× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя, сегодня в наш класс пришла девушка по имени Ли Ша. Это ты её прислал?

— Ага, Тэцуя, — с улыбкой.

— Дядя, у меня такое чувство, будто она меня знает.

— А, я показывал ей твоё фото раньше. А, да, Тэцуя, ты же ещё не собрал всех своих Хранителей, — лгал без малейшего напряжения.

— Угу, пока нашёл только Хранителя Бури.

— Ли Ша — отличный кандидат на роль Хранителя Облака. Подумай об этом.

— Хорошо. — Кандидат, рекомендованный дядей? Значит, ей можно доверять?

После завершения видеозвонка Тэцуя спустился вниз и увидел сидящую на диване девушку.

— Ли Ша, можно мне так тебя называть?

— Конечно, господин Блэк, — немного испуганно.

— Не нужно быть слишком скованной. Зови меня Тэцуя. Говорят, твой Атрибут Облака очень мощный.

— Вы мне льстите.

— Тогда стань моим Хранителем Облака. Ли Ша.

— ... — Она не могла поверить, что её так легко признали.

— Не разочаруй меня.

— Да!

Хайзаки Сёго, 14 лет. Он столкнулся с женщиной... Неужели это та самая легендарная красная нить судьбы, что связала их? Ага, как же. Хайзаки Сёго сейчас переживал что-то вроде инфаркта и кровоизлияния в мозг.

[Атян, неужели я уже не твоя единственная любовь? Почему здесь появилась третья сторона? Неужели это та самая душещипательная драма, где законная жена бьёт любовницу? Атян, быстро выгони эту заносчивую, высокомерную, жестокую и кровожадную женщину из семьи! Так нельзя, нельзя, боюсь потом на женщин вообще не сможешь!]

Но прежде чем Хайзаки Сёго успел закончить свои внутренние нападки, началась новая атака. Ли Ша с острым мечом бросилась в сторону Хайзаки. Он хотел уклониться, но тело не успевало за реакцией мозга. Увидев, что противник не успевает увернуться, Ли Ша развернула клинок и плашмя ударила Хайзаки, отшвырнув того прочь. Хайзаки Сёго против Ли Ша — полный разгром. Нокаут.

— Слишком слаб, — спокойно произнесла Ли Ша и повернулась к своему боссу. Тот, казалось, задумчиво подпирал подбородок правой рукой.

[Наверняка думает, как бы заменить этого идиота. И правильно, такой слабак вряд ли понравился бы боссу. Наверняка этот мужчина какими-то грязными методами добился признания боса.] — Ли Ша уверенно кивнула. Однако при этой мысли её взгляд на Хайзаки стал ещё более недобрым.

На самом деле всё было с точностью до наоборот. Мысли Тэцуя были куда более серьёзными. Он смотрел на своего Хранителя Облака с особым замешательством.

[Чёрт возьми, у моего Хранителя Облака раздвоение личности!]

[Рассуждаю о вероятности того, что мой Хранитель Облака — мужик в обличье девушки.]

[Рассуждаю о том, что моего Хранителя Бури невозможно так легко победить.]

В общем, в душе Тэцуя миллионы голосов спорили друг с другом. Настолько, что он проигнорировал полный немого отчаяния взгляд своего Хранителя Бури, что заставило Хранителя Облака подумать, будто он выгонит Хранителя Бури из семьи.

— Босс... Босс, — позвала Ли Ша несколько раз, прежде чем Тэцуя очнулся.

— А? Что случилось?

— Я не считаю, что Хайзаки Сёго достоин быть вашей правой рукой, — серьёзно предложила она.

[Атян, не слушай эту женщину! Жди, однажды я тебе устрою!] — Хайзаки Сёго, лёжа на земле и оскалившись, злобно уставился на Ли Ша.

— Насчёт этого вопроса... Поговорим позже. Давай, пойдём лучше поедим, — своевременная смена темы — необходимый навык для каждого лидера, чтобы избежать неприятностей.

— Хорошо, — всегда преданная, как верный пёс, Ли Ша безоговорочно верила решению Тэцуи.

* * *

Кстати, почему произошла вышеописанная сцена? Всё началось вчера. Новоприбывший Хранитель Облака и только что вышедший из тренировочного зала Хранитель Бури неожиданно столкнулись. При первой же встрече между ними вспыхнула искра.

Первое впечатление Ли Ша о Хайзаки Сёго: [Этот бесстыжий мужчина, он что, выбежал полуголым, чтобы соблазнить босса? Непростительно!]

Первое впечатление Хайзаки Сёго о Ли Ша: [Офигеть! В доме появилась девчонка. Ого, и фигура огонь. Атян, прячешь золото в хранилище!]

Неудивительно, что они подрались. Результат предсказуем: сильнейший Хранитель Облака против только начавшего тренировки слабака — победа, конечно же, за Ли Ша. И вправду полный отстой, как тебе, мужику, не стыдно?!

[Хайзаки Сёго 10 лет спустя: Каждый раз, вспоминая этот позор, я понимаю, что это её вина, что у меня больше не встаёт на женщин!!!]

[Ли Ша 10 лет спустя: О! Кажется, тебе обидно? Хочешь, я расскажу об этом боссу? — зловеще улыбается.]

[Хайзаки Сёго 10 лет спустя: Прекрати! Ты сумасшедшая! Тебе мало того, что ты мне навредила? Атян уже давно не позволяет мне... Хранитель Тумана, забери свою женщину!!]

Позже, когда они узнали личности друг друга, им стало ещё противнее! [С какой стати этот тип претендует на место моей правой руки!!!] — подумали они оба.

* * *

Вернёмся к тому моменту. Когда Тэцуя увидел, как его Хранитель Облака в бою проявляет то же возбуждение и жажду крови, что и тот психованный воробей, он был в шоке! [Верните мою невозмутимую и холодную старшую сестру, Хранителя Облака!!]

Вообще, это можно считать одной из характерных черт Хранителей Облака разных поколений — одержимость битвами, а также цундэрэ и надменное одиночество. Ладно, не стоит так отзываться о предыдущем, не до конца умершем Хранителе Облака. Ведь, как говорили его товарищи: [У того воробья, сэнпая Хибари, Хибари Кёя, ненавистного типа только надменность, никакой нежности!!]

Кхм, вернёмся к теме. К счастью, нежность всё же есть, с облегчением подумал Тэцуя. [Какому ещё облегчению?]

[Тэцуя: Если есть нежность, то хотя бы глазам не будет больно.]

— Ли Ша, пойдём внутрь, — Тэцуя с лёгкой жалостью посмотрел на неподвижно лежащего Хайзаки Сёго, но не посмел протянуть руку, чтобы помочь ему подняться. Всё-таки перед женщиной это ударит по его самолюбию. [Так что, Сёго, я верю, ты сможешь подняться собственными силами!] — сжал кулак, игнорируя полный немого отчаяния взгляд Хайзаки.

— Хорошо, — ещё раз злобно посмотрев, будто готовая наступить на него, последовала за Тэцуей.

В коридоре по пути в столовую Тэцуя провёл глубокую беседу со своим Хранителем Облака. В общих чертах смысл был таков: не обижай его слишком сильно, он ведь новичок.

А Ли Ша ответила, что согласна. Так она сказала, но, как гласит пословица, лучше разозлить мелкого человека, чем женщину, особенно женщину с внешностью девушки, но внутренним миром мужчины. Даже если Хайзаки Сёго соблазнит одну девушку, встанут тысячи других. [За один короткий день в школе Тэйко Ли Ша успела обзавестись целой группой поддержки.] Более того, Хайзаки Сёго вряд ли сможет одолеть эту неприступную крепость — Ли Ша. Держись, товарищ Хайзаки Сёго.

— А насчёт правой руки... Пусть будет так, как он хочет, — Тэцуя, вспомнив обиженное лицо Хайзаки Сёго, слабо улыбнулся. В его улыбке была невысказанная нежность.

Увидев выражение лица своего босса, Ли Ша мысленно поставила Хайзаки Сёго ещё один жирный минус.

— Но, босс, пока он не получит моё признание, я не признаю его место вашей правой руки, — отвернулась.

— Как хочешь, — украдкой взглянув на своего цундэрэ Хранителя Облака, Тэцуя почувствовал неожиданный прилив хорошего настроения. [Вот уж действительно: мягкое сердце под жёсткой оболочкой. Не признаёт его место правой руки, но не отрицает его как товарища.]

Впрочем, если подумать, пока из Хранителей есть только Буря и Облако. Не хватает Дождя, Грома, Солнца и Тумана. Какая головная боль. Недавно дядя издал приказ о сборе Хранителей. Похоже, мне нужно побыстрее собрать всех. Может, через несколько дней снова выйти на поиски? Возможно, будет результат. У Тэцуи было предчувствие...

* * *

Цунаёси слегка разболелась голова от просмотра документов. Что происходит? Почему буквы такие размытые? Не шевелитесь же... Но чем больше Цунаёси старался сфокусироваться, тем более расплывчатым становился текст. [Как же плохо...] — подумал Цунаёси.

Может, это перенапряжение глаз? Но он не ожидал, что внезапно всё его поле зрения заполнится чёрным цветом. На мгновение он был в шоке, но тут же успокоился.

http://bllate.org/book/15258/1345573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода