× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин объяснил ему, как следить за временем, иногда несколько порций готовятся одновременно, и нужно не запутаться... Один учил, другой учился, оба подошли к делу очень серьезно. Настолько, что Цзя Сяочжоу, зайдя на кухню, на мгновение застыл в недоумении и выпалил:

— Я впереди кручусь как белка в колесе, а вы тут, оказывается, предаетесь ученическим чувствам? Впереди клиенты уже торопят!

— Извините, извините, — сказали хозяин и Шэнь Чжиянь.

......

Они отработали полный час, и в конце хозяин, не говоря лишних слов, дал каждому по пятьдесят юаней. Изначально он хотел дать больше, но они решительно отказались, строго придерживаясь своего принципа «сказано один раз — значит, один раз» — благородная добродетель, в основном потому, что они не знали, как монтажеры программы все это вырежут.

Перед уходом хозяин, немного смущаясь, попросил сфотографироваться вместе. Шэнь Чжиянь, глубоко усвоив предыдущий урок, после фото с глазами, полными слез, жалобно обратился к хозяину:

— Так, хозяин, а наш обед можно не оплачивать?

Хозяин:

— Откуда такой бедолага взялся?

Благодаря этому сытному обеду и общему заработку в сто юаней, оба с новыми силами носились весь день. К вечеру все шестеро были измотаны, в основном потому, что съемочная группа действовала слишком хитро, не сообщая о прогрессе других, вынуждая их из последних сил бегать с места на место. Вечером они подвели итоги выполнения заданий:

— Объявляю... — начал ведущий.

— Победителями сегодня стали Чжоу Ханьюй и Лю Чжи, давайте поаплодируем им, хлоп-хлоп-хлоп...

Шэнь Чжиянь:

— ... А?!

Вероятно, это была общая мысль остальных присутствующих, поэтому на их лицах не было и тени радости за товарищей, они вяло хлопали, а Чжоу Ханьюй и Лю Чжи радостно вышли вперед, словно отличники, получившие почетную грамоту.

— Э-э, вот ваши сегодняшние денежные призы: двадцать юаней и десять очков. Очки накапливаются, а денежные призы... — сказал Цзя Сяочжоу.

Мозг Шэнь Чжияня остановился, услышав «двадцать юаней», и в голове зациклилась эта фраза.

Двадцать юаней, двадцать юаней, черт, целое состояние!

— Завтра жесткая конкуренция продолжится, и на каждую достопримечательность будет только три штампа. Если их будет больше трех, то даже если вы доберетесь туда, штампа уже не будет. Так что завтра, все — продолжайте стараться!

— Эх... — в ответ ему раздался вздох.

Шэнь Чжиянь устало поплелся обратно в свою комнату. Едва он растянулся на диване в позе «Гэ Ю», как вдруг раздался стук в дверь.

Он открыл дверь, снаружи стоял господин Чжоу Ханьюй, один из сегодняшних призеров.

Чжоу Ханьюй был еще в дневной одежде, видимо, еще не успел зайти в свою комнату. Увидев, что Шэнь Чжиянь открыл дверь, на его лице появилась милая улыбка, и он сладким голосом сказал:

— Брат Чжиянь, добрый вечер.

Шэнь Чжиянь с недоумением на лице:

— ... Что-то нужно?

Чжоу Ханьюй, видя равнодушное отношение Шэнь Чжияня, не сдался и продолжил:

— Завтра я могу пригласить тебя, брат Чжиянь, быть в одной команде со мной?

— Разве ты не в одной команде с сестрой Лю Чжи?

— Изначально да, но сестра Лю Чжи сказала, что одного выигрыша ей достаточно, бегать целый день утомительно, и завтра она больше не хочет быть со мной в одной команде. Поэтому я и хочу пригласить тебя, брат Чжиянь.

Молодой человек выглядел искренним, его взгляд был чист, словно пылающее пламя, глядя на которое, каждому хотелось приблизиться и погреться в его тепле.

Однако —

— Не нужно, я тоже очень боюсь усталости.

Лицо Чжоу Ханьюя слегка изменилось, он попытался уговорить:

— Брат Чжиянь, завтра режим соревнования, я думаю, у нас двоих большие преимущества...

Шэнь Чжиянь безразлично сказал:

— Я правда очень боюсь усталости, да и с Цзя Сяочжою мы хорошо сработались, у нас есть взаимопонимание, я не могу его бросить. Завтра я не буду участвовать в вашей конкуренции, постарайся на славу.

Сказав это, он небрежно помахал рукой, мол, дерзай, сделал шаг назад и захлопнул дверь.

За дверью открытое солнечное лицо молодого человека постепенно остыло. Его холодный взгляд уставился на закрытую дверь, и лишь спустя мгновение он убрал мрачность из глаз и медленно пошел обратно в свою комнату.

[Хозяин, такое бестактное поведение может нажить врагов.]

— О, правда? — Шэнь Чжиянь отмахнулся, подошел к кухне и открыл холодильник.

Холодильник был забит яйцами, мясом и овощами, а также жалкими остатками молока. С тех пор как Шэнь Чжиянь обнаружил, что соевое молоко дешевле коровьего, он даже молоко позволить себе не мог, каждое утро пил чистое соевое молоко, жизнь была очень здоровой.

Он взял один картофель —

[Хозяин, ты неправильно держишь нож, поправь положение!]

Голос Системы был резким, от него у Шэнь Чжияня даже уши заболели.

— Знаю, знаю, — он повернул запястье, отрегулировав расстояние и угол между кистью и рукояткой ножа.

[Обрати внимание на расстояние до разделочной доски, я же учила тебя вчера, а ты уже забыл?!]

[...]

[Режь вертикально — контролируй расстояние между левой рукой и ножом!]

— Контролирую, контролирую!

С тех пор как Шэнь Чжиянь начал готовить самостоятельно, Система начала его строгую кулинарную подготовку. Ее суровость напомнила Шэнь Чжияню его учителя по вокалу из прошлого.

Нож вертикально, один разрез, вспомогательная рука согнута и прижата, всегда на расстоянии нескольких миллиметров от лезвия, спина прямая, живот на расстоянии кулака от доски... Когда картофель был нарезан, и человек, и система вздохнули с облегчением.

Шэнь Чжиянь вытер пот со лба и сказал:

— Можно уже масло наливать?

[Пожалуйста, обрати внимание на количество масла. Я не хочу, чтобы хозяин использовал увеличение веса как предлог для уклонения от тренировок.]

[...]

Шэнь Чжиянь налил масло в разогретую сковороду, и вскоре запах рапсового масла начал распространяться, мгновенно перенеся его в детство, в дом бабушки. Он с наслаждением вдохнул аромат, собрал соломку картофеля ножом и рукой, готовясь выложить ее на сковороду.

Момент, когда ингредиенты попадают на сковороду, всегда был самым страшным для Шэнь Чжияня. Он пристально смотрел на масло, из которого уже начинал подниматься пар, и осторожно, очень осторожно приближал руку. Одна капля воды просочилась, сердце Шэнь Чжияня екнуло, он набрался смелости и разжал пальцы —

Шшш —

Масло мгновенно закипело, в брызгах масла Шэнь Чжиянь взял лопатку и отчаянно начал перемешивать содержимое.

Система, наблюдая за ним, процедила:

[Хозяин, не обязательно так, ты же не женщина, не бойся повредить кожу.]

— Страх перед неизвестным присущ человеку от рождения, ты, конечно, не поймешь!

[...]

[Да, конечно, я не пойму, ведь я и есть «неизвестное».]

Вечером Шэнь Чжиянь приготовил жареную картофельную соломку, яичницу с помидорами и немного вареного батата.

Вкус через открытые Системой вкусовые рецепторы передался в центральный процессор. Она объективно оценила:

[Вкус приемлемый, приближается к уровню обычного человека, но толщина картофельной соломки и количество соли все еще требуют корректировки.]

— Пожалуйста, не требуй от человека соответствия машинным стандартам, — недовольно сказал Шэнь Чжиянь.

[Я использую средний уровень ваших человеческих мастеров. Для истинного мастера размер и толщина ингредиентов оказывают огромное влияние на конечный вкус блюда. Надеюсь, хозяин приложит еще больше усилий, — холодно ответила Система.]

Услышав это, Шэнь Чжиянь понял, что тянуть эту тему дальше нельзя, и начал мило жаловаться:

— Но сегодня я правда очень старался, дорогая система, можно мне высокий балл?

Система немного замешкалась, прежде чем с некоторым трудом произнесла:

[Ну... тогда 8 баллов!]

— Спасибо, муа! — воскликнул Шэнь Чжиянь, прижав руки к груди.

[Опыт +10, Очки +5.]

Холодный голос системного оповещения немного утешил раненое сердце Шэнь Чжияня. Он глубоко вздохнул и с некоторым удовлетворением приступил к ужину. Древние говорили, что еда, приготовленная собственными руками, самая вкусная, и в этом действительно есть правда — он чувствовал, что эта тарелка риса в его руках самая ароматная!

Он говорил, проглатывая рис, совершенно не соблюдая правила поведения за столом:

— На самом деле я хотел приготовить лапшу. У меня такое чувство, что я стану мастером лапши.

[Среди купленных тобой продуктов уже есть лапша, — безжалостно сказала Система.]

— Я хотел приготовить лапшу с нуля, а не варить уже готовую лапшу в воде!

http://bllate.org/book/15255/1345327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода