× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто это запомнит?! Я только что попал в основной состав! — Кисэ Рёта был в отчаянии от этого абсурдного мира.

— Такие вещи нужно узнавать у своего наставника. Верно, Тэцуя? — Аоминэ подмигнул.

Тэцуя кивнул в ответ. Кисэ посмотрел на своего наставника, чьи глаза оставались совершенно спокойными, и подумал, что он выглядит совершенно ненадёжным. В этот момент появилась Момои Сацуки.

— Эй, Тэцуя, ты уверен, что можно отдать это мне? — спросила она, глядя на него с блеском в глазах. — Я обязательно сохраню это.

— ... — Число людей увеличилось.

— Дура, если в мороженом выигрыш, зачем его держать?!

— Дайки, просто заткнись!

В этот момент произошло неожиданное. Мужчина на мотоцикле мчался прямо на Момои. Глаза Тэцуя сузились, и он быстро оттащил её в сторону, сам оказавшись под ней.

— Момои, с вами всё в порядке?

— Тэцуя... — в её глазах появились сердечки.

— Грабитель! Ловите его! — крик раздался позади них.

— Чёртовщина, — пробормотал Аоминэ. — Как он посмел уронить Тэцуя!

Аоминэ, бросив сумку, бросился в погоню за преступником.

Увидев это, Кисэ Рёта, воспользовавшись своими навыками бега, перехватил мотоциклиста с другой стороны.

Мидорима Синтаро, наблюдая за двумя товарищами, гнавшимися за грабителем, с презрением вздохнул. Пока Мурасакибара не видел, он без колебаний бросил коробку вкусняшек в мотоциклиста, попав ему в голову. Мидорима мысленно похвалил себя за свою находчивость.

Мотоциклист, сбитый с толку, попытался скрыться, но Кисэ уже ждал его. Грабитель попытался ударить, но его кулак встретил Мурасакибара, чьи глаза горели яростью.

— Мои... вкусняшки.

В память о погибших вкусняшках Мурасакибара с невероятной силой обезвредил грабителя, мысленно зажег свечу в его честь.

После этого все выстроились в ряд и направились домой. Момои Сацуки с восхищением сказала:

— Вы все такие сильные, несмотря на то, что вы всего лишь школьники, смогли поймать грабителя.

— Да, это была хорошая командная работа, — без колебаний похвалил Тэцуя.

— ...

— Кстати, ты вообще ничего не делал. Ну, я тоже не особо отличился...

— Кстати, все здесь — члены основного состава, верно?

— Ура! — Кисэ, глядя на лица вокруг, воскликнул.

Увидев лицо Тэцуя, он подумал: «Ура! Серьёзно?!»

На следующий день Кисэ Рёта, чтобы развеять свои сомнения: «Кого ты обманываешь?! Такой слабак не может быть в основном составе!», начал расспрашивать других членов команды, но получил лишь странные ответы.

От Мурасакибара он услышал: «Твоя сестра вчера только угощала меня мороженым, а сегодня ты меня не помнишь».

От Мидорима Синтаро: «Кого волнует, совпадают ли ваши группы крови и знаки зодиака? Кстати, кто такой Акаси?!»

Разочарованный своими странными товарищами, Кисэ вернулся в спортзал для тренировки перед товарищеским матчем. По какой-то причине он решил испытать Тэцуя. По дороге в другую школу он предложил ему пари.

— Если ты проиграешь, уступи мне место в основном составе, — сказал Кисэ.

Хотя он уже был в основном составе, но пока что сидел на скамейке запасных. Так что, Тэцуя, проиграй ради баскетбола!

— Это не столько пари, сколько бессмысленно, — с некоторым раздражением ответил Тэцуя.

Его мозг был занят странными мыслями: «Как вылечить идиота», «Есть ли спасение для этого идиота», «Как обращаться с самовлюблённым идиотом».

......................

Во время матча Кисэ был назначен нападающим во второй четверти. Возможно, из-за его выдающихся способностей, соперники окружили его тремя игроками, блокируя каждое его движение.

Это было сложно. Вторая четверть закончилась под давлением соперников. В третьей четверти на поле вышел Тэцуя.

— Кисэ-кун, помоги мне, пожалуйста.

— Что?

— Эй, ты уверен, что роли не поменялись? Это я должен просить тебя о помощи!

Когда Кисэ осознал способности Тэцуя, он был поражён, но в то же время почувствовал уважение. Стоит ли жертвовать собой ради команды? Кисэ смотрел на Тэцуя, убегавшего вдаль.

— Кисэ-кун, сосредоточься, разница в счёте ещё велика, — нахмурившись, Тэцуя смотрел на него с лёгким недовольством.

Идиот успел стать полным дебилом.

— А... да, — Кисэ улыбнулся.

Теперь Тэцуя казался ему гораздо интереснее, чем он думал.

После матча Кисэ невольно спросил Тэцуя:

— Разве это интересно — играть так?

Ответ Тэцуя был прост:

— Неинтересно, но проигрывать ещё скучнее.

— Кисэ-кун, что это за «Тэцуя»?

— О, это я добавляю «маленький» к именам тех, кого уважаю.

— Не называй меня так, это... противно.

Тэцуя отверг его... его отвергли...

Однако, вдохновлённый стремлением Тэцуя к победе, Кисэ невольно засмеялся.

— Тэцуя, кажется, я начинаю влюбляться в баскетбол!

Но, как говорится, за радостью следует горе. Кисэ Рёта никогда не думал, что его пренебрежение обязанностями, о которых говорил Тэцуя, станет известно остальным членам команды.

Вернувшись в спортзал, он столкнулся с их гневом.

— Кисэ-кун, как ты мог так поступить! Не слушать Тэцуя — это одно, но ты ещё и такой ленивый. Акаси-кун очень зол, и последствия будут серьёзными.

Кисэ подумал: «Кто такой этот Акаси, и почему у меня такое плохое предчувствие?!»

— Цх, сегодня Близнецы были признаны самыми ленивыми, — Мидорима с некоторой неприязнью прокомментировал.

Кисэ мысленно возмутился: «Кто вообще пишет такое в книгах о гороскопах?!»

— Кисэ, ты ленивый, — жуя чипсы, добавил Мурасакибара.

— ... — Аоминэ хотел заступиться за Кисэ, но его поведение разозлило его.

— Тэцуя, спаси меня! — Кисэ бросился на Тэцуя, который с некоторым отвращением пытался оттолкнуть его.

— Кисэ, слезь с Тэцуя!

— Едва избавившись от Хайзаки Сёго, теперь появился Кисэ Рёта. Тэцуя, ты слишком притягиваешь к себе людей!

— Да, Кисэ-кун, слезь с Тэцуя! — Момои, недовольная тем, что её возлюбленный оказался в объятиях, добавила.

Она подумала: «Кисэ-кун, лучше бы тебя наказал Акаси-кун, раз ты полез на моего Тэцуя!»

Кисэ, решив, что Тэцуя самый добрый из всех, не отпускал его.

— Кисэ Рёта, — раздался властный голос.

Акаси с улыбкой наблюдал за тем, как Кисэ висит на Тэцуя. Как же он раздражает...

— Кто это?

— Кисэ-кун, Акаси-кун — капитан основного состава, — чтобы Кисэ не сказал что-то лишнее, Тэцуя мягко напомнил ему.

Услышав это, Кисэ был тронут. Тэцуя, наверное, боится, что я скажу что-то не то, и меня накажут. Тэцуя, ты лучший.

Так что иногда лучше не знать правду.

— Тэцуя, ты хочешь заступиться за Кисэ? — Глядя на спокойные глаза Тэцуя, Акаси, хоть и улыбался, задавал вопрос с угрозой.

— Акаси-кун, пожалуйста, прости Кисэ-куна, это его первый проступок.

— Иначе пятьдесят кругов по школе убьют его.

http://bllate.org/book/15258/1345571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода