервые Тэцуя высказал то, что у него на душе.

С точки зрения Ли Ша, её босс был очень силён и стоек, поэтому его нынешняя слабость заставила её удивиться. Однако, как ни странно, в этом был свой смысл, она хорошо понимала чувства своего босса. Окажись на его месте она сама, полностью открыв свою душу другому, а в итоге получив лишь холодное отношение, — кто угодно почувствовал бы разочарование и опустошение.

— Я спрашивал дядю, жалел ли он о том, что познакомился с ними. Дядя ответил мне так: «Нет. Напротив, я благодарен им. Без них, думаю, не было бы и нынешнего Савады Цунаёси, сидящего здесь, Десятого главы Вонголы. Хотя они и покинули Вонголу, но дни, проведённые с ними, будь они радостными или печальными, — самые прекрасные воспоминания». Вспоминая тот невероятно нежный взгляд дяди, Тэцуя испытывал зависть и даже ревность к тем Хранителям, с которыми он был незнаком или никогда не встречался.

— Кажется... лидер очень любит Хранителей предыдущего поколения, — сказав это, Ли Ша вспомнила, как Цунаёси часто доставал и рассматривал фоторамку.

— Да. Для дяди они — семья. Раньше я не очень понимал, как дядя ценит Хранителей. Но сейчас я кое-что начинаю осознавать. Ли Ша, — Тэцуя облегчённо улыбнулся. — Для меня Сёго, Ёдзи и ты, Ли Ша, — не просто Хранители, вы — семья. Поскольку вы семья, я готов сделать всё, чтобы защитить вас. Поэтому, даже если Сёго не подходит на роль Хранителя Бури, — ничего страшного. Взяв на себя ответственность за этого нарушителя спокойствия, я и не думал от него отказываться. Называйте меня слишком мягкосердечным, говорите, что я не знаю жизни. Но раз я получил ваше признание, то готов приложить все усилия.

Твёрдость, излучаемая васильковыми зрачками юноши, потрясла Ли Ша. Она услышала, как её замолкшее сердце вновь забилось, услышала, как кровь заструилась по венам, непрестанно ударяя в предсердия.

Надо признать, нынешний босс был очень обаятелен...

[Надо признать, сосредоточенный мужчина самый красивый!!!]

— Сёго не такой, как мы. Хотя он тоже из мира мафии, он не рос в семье, не получал формального гангстерского воспитания и не проходил тренировок на выживание в смертельно опасных миссиях. Поэтому мы не можем быть к нему слишком строги. К тому же, сейчас Сёго постепенно прогрессирует, разве это не хорошо? Я не требую от тебя немедленно признать его, Ли Ша, но можешь ли ты возложить на него чуть больше надежд? — Тэцуя устремил на Ли Ша свои влажные, полные ожидания глаза.

Под давлением взгляда босса Ли Ша в конечном итоге сдалась перед его обаятельной мощью.

[Эй-эй... Разве нормально, что твой собственный босс — такое милое существо!!!]

С чувством стыда за свою мгновенно сломленную Тэцуей силу воли Ли Ша в душе беспомощно опустила голову.

[Кряк]

А шедший рядом с Ли Ша Тэцуя в душе молча показал знак «V».

[Отлично, наконец-то я успокоил свою сложную Хранительницу Облака.~\(≧▽≦)/~]

[Автор: Неужели только что сказанные Тэцуей трогательные слова были ложью!! Тэцуя: Ты сомневаешься в моих словах? Автор: Как я посмею!~ Тэцуя: То, что я сказал, — правда! (надувает губы) ╭(╯^╰)╮]

Короче говоря, какими бы ни были цели, жалостливая уловка Тэцуи принесла хорошие плоды.

* * *

Теперь вернёмся к Хайзаки Сёго.

Хайзаки Сёго, долго коривший себя в комнате, казалось, что-то понял, вытер слёзы и, выйдя из комнаты, увидел стоящего у двери Миядзаки Ёдзи.

— Хайзаки-кун, давай поговорим, — доброжелательно улыбаясь, сказал Миядзаки Ёдзи.

..................

— Зачем я тебе нужен? — Почему-то, глядя на Миядзаки Ёдзи, у Хайзаки Сёго возникло ощущение, будто он имеет дело с лисой.

— А разве нельзя просто так тебя найти? — Улыбка Миядзаки Ёдзи стала шире. [Какой забавный человек. Всё написано у него на лице. Почему Тэцуя держит рядом такого человека? Очень любопытно.]

— Нет, не то чтобы...

— Хайзаки-кун, я принёс тебе вот это, — Миядзаки Ёдзи достал из кармана авиабилет и заграничный паспорт.

— Что это? Что ты имеешь в виду? — Хайзаки Сёго резко взглянул на улыбающегося, как и прежде, мужчину напротив.

— Думаю, ты меня понимаешь. Сейчас у тебя, похоже, ещё нет права стоять рядом с Тэцуей. Это билет в Италию. В штаб-квартире Вонголы ты пройдёшь самую профессиональную подготовку мафиози. Лететь или нет — решать тебе.

Сказав это, Миядзаки Ёдзи развернулся и ушёл.

— Господин Миядзаки... — Пэн Сэнь хотел что-то сказать, но жест Миядзаки Ёдзи остановил его.

— Всё в порядке. Даже если Тэцуя узнает — ничего страшного. Похоже, он не такой слабый, как я думал. У него есть качества, чтобы стать сильным, — многозначительно произнёс Миядзаки Ёдзи.

— Так точно.

Хайзаки Сёго уставился на лежащий на столе билет, взял его и крепко сжал в руке, наконец приняв решение.

[Я стану сильнее.]

* * *

В тот день, после душевного разговора с Ли Ша, Тэцуя решил, что, вероятно, на этом всё и закончится.

Вернувшись в школу, он сначала попросил учителя об отпуске для Хайзаки Сёго, затем сам отправился в спортивный зал, чтобы взять отпуск для себя и Хайзаки Сёго. После чего подвергся пристальным взглядам Чудес (за исключением Акаси).

На самом деле ему очень хотелось высказаться, очень хотелось!

[Что это за выражение лиц у вас, сначала как будто наступил конец света, а потом внезапная радость?! И ещё, Кисэ Рёта, не думай, что раз ты ребёнок тёти Кёко, то можешь говорить одно, а делать другое. Только что говорил, как мне жаль, а в следующую секунду уже бросаешься на меня с криком: «Даже травмированный Куроко-кун такой милый!!» Как ты такое вообще говоришь?! И хватит тереть меня, пуская слюни, разве ты не знаешь, что я брезглив?!]

По поводу травмы Куроко Тэцуи Кисэ Рёта молча помечтал:

[У Куроко-куна травма руки = кормить его с руки = «Кисэ-кун, как вы добры ко мне!» (тон à la Цюн Яо) = хе-хе, а потом... целоваться... обниматься...... Даже думать об этом немного волнующе.]

[Эй, парень, у тебя из носа чуть не хлынула кровь.]

[Мидорима Синтаро, ты высокомерный инопланетянин с планеты Лягушек. И хватит уже под предлогом «заодно купил талисман для Водолея» дарить мне вещи. Мне это правда не нужно, юный шарлатан! Я никогда не приму это!]

[Я вовсе не забочусь о нём! — маленький человечек в душе Мидоримы Синтаро молча прикрыл лицо, скрывая своё смущение. Чёрт возьми, что это вообще такое!]

[Мурасакибара-кун, не пихай мне в рот чипсы, я совершенно не понимаю, какая связь между поеданием чипсов и быстрым выздоровлением, вернее, никакой связи вообще нет.]

[М-м-м (надувшись), кормить Куроко-куна — это весело. Куроко-кун с набитыми щёками похож на белочку. Но всё равно слишком худой, надо кормить больше. — Мурасакибара Ацуси посвятил себя делу откармливания Куроко Тэцуи на следующие сто лет.]

— Цыц, как же так неосторожно! Ладно, сегодня в обед я покормлю тебя. Судя по всему, левой рукой ты пользоваться не умеешь, — хоть слова и звучали пренебрежительно, в душе Аоминэ Дайки бушевала маленькая радость. [Кормить Куроко! Хи-хи-хи! Чувства между мной и Тэцуей станут ещё ближе.]

http://bllate.org/book/15258/1345577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода