× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные мысленно презирали его: тьфу, опередили. И как только совести хватает, делая вид, что тебе неприятно. Но не думай, что твоя чёрная кожа скроет красноту на твоих ушах.

— Аоминэ-кун, прости, что вызвал у тебя отвращение!

— Ни за что не позволю Дайки кормить Тэцу-куна! Такой грубый человек, как Дайки, разве умеет ухаживать? Если Тэцу-кун согласен, я могу покормить его, — закрыв лицо руками и сверкая звездочками в глазах, сказала Момои.

Тэцуя никогда не отказывал девушкам, но кормление с ложечки... э-э, ну, это немного стыдно, я уже не маленький. Тэцуя закрыл лицо, застенчиво покраснев.

— Маю, что ты несёшь! Разве я похож на такого бесцеремонного человека?!

— Дайки, в прошлый раз я просто попросила покормить Сяобая, и что в итоге? Весь дом был в корме! — Сяобай — белый кот Маю Момои.

— Это была ошибка! И к тому же Тэцуя не такой озорной, как твой, чтобы царапать мне лицо, — нет, подожди... Тэцуя, царапающий мне лицо... — Аоминэ Дайки помечтал: мальчик с кошачьими ушками, своими тонкими белыми лапками нежно трогает его лицо. Водянисто-голубые глаза сверкают: [Покорми меня, хозяин]. Нельзя, голова сейчас перегреется. Аоминэ Дайки поспешно зажал нос.

Кисэ, как человек опытный, понял, что Аоминэ Дайки предаётся фантазиям. Держа в уме принцип [такое позволено только мне, остальным — сторониться], Кисэ Рёта, считающий, что рядом с Куроко должен быть только один извращенец — он, без колебаний выставил его на посмешище. [Так ты всё-таки знаешь, что ты извращенец, юноша.]

Кисэ Рёта, приняв вид праведного негодования, указал на Аоминэ Дайки и сказал Тэцуе:

— Куроко, Аоминэ фантазирует о тебе.

— Кисэ-кун... что значит [фантазирует]? — Тэцуя устремил на всех полный любопытства и невинности взгляд, чем порадовал присутствующих. [Закрыть нос X5 — это уже слишком! И вообще, можно ли быть настолько непросвещённым? Ученик Куроко Тэцуя.]

Но в этот момент Акаси, заметивший происходящее, подошёл. Взглянув на загипсованную руку Тэцуи, он сначала показал опасную улыбку.

— Тэцуя, в ближайшее время есть матч, где тебе нужно выйти... — Подтекст: сейчас ты не можешь играть, так как же мне наказать тебя за неосторожность? Звучало всё более угрожающе. Интуиция подсказывала Тэцуе, что сейчас лучше не совершать лишних движений, иначе...

— Прошу прощения, Акаси-кун, я случайно повредил руку дома, — Тэцуя почесал щёку пальцем. Опасный Акаси-кун — с ним труднее всего иметь дело.

— О... Тогда Тэцуя принимает наказание!

... — Кивнул. Выглядел точь-в-точь как беспомощная принцесса перед лицом злого дракона. Но остальные из Поколения Чудес не осмеливались бросить вызов его авторитету. За исключением одного второго блондина.

— Акаси, не позволяю тебе обижать Куроко! — Только собрался эффектно развернуться, чтобы улыбнуться Куроко и сказать: [Куроко, не бойся, я буду защищать тебя всю жизнь], как мгновенно пал.

— Кисэ-кун, я буду вечно помнить тебя, — Тэцуя мысленно зажёг свечу по бездыханно лежащему на полу Кисэ Рёте.

— Тот, кто посмеет перечить мне, даже родители — умрёт! — безжалостно наступив всей ногой на Кисэ. Смотря свысока на Тэцуя.

Иметь такого психопата-капитана — Тэцуя чувствовал огромное давление.

— Что ж, в наказание Тэцуя будет кормить меня едой неповреждённой левой рукой. До тех пор, пока твоя рука не заживёт. О... Если я буду недоволен, Тэцуя понимает, — Акаси сошёл с Кисэ Рёты, в конце как бы невзначай сильно наступив на него. [Как же жестоко!!]

— Хм.

Кстати, капитан, твой уровень мастерства тут на голову выше остальных. Заставить Куроко кормить тебя! Много лет спустя, всякий раз вспоминая неловкий и застенчивый вид Тэцуи, кормящего его, Акаси считал, что в тот момент он был необычайно мудр. [Эй, капитан, но и самовлюблённость должна иметь пределы.]

[Что?! Акаси, Акаси, Акащи, Акаси-кун, как же подло!! X5]

Кхм-кхм, как бы там ни было. Поколение Чудес против капитана — полное поражение.

Время ланча быстро приблизилось, и в этот момент Тэцуя пребывал в бесконечных терзаниях, внутренний человечек беспрестанно кувыркался. Акаси-кун, он же специально? Весело смотреть, как я попадаю в неловкое положение! Надул щёки.

— Бос... — Ли Ша, только что собравшаяся напомнить о необходимости скрывать личность в школе, быстро поправилась:

— Тэцуя, время ланча. М-м, я покормлю тебя. — Произнеся это, на её лице промелькнула лёгкая краска. Ли Ша искоса взглянула на выражение лица своего босса. [Босс дует губки — это нормально?! Серьёзно, это нормально?!]

А сидящий рядом Аоминэ Дайки уже со лба стекал пот. Эта женщина!!!

— Эй, уродина. Проваливай. Я не припоминаю, чтобы у тебя с Атэцу были какие-то отношения. Более того, кормить, конечно же, должен я, его свет, — нагло хлопнув по столу, затем обхватив рукой погружённого в раздумья Тэцуя. [Атэцу, как же ты везде умудряешься привлекать людей, просто не уследишь.]

[Дура! Так меня вообще впервые кто-то осмелился назвать! Проклятый африканец!!]

Молния сверкнула в их страстном взгляде друг на друга. А в это время Тэцуя, вооружившись духом готовности к смерти, собрал вещи на столе, покинул поле битвы двоих и направился в шахматный клуб.

Едва Тэцуя успел уйти, как некий второй блондин, напевая радостную песенку, вбежал в класс Тэцуи.

— Куроко... Я пришёл позаботиться о тебе, — улыбаясь, отодвинул окно, заглянув на место Тэцуи. [Ой? Нет его. На учительском столе тоже нет? Под партой тоже нет? За спиной Аоминэ тоже нет? Неужели!!! Куроко, зачем ты так сознательно идёшь в пасть тигра. Кисэ Рёта готов был заплакать.]

[Плачет]

Тэцуя был на пути к верной смерти. Кстати, почему я так слушаюсь Акаси-куна? По дороге Тэцуя внезапно задумался.

М-м... Потому что такое чувство, что если не слушаться Акаси-куна, будут большие неприятности. М-м, точно так. Тэцуя, внезапно осознав, стукнул правым кулаком по левой ладони.

Но... Всё-таки, наверное, стоит найти предлог, чтобы отказаться. Такое чувство, будто есть какое-то недоброе предчувствие. Но прежде чем сознание Тэцуи успело отреагировать, тело уже само действовало, открывая дверь в мир смерти. Когда же Тэцуя опомнился, он уже увидел насмешливую улыбку человека в комнате.

— Тэцуя, чего застыл в дверях, проходи. Что? Боишься, что я тебя съем? — Акаси скривил уголок рта. Увидев несколько скованное движение противоположной стороны, Акаси с чувством заметил: [Какая интересная реакция...]

... — Впервые почувствовал, что у Акаси-куна есть задатки торговца живым товаром. [Автор: Поверь мне, твой капитан никогда и не скрывал потенциала торговца людьми.]

Как бы там ни было, Тэцуя медленно поплёлся вперёд.

— Тэцуя, должен знать, что делать, верно? — Акаси взглянул на еду на шахматном столе.

— Да, Акаси-кун, — Тэцуя, с решимостью идущий на смерть, взял со стола палочки.

— Постой.

? — Чувствовал, что Акаси-кун скажет что-то ужасное.

— Если во время кормления случайно упадёт хотя бы крошка, то даже Тэцуя получит ка-а-а-а-а-а-а-знь!

... — Конечно, не стоило надеяться, что у Акаси-куна будет нормальный день. Акаси-кун в прошлой жизни определённо был демоном.

Тэцуя, игнорируя загипсованную правую руку, левой рукой дрожаще взял палочки, неуверенно зажал кусочек суши и отправил его в рот Акаси. Несколько неуклюжий вид в глазах Акаси казался особенно милым. Действительно, редко удаётся увидеть Тэцуя таким. Обычно он всегда серьёзный, а сейчас... выглядит немного испуганным. Но очень мило... м-м, но нельзя перебарщивать, если доведёшь до точки, то успокоить будет сложно. Акаси, руководствуясь духом Закона содержания питомцев, решил проявить великодушие и отпустить его.

Почему-то кажется, что взгляд Акаси-куна очень страшный.

— Тэцуя, так неумело кормить — я даже не знаю, когда смогу доесть. Ладно, на этот раз я тебя прощаю, — показав беспомощное и снисходительное выражение лица.

http://bllate.org/book/15258/1345578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода