× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хм, лично я очень люблю «Кэйкё!» и «Куроко-баскетбол», вот и решил совместить их в одном произведении. Можно сказать, это была внезапная прихоть. Возможно, характеры персонажей будут немного отличаться от оригинальных, просьба запастись громоотводом.

[В последнее время Тэцуя совсем не льнёт ко мне. Неужели Тэцуя разлюбил дядю?!! — от Савады Цунаёси.]

Занзас смотрел на малорослого ребёнка с синими волосами и глазами перед собой и хмурил брови.

— Эй, мелкий. Убирайся! Слышишь, не думай, что я не посмею тебя тронуть только потому, что ты ребёнок того ничтожества! — сказал он злобным тоном, словно злой дракон, пытающийся проглотить храбреца перед собой.

Тэцуя бесстрастно смотрел на мужчину перед собой.

— Я не уйду, пока дядя не согласится стать моим учителем.

— Дядя? Хм. Кто разрешил тебе так меня называть! — На лбу Занзаса вздулась вена. Ещё чуть-чуть — и он достал бы своё оружие.

— Разве дядя не называет тебя братом Занзасом? Значит, называть тебя дядей — правильно, — сказал он и важно кивнул.

Чёрт возьми, бить нельзя, ругать нельзя, проклятый мелкий, — злобно подумал Занзас.

— Босс, не будь так груб с ребёнком! — разъярённо крикнул Скуало.

— Хи-хи-хи! Босс, как редко бывает, что ребёнок Кролика не боится тебя, да ещё и, кажется, довольно талантлив. Что тебе стоит взять его к себе? — это был некий Принц, любящий всех подряд.

— Ё~ Босс, посмотри, какой милый ребёнок. Даже у меня возникает желание завести своего. В конце концов, Вария сейчас не так уж и занята, присмотреть за ребёнком тоже можно. Если вы не против, я могу дежурить круглосуточно, 24 часа в сутки, — сказал он, подмигнул и покосился на своего босса, лицо которого уже почернело.

— Босс... — верный пёс не высказал никаких возражений. Завести ребёнка — тоже неплохо.

— Сколько же денег нужно, чтобы вырастить ребёнка. Хм, нужно хорошенько подсчитать, потом выставить счёт Вонголе, — так сказал скупец Маммон, занятый подсчётом расходов.

Вы, ребята, похоже, уже давно подкуплены! Рано или поздно я предам вас мучительной казни, — злобно подумал Занзас.

Выслушав предложения своих подчинённых, он приподнял бровь и посмотрел на ребёнка перед собой. Худой, слабый, дохляк.

— Мелкий, остаться можно. Но это не то место, куда можно прийти и уйти, когда вздумается.

— Я знаю. Но я хочу стать сильнее. Я хочу защищать дядю. Я хочу победить тех плохих дядей.

— О, какой почтительный ребёнок, даже я растроган, — сказал он, достал платок и театрально вытер нос.

— Мелкий, если станешь моим учеником, тебе несдобровать!

— Я не боюсь.

— Хм, посмотрим.

Вдали, в офисе Вонголы.

— Босс, время обеда, — напомнил Базиль.

— Правда? Время летит так быстро. Реборн, он вернётся поесть?

— Синьор Реборн не успеет вернуться, но он поручил мне передать вам: если вы сегодня, не закончив документы, пойдёте развлекаться с ребёнком, то готовьтесь бегать голышом по штаб-квартире Вонголы, — немного смущённо кашлянул Базиль.

Тридцатипятилетний босс Вонголы беспомощно потер лоб. Всё такой же бесчеловечный, не зря его называют Великим Демоном!

— А где ребёнок, Тэцуя?

— Молодой господин, э-э... Молодой господин не вернётся к обеду, — неуверенно проговорил Базиль.

— Куда он отправился? — кто-то, уловивший неладное, спросил с сияющей улыбкой.

— Молодой господин отправился в Варию.

— Что? У меня проблемы со слухом, повтори, — продолжал сиять бесчеловечной улыбкой.

— В Варию, босс.

— Вот как. Похоже, эти ребята в последнее время слишком свободны, определённо слишком свободны. Осмелились увести моего ребёнка. Хе-хе... — активирован режим озлобления, просьба не беспокоить.

Недалеко от Варии все её члены вздрогнули от холода. Что происходит, почему вдруг стало так холодно?

— Ну как, способности этого мелкого? — рассеянно спросил Занзас, потягивая красное вино.

— Невероятно, этот ребёнок — прирождённый убийца, — Скуало с изумлением смотрел на данные в руках.

— Босс, у этого ребёнка выдающиеся способности к иллюзорным техникам, — Маммон бесшумно подплыл к Занзасу.

— Отлично. Варии не нужны ничтожества. Обучайте его изо всех сил, мне не терпится увидеть выражение лица того ничтожества, — зловеще усмехнулся он.

— Дядя был прав, дядя Занзас просто жёсткий снаружи, но мягкий внутри, — пробормотал Тэцуя, не заметив приближения остальных.

— Хи-хи-хи, забавный мелкий. Если босс услышит, тебя швырнут о стену, — кто-то, играющий маленькими метательными ножами, тихо хихикал.

— По-моему, швырнуты о стену будут не мелкий, а старший, — бесстрастно произнёс другой.

— Повтори!

— Ой, как больно. Старший, я сказал правду.

— Дядя, где дядя Занзас? — глядя на человека с непристойной ухмылкой, Тэцуя решил, что по возможности стоит меньше с ним контактировать, иначе можно перенять дурное.

— Босс очень занят, мелкий. Чтобы получить наставления от босса, сначала нужно пройти через моё испытание. Я не буду делать скидку только потому, что ты ребёнок Кролика. Мелкий, готов? Тогда игра начинается сейчас.

* * *

— Босс, вы правда хотите передать все эти задания Варии? Не будет ли это... слишком много? — Базиль смотрел на горы документов.

— Эти ребята едят моё, носят моё, спят на моём. Пришло время и им что-то отдать, разве нет, Базиль?

— Так точно, босс, — покорно ответил тот, полностью преданный боссу.

Хе-хе, хотите отобрать у меня ребёнка? Даже не надейтесь... Озлобление продолжалось.

— Опомнись, идиот.

Внезапно знакомый голос раздался у самого уха, и тут же несколько пуль полетели в него. Цунаёси откинулся назад, его тело, обладающее прекрасной гибкостью, изогнулось дугой, и, уклонившись от пуль, он снова выпрямился.

— Реборн, это же смертельно, не стреляй без причины.

— Мой глупый ученик, прошло столько лет, а ты всё такой же бестолковый. Если так, учитель отправит тебя на переплавку, — презрительно скосился Реборн.

— О, какой смелый. Я всего несколько дней не был здесь, а ты уже осмелился перечить мне. Жизнь надоела? Я исполню твоё желание, — приставил он пистолет к виску Цунаёси.

Чёрт, как он снова услышал.

— Глупец, не вмешивайся в дела этого ребёнка.

— Если не я, то кто? Разве...

— Как долго ты ещё собираешься его опекать? Он не может всю жизнь жить под твоим крылом. Идиот, не забывай, что в Вонголе сейчас остались только ты и он по крови. Ты ведь не собираешься заводить детей. Значит, этот ребёнок — следующий преемник. И ты всё ещё собираешься его баловать?

— Я подумаю, — сжал кулаки Цунаёси.

— Не думай, это решено. Чего не хватает этому ребёнку, думаю, ты понимаешь лучше меня. Глупец, у меня предчувствие, что этот ребёнок станет сильнее тебя.

Если бы можно было, я бы предпочёл, чтобы этот ребёнок всю жизнь был счастлив. Я не хочу, чтобы он, как и я, испачкавшись, уже не мог выбраться из бездны, оставшись лишь с окровавленными руками.

* * *

— Что, мелкий, не можешь подняться? Это действительно очень разочаровывает.

— Ещё раз, — маленькое тело, покрытое ранами, медленно поднялось с земли.

— Хи-хи-хи... Я смотрю на тебя другими глазами. Мелкий.

— Старший, на самом деле, не обязательно так тренироваться.

— Заткнись, Фран.

— Я говорю правду. Это просто причуда старшего.

Маленький нож снова воткнулся в лягушачий колпак.

— Ой, как больно. У старшего нет товарищеской любви.

— Заткнись, лягушка.

— Заткнуться должен ты, старший.

— Ты, парень, я тебя прикончу.

http://bllate.org/book/15258/1345548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода