× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тэцуя с невозмутимым лицом наблюдал за дерущейся парой перед ним. Действительно, как говорила тётя Юни: драка — это проявление чувств, ругань — это любовь, а без драк и ругани нет близости. Вария и вправду оправдывает звание лагеря для психованных убийц. Внезапно ему захотелось вернуться обратно. Если оставаться с ними, рано или поздно и сам станешь таким же странным. Из всех этих людей только старший дядя иногда ведёт себя как цундэрэ, остальные же — совершенно ненормальные. Тэцуя, любитель наблюдать за людьми, кивнул.

[Даже ребёнок из семьи Симон не смеет уводить моего ребёнка! — От Савады Цунаёси.]

В последнее время Цунаёси чувствовал беспомощность, Цунаёси был озадачен, Цунаёси печалился. Вот зачем ты болтал лишнее, предлагая Тэцуе завести друзей? Смотри, теперь Тэцуя бросил тебя, доволен? Бесконечное раскаяние... Когда твоего ребёнка уводят, будучи родным дядей и опекуном, что ты должен делать? Савада Цунаёси на собственном опыте говорит вам: даже ребёнок из семьи Симон не смеет приближаться к моему ребёнку. Ныне тридцатипятилетний десятый босс Вонголы вновь столкнулся с кризисом в жизни.

Глядя на Тэцую, который держал его за полу и смотрел большими синими глазами, полными слёз, что было чистой фантазией определённого человека, босс, с одной стороны, умилялся, а с другой — непрерывно бичевал себя внутри: ни в коем случае нельзя соглашаться, ни в коем случае нельзя соглашаться.

— Дядя, я договорился с Энити, — мягкий голос звучал немного обиженно.

— Тэцуя, видишь, дядя очень занят, поэтому... — с лёгким извинением.

Но на самом деле именно так и нужно было сказать. Да, именно так, ребёнок не может пойти один.

— Но дядя Базиль сказал, что нужно только предупредить тебя. У него как раз есть документы для семьи Симон, так что он меня подвезёт.

Так значит, шпион всё это время был рядом?!

— Ладно... Тэцуя, не разговаривай с незнакомцами, не ешь угощения от незнакомцев, не... — он начал бормотать бесконечные наставления.

Когда дядя стал таким болтливым? Неужели у него климакс?! Маленький человечек в душе Тэцуи вновь кивнул. Наверняка. Нет, дитя, ты слишком много надумываешь.

— Дядя, я ненадолго.

После долгого взгляда Цунаёси сдался. Контроль над милашками — это непосильно, контроль над племянником — и вовсе невыносимо.

— Иди, я позже за тобой заеду.

Он смотрел, как ребёнок, подпрыгивая, удаляется. Из-за угла стены появился домашний учитель.

— Глупый Цуна, чего ты вообще беспокоишься?

— А что, если моего ребёнка уведут какие-нибудь странные дядьки?! — вскричал Цунаёси.

— Хватит уже! — превратив Рэйона в молоток, он без колебаний стукнул им по голове босса.

* * *

В поместье семьи Симон

— Тэцуя, ты пришёл! — Энити радостно смотрел на Тэцую.

— Угу, — Тэцуя с лёгким недоумением смотрел на того, кто непрерывно подмигивал ему.

У него... ячмень?

— Тэцуя, Цунаёси в офисе? — Энма спросил серьёзно.

— Угу, дядя очень занят. Но после обеда у него перерыв.

— Вот как?.. Энити, хорошо играй с Тэцуей, мне нужно выйти.

Довольным тоном он дал указания и удалился из поля зрения детей.

— Тэцуя, дядя Сёити только что прислал новейшую игру, давай сыграем!

— Игра от дядюшки Сёити?!

Отлично, рыбка клюнула. Энити с улыбкой смотрел на Тэцую. Вдали, под кроватью в комнате Козато Энити, лежала книга под названием «Воспитание возлюбленного: начинаем с дружбы с детства».

* * *

— Босс, господин Козато прибыл с визитом.

— Пусть пройдёт в кабинет, как раз мне нужно кое-что с ним обсудить.

— Слушаюсь, босс.

С почтительным поклоном он удалился.

Вскоре раздался стук в дверь.

— Цунаёси, давно не виделись, — с сияющей улыбкой Козато Энма вошёл в кабинет.

— Давно не виделись? Энма, мы же виделись только вчера.

— Разве?..

— Да, — кивнул Цунаёси. — Ладно, как раз мне нужно тебя кое о чём спросить. Как там дела в последнее время?

Не поднимая головы, он продолжал что-то быстро писать.

— Там без изменений, но... чувствуется, что как-то слишком тихо.

— Я думаю так же, поэтому послал людей разведать. И результат...

— Результат?...

— Результат — ни один из посланных не вернулся живым.

Цунаёси отложил ручку, поднял голову и посмотрел в глаза Энме.

— Ты хочешь сказать, что в той семье ещё остались выжившие?

— Да... Гиперинтуиция подсказывает мне, что это ещё не конец. Я не оставлю их в покое, смерть Наоко точно связана с ними. Я заставлю их заплатить должную цену!

От Цунаёси исходила мрачная, злобная аура.

— Цунаёси, что бы ни случилось, я буду на твоей стороне.

Казалось, чтобы успокоить Цунаёси, Козато Энма невольно произнёс эти слова.

— Я знаю, ведь мы закадычные друзья...

Закадычные друзья? Но я хочу быть для тебя не просто другом, Цунаёси...

— Цунаёси, мы давно не пили вместе послеобеденный чай. У тебя сегодня есть время?

— Есть. Тогда встретимся позже в старом месте!

— Хорошо.

Он с нежностью смотрел на человека перед ним. Почему же тот ничего не чувствует?

Время летело быстро, и незаметно наступил вечер.

— Энма, пойдём вместе. Мне нужно забрать Тэцую.

— Вообще-то, Тэцуя мог бы переночевать сегодня в поместье Симонов.

Кто-то строил хитрые планы. Тэцуя ночует дома равно Цунаёси заберёт его завтра равно повод увидеться снова.

— Как это ребёнок может не ночевать дома? — он улыбался мягко и доброжелательно.

— Это ты слишком строго воспитываешь.

— А ты слишком свободно воспитываешь Энити.

Пожал плечами.

Болтая и смеясь, они вернулись в поместье Симонов. Цунаёси постучал в дверь комнаты Энити.

— Тэцуя, пора домой.

Однако ответа не последовало довольно долго. Цунаёси и Энма переглянулись, Цунаёси тут же распахнул дверь и увидел сцену, от которой у него вскипела кровь. Ребёнок с синими волосами и голубыми глазами, со слезами на глазах, был прижат к кровати ребёнком с рыжими волосами и красными глазами.

— Что вы делаете?!

Рука Цунаёси крепко сжала дверную ручку.

— Энити, быстрее вставай. Что ты ещё вытворяешь?

Глупый сын.

Цунаёси быстрым шагом подошёл вперёд, схватил ребёнка на руки и большими шагами вышел из комнаты.

— Дядя...

Он потянул за одежду, но Цунаёси не отреагировал.

— Дядя... Почему ты сердишься?

— Впредь не шали так, понял?

Спустя долгое время он наконец произнёс многозначительные слова. Да, когда Цунаёси увидел ту сцену, он вспомнил кое-что из своего прошлого. Как бы то ни было, нельзя позволить Тэцуе повторить его путь. Тэцуя должен жениться на нежной и добродетельной жене, затем завести детей и прожить счастливую жизнь. А не с мужчиной... Это не была фантазия Цунаёси; на самом деле Гиперинтуиция Вонголы, когда он увидел ту сцену, позволила ему предвидеть кое-что.

— Хорошо.

Чёртов ребёнок, даже если он сын Энмы, держись подальше от моего ребёнка. Не зря мне с первого взгляда тот малыш не понравился. Ко всем людям и ситуациям, которые могут увести его ребёнка, Цунаёси испытывал глубочайшую неприязнь.

— Дядя, а игра дядюшки Сёити есть у нас дома? Я хочу поиграть!

Он уставился на Цунаёси большими глазами, полными слёз. HP Цунаёси стремительно устремилось вниз по прямой. Слишком мило, это просто нечестно!

— Дома есть! Что бы Тэцуя ни захотел, дядя всё достанет.

Контроль над Тэцуей давно вывел из строя системы мозга определённого человека, и теперь он подчинялся только Тэцуе.

[В этой главе меня не было, чувствую себя потерянно. И ещё, без моего ведома опять объявился какой-то малыш, который уводит моего ребёнка! — От Савады Цунаёси.]

Что было самым незабываемым для Куроко Тэцуи? Он сказал бы — первое задание, потому что именно тогда он связал свою судьбу с баскетболом.

Тогда Куроко Тэцуе было десять лет, и босс Варии, то есть его старший дядя, впервые дал ему задание.

— Малыш, с тех пор как тебе было пять и ты попал в Варию, прошло уже пять лет. Пора доказать ценность твоего существования, — мужчина усмехнулся с лёгкой насмешкой.

Посмотрим, такой же ты никчёмный отброс, как и тот...

— Слушаюсь, старший дядя.

Он ответил без единой эмоции на лице.

— Не называй меня так!

Занзас пришёл в ярость. Чёртов ребёнок, и вправду становится всё противнее.

http://bllate.org/book/15258/1345549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода