× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я и не думал, что следующий преемник Вонголы окажется настолько проницательным человеком. Хм, кажется, он ещё и немного оторван от мирской суеты. Вонгола — мировая мафиозная организация, а Общество Двух Драконов пользуется влиянием лишь в Японии. Став его Хранителем, пожалуй, я получил больше преимуществ. Действительно любопытно: хотя его руки запятнаны кровью, он производит впечатление чистого человека. Интересно, как же Вонгола воспитывает своих преемников?

— Тэцуя.

— ?

Он поднял голову и уставился на мужчину своими слегка большими, похожими на сапфиры, глазами — точь-в-точь как зверёк. Миядзаки Ёдзи мгновенно растаял от умиления. Какой милый! Просто настоящая милашка! Простите за фамильярность молодого человека, обожающего животных. Так и хочется обнять и прижаться! Успокойся, Миядзаки Ёдзи, это твой нынешний босс!

— Тэцуя, на самом деле я давно хотел тебя кое о чём спросить.

— ?

— Вначале я думал, что ты спас меня лишь из-за того, что я Чёрный дракон. Но даже после того, как меня изгнали, ты продолжал помогать мне. Почему?

Миядзаки Ёдзи с надеждой ждал ответа Тэцуи, но в то же время боялся его.

— Если нужно назвать причину... Я просто захотел — и сделал. Дядя говорил: не делай того, о чём потом пожалеешь, а если уж сделал — не сожалей.

— Вот как...

Услышав ответ Тэцуи, Миядзаки Ёдзи почувствовал необъяснимую пустоту. Но затем он услышал слова юноши, которые тронули его душу. Простые, но такие тёплые.

— Для меня Хранители — не просто подчинённые, они семья. Я хочу, чтобы Ёдзи стал моей семьёй! Я уже был готов, что даже если ты откажешься, я буду упорно стоять на своём, пока ты не согласишься стать моим Хранителем.

В некоторых вещах Тэцуя был неожиданно упрям: раз признав человека или дело, он будет упорно продолжать идти до конца.

Миядзаки Ёдзи повернулся и увидел на обычно бесстрастном лице юноши редкую улыбку. Тот, казалось, что-то вспомнил, и его взгляд наполнился нежностью. Действительно, как говорил дядя, возможно, иметь Хранителей — не такая уж плохая вещь.

Не говоря ни слова, Миядзаки Ёдзи обнял неожиданно хрупкое тело юноши. Это мгновенно исцелило его. Ёдзи, кажется, начал понимать, откуда взялось его неожиданное доверие и зависимость от этого юноши. Такое тепло становилось для него всё более притягательным, оно отличалось от заботы, которую дарил ему Ода.

Потеряв всё, Миядзаки Ёдзи обрёл то, чего желал больше всего. В этот момент он почувствовал, что Бог, кажется, ещё не отвернулся от него. Спасибо Судьбе, что привела меня к этим чувствам.

Вдали двое, редкий случай, остановились, не шумя, просто наблюдая со стороны за этой тёплой сценой. Хайзаки Сёго должен был бы ревновать, но, вспомнив, как он встретил, познакомился и сблизился с Тэцуей, он лишь слегка улыбнулся. Возможно, именно это тёплое чувство заставило его остаться.

А на обычно невозмутимом лице Ли Ша тоже играла улыбка. Как и тогда, БОСС не изменился. С того самого момента она решила охранять это обретённое с трудом тепло и ради этого старалась до сих пор.

Твёрдая решимость любой ценой защищать это счастье пустила корни в сердцах трёх Хранителей.

— Ты уверен, что всё в порядке, Тэцуя?

Миядзаки Ёдзи с беспокойством смотрел на Тэцую, у которого рука была в гипсе. Думал, такой наследник, как Тэцуя, способный хорошо скрываться, не станет жертвой внезапного нападения, но не ожидал, что его всё же атаковали конкурирующие семьи. Бдительность нельзя ослаблять ни на мгновение. И в этом инциденте явно... был умысел.

— Всё нормально, в школе ведь есть Ли Ша и Сёго.

Небрежно отвечая, Тэцуя неловко обувался одной рукой.

— Господин Миядзаки, не стоит слишком волноваться. Как бы то ни было, в школе они не станут безобразничать.

Стоявший рядом дворецкий Пэн Сэнь почтительно произнёс эти слова, но в душе думал совершенно иное. Глава штаб-квартиры, должно быть, уже получил сообщение и, наверное, в ярости. Похоже, ещё одной семье предстоит исчезнуть.

— Надеюсь, что так.

Миядзаки Ёдзи беспомощно вздохнул. Его БОСС действительно необычайно упрям: даже получив травму, он настаивает на посещении школы.

— Не волнуйся. Если что-то случится, я останусь рядом с БОССом.

Ли Ша холодно бросила эту фразу.

Тэцуя помолчал некоторое время. В конце концов он всё же спросил:

— А Сёго где?

— Хранитель Бури в своей комнате.

— Понятно... Передай ему... Ладно, ничего. Сегодня, когда вернусь, я сам с ним поговорю.

Тэцуя, кажется, что-то вспомнил, но решил не развивать эту тему.

— Ну что ж, господин Пэн Сэнь, мы выходим.

— Счастливого пути, молодой господин Тэцуя. И госпожа Хранитель Облака, я поручаю вам молодого господина Тэцую.

— Хм.

Она кивнула.

Проводив взглядом удаляющуюся пару, Миядзаки Ёдзи также вернулся в дом.

— Господин Пэн Сэнь, говорят, у Хранителей есть привилегия доступа к внутренним материалам.

— Да, господин Миядзаки.

— Мне нужен доступ.

— Хорошо, позже я доставлю всё необходимое в вашу комнату.

— Кстати, подготовьте для меня материалы по этому инциденту. Как Хранитель Тумана Тэцуи, я должен хотя бы частично разделить его бремя.

— Слушаюсь.

Миядзаки Ёдзи ощутил пламя внутри тела. Честно говоря, с тех пор как он обрёл новую силу, ощущения были просто невероятными. После восстановления тело вернулось в оптимальное состояние. Похоже... пора приниматься за работу. Раз осмелились нацелиться на Вонголу, будьте готовы заплатить сполна... Вспомнив, как Тэцуя, защищая его, раненого, и Хранителя Бури, получил травму, взгляд Ёдзи стал мрачным. Больше такого не повторится...

* * *

За окном под светло-голубым небом лёгкий ветерок колыхал ветви деревьев. Под деревом пятна, похожие на рыбью чешую, покачивались на земле. Издалека время от времени доносилось щебетание птиц. Луч солнца пробивался сквозь окно в комнату.

Однако всё это великолепие не имело ни малейшего отношения к тому, кто находился внутри. Он тихо сидел на краю кровати, взгляд застывший. Спустя долгое время он откинулся назад, полностью погрузившись в мягкую постель. Правой рукой он прикрыл глаза. Слеза скатилась из уголка его глаза. Он сжал губы.

Я действительно слишком слаб...

Закрыв глаза, он вновь пережил вчерашние события. От страха он не мог пошевелиться. Он беспомощно смотрел, как Тэцуя встал перед ним, как тот принял на себя удар вместо него. Кровь застилала взор, и в момент оцепенения он кое-что понял. Увидев бледное лицо раненого Тэцуи, Хайзаки Сёго внезапно испугался смотреть на него — видеть, как тот пострадал из-за него, видеть разочарование в его глазах. Поэтому, оказавшись в безопасности, он не посмел пойти в его комнату, не посмел...

— Хайзаки Сёго, знаешь, почему я признаю Миядзаки Ёдзи, а тебя — нет? В этом причина. Ты и мы — из совершенно разных миров. Твоя слабость заставляет меня разочароваться в тебе! Вонголе не нужны ничтожества!

Гневный голос той женщины звенел в ушах Хайзаки Сёго, долго не умолкая. Но её слова стали ключом, открывшим Хайзаки Сёго дверь — дверь, ведущую к силе.

Да, действительно, как она сказала. Я просто тряпка. Но я не согласен! Почему... почему я так слаб, почему меня снова и снова презирают, почему те, кто мне дороги, страдают из-за меня. Я не согласен!

* * *

По дороге Ли Ша смотрела на Тэцую, который вёл себя как ни в чём не бывало. В конце концов она не выдержала и заговорила.

— Я не понимаю, БОСС. Зачем ты выбрал его Хранителем Бури? Буря, всегда находящаяся в эпицентре атаки, неудержимая ярость — и он отступил в решающий момент. Разве это не смешно?

Презрение в её словах было очевидным.

Однако Тэцуя не стал ни упрекать, ни соглашаться. Он повернулся и устремил на неё свои васильковые глаза, казалось, способные очистить всё. Вздохнул.

— А что для Ли Ша значит товарищ?

http://bllate.org/book/15258/1345576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода