× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжиянь шёл, и в его душе лились слёзы:

«Я вырос, я достиг успеха. Я просто великолепен!»

Из-за большого улова Шэнь Чжиянь отдал одну рыбу двум девушкам, а другую — Цзя Сяочжоу, чтобы поддержать его в болезни.

Цзя Сяочжоу:

— Я просто подвернул ногу, завтра всё пройдёт!!!

— Эээ, подожди, — он внезапно насторожился и с подозрением посмотрел на Шэнь Чжияня:

— Ты просто так отдаёшь нам что-то? Ты снова собираешься сказать, что это в обмен на очки? Я тебе говорю, я на этот раз не сдамся!

Шэнь Чжиянь закатил глаза:

— Кому нужны твои очки, я просто дарю. Поправляйся, если завтра нога не пройдёт, не двигайся слишком много.

Цзя Сяочжоу: «...»

Он задумался. Это... нормально?

Шэнь Чжиянь искренне считал, что не стоит больше говорить об очках. Раньше он просто хотел поиграть, но теперь он собирался заняться сельским хозяйством, и что могло быть интереснее и важнее этого?

Пока он мог спокойно заниматься сельским хозяйством, все мирские заботы были ему безразличны.

...

На острове без света быстро стемнело. К вечеру все уже укрылись в палатках, наслаждаясь морепродуктами и размышляя о том, как провести следующие две недели.

— Сначала нужно найти источник воды. Если у нас есть котёл и огонь, то вода не проблема. Обычно морская вода после кипячения тоже пригодна для питья, но чтобы быть уверенными в безопасности, лучше найти более чистый источник. Затем проблема с едой...

Чэнь Ци записывала свои мысли, сверяясь с таблицей очков.

Цзян Чжэньпин:

— У нас нет масла, соли, соуса и уксуса. Человеческому организму необходимо регулярно получать соль, поэтому лучший способ — это собрать деньги и распределить поровну. Кстати, сколько очков стоит пакет или пластиковый стакан?

Он посмотрел в таблицу:

— Пакет или одноразовый стакан — 1 очко.

Цзян Чжэньпин:

— Будем использовать листья.

Лю Чжи и Чжу Юэсинь:

— Двести грамм риса хватит только на два дня. Если покупать, то двести грамм риса или муки стоит пять очков, а один килограмм — двадцать очков!!

Девушки одновременно закатили глаза, ощущая сердечную боль.

В итоге Цзя Сяочжоу, развалившись, жевал сухую жареную рыбу и смотрел в небо.

Эх, две недели... Как это пережить? (Надеюсь, это никогда не закончится.)

Луч света упал на лицо мужчины, курящего у дерева. Тот быстро обернулся и удивился:

— Братан?

Шэнь Чжиянь посмотрел в сторону ярко освещённого и пахнущего мясом лагеря съёмочной группы, где работал генератор, и с презрением покачал головой. Подойдя, он сказал:

— У меня есть несколько вещей, которые я хочу, чтобы группа мне нашла.

Авторское примечание: Прости, Сюньгэ (поклон).

«Развлечения с тобой, развлечения радуют тебя, добро пожаловать на сегодняшний выпуск программы «Развлечения с тобой». Если говорить о самом ожидаемом реалити-шоу в последнее время, то это, безусловно, «Сон и путешествие», которое стало популярным ещё до выхода. После нескольких дней шума в соцсетях «Сон и путешествие» запустило прямую трансляцию. Вчера наш король песни Шэнь Чжиянь продемонстрировал невероятные навыки, вызвав огромный резонанс. Давайте включим трансляцию и посмотрим, какой сюрприз приготовил для нас сегодня этот молодой король».

На экране появилась прямая трансляция.

Мужчина в полужелтой мокрой футболке стоял боком к камере, сосредоточенно затачивая деревяшку.

Одна минута.

Две минуты.

Пять минут.

— Эээ, сегодняшний выпуск программы «Развлечения с тобой» подошёл к концу. Завтра в это же время смотрите нас на канале «Голубое небо»...

...

...

На следующее утро, ещё до рассвета, под действием биологических часов Лю Чжи открыла глаза. Она сонно раздвинула полог палатки и вышла наружу. Утренний воздух на острове был свежим, с едва уловимым сладковатым запахом.

Небо выглядело не так, как обычно, серо-белое и безоблачное. В этом рассветном свете Лю Чжи увидела фигуру с мотыгой, идущую по горной тропе и исчезающую в зарослях. За последние дни она привыкла видеть местных жителей, работающих в поле, и потянулась, зевнув...

...

Подождите! Они уже покинули деревню, откуда здесь человек с мотыгой?

Она резко обернулась, но фигуры уже не было видно.

...

В замкнутом пространстве, созданном зарослями и джунглями, мужчина с мотыгой быстро шёл вперёд.

На спине у него была мотыга, в руке — мачете, а на поясе — небольшой нож. Он шёл, опустив голову, и лишь изредка поднимал взгляд, в котором читалась спокойная решимость.

Перед выходом он позавтракал морскими улитками, которые богаты белком, витаминами, микроэлементами и аминокислотами, необходимыми для организма. Это натуральный продукт, полезный для профилактики атеросклероза, сердечно-сосудистых заболеваний, а также помогающий при запорах. (Согласно энциклопедии Системы.)

Он съел несколько улиток и моллюсков, выпил воды и сок, убедившись, что организм получил достаточно питательных веществ, и только тогда отправился в путь.

Погода на острове менялась очень быстро. Когда он выходил, было ещё темно, но вскоре взошло солнце. Однако, как только он вошёл в джунгли, вокруг остались только бесконечные извилистые деревья, густые, как гигантские зонтики, с переплетёнными ветвями и лианами, которые словно пытались удержать путника. Даже морское солнце могло лишь слегка пробиться сквозь листву, оставляя редкие тени.

Мужчина посмотрел вдаль, где густые деревья уходили вглубь джунглей. Несколько сухих ветвей пересекались, образуя иллюзорный вход, за которым виднелся туман, напоминающий сеть, заманивающую неосторожных путников.

Но он не испытывал ни капли страха. Его лицо излучало искренность и простоту, свойственные китайским крестьянам, веками трудившимся на земле. Его взгляд был полон решимости, а действия — смелости и бесстрашия.

Он шёл и шёл, пока не добрался до банановой рощи. В его глазах вспыхнула искренняя любовь! Он снял с себя поклажу, взял мотыгу и начал работать. Мир вокруг был тих, лишь ветер шелестел листьями, и изредка пролетали птицы. Вокруг царила полная гармония, и только камера усердно фиксировала каждое движение трудолюбивого человека.

Полчаса.

Час.

Два часа.

...

Мужчина выпрямился и посмотрел на оператора, который уже почти заснул под деревом.

— Просыпайся, братан, пора вставать.

Он подошёл и окликнул его.

Оператор, сидевший под деревом, резко поднял голову и с радостью посмотрел на молодого человека, вышедшего из банановой рощи:

— Ты закончил? Мы возвращаемся?

— Нет, ещё нет.

Видя его восторг, Шэнь Чжиянь подумал, что он «влюбился» в этот лес и не хочет уходить, поэтому успокоил оператора.

— Не волнуйся, мы ещё не раз сюда вернёмся.

С этими словами он снова ушёл.

Оператор посмотрел на землю. Рядом с банановой рощей лежала куча банановых листьев, огромных, как зонтики. Один лист мог легко защитить от дождя и солнца. Рядом лежали плоды бананов, всего четыре штуки, что резко контрастировало с количеством листьев. Кроме того, на земле стояла большая корзина, сплетённая из тонких веток. Верхняя часть была перевязана мягкой верёвкой, сделанной из коры, чтобы не было острых краёв. Сама верёвка тоже была сплетена из коры.

Кора была прочной и подходила для многих целей, но снять её было не так просто. Оператор заметил, что руки Шэнь Чжияня покраснели, особенно большой палец, который выглядел грубее, чем остальная кожа.

Шэнь Чжиянь связал банановые листья и ветки и, не торопясь уходить, указал внутрь:

— Пойдём дальше.

http://bllate.org/book/15255/1345351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода