× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжиянь глубоко вздохнул, взял телефон и набрал номер.

Спустя чуть больше тридцати секунд:

— Алло...

— Эй, Чжэн Си! Быстро сходи посмотри, как там мои сокровища!

Вероятно, его тон был слишком полон нетерпения, а слова прозвучали слишком абсурдно, потому что в ответ раздалось раздражённое:

— Ты что, псих?

После чего связь прервалась.

Оператор, услышав про «сокровища», в голове начал лихорадочно прокручивать заголовки вроде «Личная жизнь звезды», «Неприглядные связи знаменитости в нерабочее время» — те самые, что часто мелькают в сенсационных статьях. Подняв глаза, он увидел, как молодой и статный парень с сожалением возвращает ему телефон.

— Э-э, ты...

Тот вздохнул:

— Придётся ему поверить.

Даже если не верить ему, можно поверить тётучке Чжоу.

Дождь всё ещё шёл. Обратная дорога заняла у Шэнь Чжияня вдвое больше времени, чем путь туда. Когда он вернулся, на берегу уже никого не было. Он потрогал живот, и тот честно заурчал.

Оператор:

— Проголодался? Может, поищем чего поесть? Или приготовим?

Шэнь Чжиянь покачал головой. Он достал длинную палку, подобранную по дороге, и с помощью ножа заострил один её конец. Оператор понял, что тот задумал, но...

— По-моему, надёжнее будет просто собрать ракушки у камней.

Молодой человек улыбнулся и снова покачал головой. Когда все четыре острия были готовы, он поднялся, обернулся и с улыбкой обратился к камере:

— Верьте в себя.

Произнеся это, он оставил эту ободряющую улыбку бесчисленным будущим зрителям, которые увидят этот момент, и твёрдым шагом с гарпуном в руках направился к морю.

Вернёмся в настоящее:

Шэнь Чжиянь развернулся, поднял оружие высоко над головой и в мгновение ока с силой воткнул его в спокойную водную гладь!

[Прямой эфир: !!!!]

[Что Шэнь Чжиянь творит?]

[Это Жунь Ту, это Жунь Ту! Жунь Ту, брат Сюнь наконец нашёл тебя!]

[Погодите, это я сошёл с ума или Шэнь Чжиянь?]

[У меня на секунду даже появилась надежда, что у него получится...]

[Только зашёл, это тут транслируют «Старика и море» в прямом эфире?]

...

Не задерживая оружие в воде ни на мгновение, Шэнь Чжиянь с силой вонзил его в песок и камни на дне — так сильно, что у него даже задрожала рука. Через несколько секунд он вытащил гарпун из воды. На острие, насквозь проткнутая, билась в последних судорогах рыбина среднего размера.

Шэнь Чжиянь...

Шэнь Чжиянь: !!!!

Чёрт, неужели получилось?!

[Прямой эфир: !!!!!!!]

[??? Это точно не монтаж?]

[Ах, Жунь Ту, ты попал в своего барсука!]

[Всем известно, что прямой эфир можно смонтировать. Шэнь Чжиянь пойман на подделке.]

[Официально жалуюсь на фальсификацию в этой программе.]

[+1]

[+10085]

[Погодите, разве только я вижу, что Шэнь Чжиянь тоже в шоке? Шэнь Чжиянь, чего это ты так удивлён?]

Конечно, если среди всех этих людей и был кто-то самый шокированный, так это он сам. Он просто от нечего делать решил создать эффектное зрелище для шоу — получится или нет, всё равно позабавит публику. Кто же знал, что на самом деле получится?!

Он и сам не знал!

Погоди... Может, это Система помогает ему жульничать? Типа, после бесчисленных тренировок она автоматически корректирует позу и всё такое?

— Система, Система! — отчаянно позвал он её. — Это ты сделала?

[Система: Нет, хост. Из-за недостатка данных я ещё не создала для тебя сохранение и тем более не настроила позу с максимальным шансом на успех.]

Шэнь Чжияня это потрясло ещё сильнее, чёрт возьми.

#Оказывается, гений — это я сам#

Он быстро спрятал шок на своём лице и невозмутимо сказал в камеру:

— Не думал, что действительно получится. У меня изначально было лишь девяносто процентов уверенности.

[Девять процентов, Шэнь Чжиянь. Думаешь, если ты сейчас будешь делать вид, что всё под контролем, мы забудем, как ты только что офигевал?]

[И девять процентов многовато. По-моему, он просто угадал. Максимум — ноль целых девять десятых.]

[Как и положено моему мужу! Муж слишком красивый, люблю тебя, у-у-у!]

Однако, как бы то ни было, без явных доказательств им оставалось только слушать, как Шэнь Чжиянь несёт чушь:

— Вышеописанные опасные действия, пожалуйста, не повторяйте. Если совпадения и будут, то они чисто случайны. Кстати, лицам младше восемнадцати лет рекомендуется смотреть в присутствии родителей.

[У меня чувство, будто он намекает на меня.]

[Тоже.]

[Зашёл и сразу услышал, как Шэнь Чжиянь говорит «в присутствии родителей». Он что, только что делал что-то неподобающее для несовершеннолетних?]

[Э-э... Завидую тем друзьям сверху, кто этого не видел.]

[Если бы можно было, я бы попросил глаза, которые не видели только что произошедшего.]

[+1]

[+2]

[+10087]

[Погодите, что вообще только что произошло?!]

В панике спросили зрители, присоединившиеся позже. Что они пропустили?!

Этот не получивший ответа зритель позже посмотрел запись трансляции, был должным образом потрясён сценой «Ловли рыбы гарпуном от Шэня» и в тот же вечер полез в интернет высказаться. К тому моменту гифки и картинки с «Шэнь Чжиянем, ловящим рыбу гарпуном» уже разошлись по всему свету. Люди вовсю снабжали их подписями, и в сети это знаменитое на все времена выражение лица ненадолго поставили рядом с классическим «Жунь Ту пронзает барсука», назвав в истории «Шэнь Жунь».

А Шэнь Чжиянь, всё ещё не знающий о будущих последствиях, в тот момент просто бросил рыбу на берег, разрываясь между тем, чтобы продолжить или остановиться.

[Система: Ты беспокоишься, что в случае неудачи пострадает твой имидж?]

— Я беспокоюсь, что в случае неудачи я из упрямства буду гарпунить целый день.

[Система: ...]

С его самовлюблённым и упорным характером такое действительно возможно.

Шэнь Чжиянь вдохнул:

— Ладно, лучше смело встретить результат, чем мямлить и тянуть. У каждой пули своя судьба.

Произнеся эту совершенно бессмысленную пафосную фразу, Шэнь Чжиянь развернулся и снова поднял гарпун.

[Прямой эфир:]

[Шэнь Чжиянь, что ты ещё собираешься делать?!]

[Шэнь Чжиянь, советую тебе быть добрее, такой путь ведёт к гибели.]

[Остановись, хватит, Шэнь Чжиянь!]

[Брат Янь, НЕТ!]

[Зрители, не надо так смущаться...]

[У меня чувство, что на этот раз Шэнь Чжиянь...]

На фоне тёмно-синей глади моря Шэнь Чжиянь внезапно совершил бросок —

— А, попал, — спокойно сказал он.

[!!!!! Этого не может быть!!!]

[Жульничество, жульничество! Жалоба на читерство в прямом эфире!]

[Что это вы все такие неопытные? Разве гарпунить рыбу — это сложно? Разве два попадания подряд — это сложно?]

[Вот именно, Чжан Уцзи тоже так мог.]

[С этой шуткой про Чжан Уцзи никак не покончить, да?..]

Шэнь Чжиянь обернулся, бросил рыбу на берег и, видя, что на гарпуне осталось ещё два целых острия, совершенно обыденно сказал в камеру:

— Осталось два раза. Я закончу.

[В прямом эфире промелькнула строка: Почему у меня ощущение, будто Шэнь Чжиянь очень крут...]

Шэнь Чжиянь не обращал внимания на реакцию в эфире. Если бы Система могла подключить его внутренние реакции к сети, множество людей узнали бы, сколь взволнованным, напряжённым, полным ожидания, возбуждённым, гордым, самодовольным и высокомерным был Шэнь Чжиянь в этот момент. Одним словом, он был невероятно самонадеян!

В глазах мужчины вспыхнул холодный блеск. В следующее мгновение его рука метнулась, словно молния —

— На этот раз рыба помельче, но тоже неплоха.

Он приподнял уголки губ в улыбке.

[Чёрт, Шэнь Чжиянь, я больше не хочу быть твоей мамской фанаткой, я хочу быть фанаткой-женой /(ㄒoㄒ)/~~]

[Боже, боже, боже, фанаты Яня сойдут с ума!]

[Мама спрашивает, почему я смотрю в телефон на коленях.]

[Э-э, слов нет.]

[Мне нужно на паузу, чтобы прийти в себя... А, погодите, это же прямой эфир.]

[Потрясающе. Не думал, что когда-нибудь буду считать Шэнь Чжияня крутым.]

...

В последний раз Шэнь Чжиянь, без сомнения, тоже попал. Он бросил рыбу на берег и только потом медленно вышел из воды. Идя, он словно только сейчас вспомнил, что ведёт прямой эфир, и мягко, нежным голосом произнёс в камеру:

— Рыбы четыре штуки, но они скоро уснут, нужно сегодня же разделать. Позже можно отдать две другим. Сегодня вечером поедим жареной рыбы, давно не ел.

[У-у-у, голос у братца такой нежный.]

[Событие, которое случается раз в жизни.]

[Полный переворот в образе Шэнь Чжияня. Погодите, он ведь для этого и задумывал? Обелить себя.]

[Чёрные фанаты, катитесь вон! Сначала сами попробуйте подряд попасть гарпуном в четырёх рыб, а потом говорите, что это отбеливание или нет!]

[Лицо Шэнь Чжияня... нет, я смотрю на его лицо и не слышу, что он говорит.]

[Или пусть споёт пару строк для тех, кто сверху?]

...

http://bllate.org/book/15255/1345350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода