× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, можно, — Шэнь Чжиянь расплылся в улыбке, и аура большой звезды мгновенно выплеснулась наружу. Чжоу Лэнин почувствовала, будто перед глазами промелькнул золотистый спецэффект, и Шэнь Чжиянь, ещё недавно бывший в деревенском отпускном варианте, в одно мгновение вернулся к тому знакомому ей образу большой звезды, которого она так часто видела по телевизору и в интернете.

Версия «большая звезда» Шэнь Чжияня высокомерно приподнял подбородок, посмотрел на маленькую девочку за столбом и громко крикнул:

— Чжоу Лэань, выходи скорее, будем фотографироваться.

Услышав, как её имя произносит звезда, которую обычно можно увидеть только по телевизору, Чжоу Лэань от удивления даже забыла про стеснение, а когда сестра поманила её рукой, её ноги сами понеслись вперёд.

Шэнь Чжиянь сделал несколько шагов и встал рядом с Чжоу Лэань, оценил разницу в их росте, затем присел на корточки и спросил:

— Так сойдёт?

Чжоу Лэнин быстро отбежала на несколько метров, достала телефон и настроила камеру.

— Чжоу Лэань, подвинься поближе к господину Шэню, выражение лица естественнее... Да, да, господин Шэнь, просто положите руку ей на голову.

Чжоу Лэнин щёлкнула несколько кадров, за это время Шэнь Чжиянь ещё пару раз сменил позу, его выражение лица было надменным, но не лишённым нежности, а взгляд прямо устремлён в объектив. Не знаю, показалось ли ей, но ей казалось, что весь Шэнь Чжиянь, от кончиков волос до пят, источал ауру профессионализма.

Шэнь Чжиянь как раз размышлял, как развеять напряжение у маленькой девочки, как вдруг в его голове щёлкнула лампочка. Он подошёл к месту у входа, где висела вывеска «Агроусадьба „Сяо Чжоу“», и поманил:

— Идите сюда, сфотографируемся у входа.

Присев на корточки, он сказал Чжоу Лэань:

— Когда потом одноклассники спросят, как ты меня встретила, можешь сказать, что я проходил мимо и зашёл к вам поесть, и что агроусадьба «Сяо Чжоу» — самая вкусная агроусадьба во всём Городе А!

Глаза Чжоу Лэань вдруг заблестели, она застенчиво, но очень радостно кивнула и тихо сказала:

— Спасибо вам.

— Не за что.

После фотосессии Шэнь Чжиянь подошёл к Чжоу Лэнин, которая, опустив голову, проверяла снимки, взглянул на фотографии на экране и сказал:

— Хочешь тоже сфотографироваться со мной?

— Нет, нет, не нужно! — Чжоу Лэнин инстинктивно подпрыгнула на месте, осознав, что переборщила с движениями, она покраснела и замотала головой с огромной амплитудой. — Мне не надо, я же уже не ребёнок, чтобы делать фото с кумиром на память.

Шэнь Чжиянь многозначительно протянул:

— О-о-о...

Чжоу Лэнин, красная как мак, молчала. Она ещё немного повозилась с фотографиями, выбрала несколько, которые посчитала удачными, и показала их Шэнь Чжияню. Через некоторое время, словно вновь набравшись смелости, она сжала губы и произнесла:

— Эм, господин Шэнь...

— М-м?

— Шэнь... Шэнь Чжиянь, мы всегда будем поддерживать вас! — Сказала она гораздо громче, чем минуту назад.

Шэнь Чжиянь на мгновение опешил, но быстро рассмеялся:

— Спасибо. И я буду всегда стараться.

Проводив взглядом двух девушек, болтающих и смеющихся, пока они возвращались в дом, Шэнь Чжиянь наконец-то отправился назад. Он дошёл до дома как раз к девяти вечера — времени, которое для деревни уже довольно позднее, а для города — лишь начало ночи. Когда он включил телефон, на экране мелькнуло уведомление от Гао Тун.

[...]

Сделаем вид, что не заметили.

Он бездумно открыл Вэйбо и увидел всплывающую в эту тёмную зимнюю ночь горячую тему под названием «Отстойно».

Эта горячая тема возникала почти каждый месяц и уже стала традиционным навыком всех поп-идолов, бойз-бэндов и гёрл-групп при выпуске песен. Шэнь Чжиянь, движимый неким невысказанным скрытым интересом, открыл её.

[Сегодня тоже хочу уволить босса: Что за чёрт? Это опять какой-то идол песню выпустил?]

[Чжан Цинцин, я всегда буду любить тебя: Насколько отстойно? Опиши мне через «Конана».]

[Дедуля самый крутой: Что это за INLUSS ещё такая? У нас в стране есть такая группа?]

[Поддерживаем Чэнь Минхао: Пользователи, если не знаете, так не говорите, ладно? Слово за слово не умеете? INLUSS же очень популярны, ладно?]

[Безрассудная жизнь: Послушал немного вступления и припева, по-моему, не очень.]

[Сокровище Дун Дуна: Площадка «Отстойно» нас не обманывает, только вы, фанаты, готовы деньги на песни тратить.]

[Свинка-девчонка самая зажигательная: Поют ещё хуже, чем Шэнь Чжиянь, и после этого ещё песни выпускают?]

[Ваньвань хочет завтрака: Если петь лучше, чем Шэнь Чжиянь, то более 80% людей в шоу-бизнесе не смогут песни выпускать?]

[Свинка-девчонка самая зажигательная: Увереннее, 82%!]

[Яньшэн: Так и знал, что на этой площадке появится имя моего брата. Оставьте моего брата в покое, с тех пор как возникла площадка «Отстойно», имя моего брата всплывало бесчисленное количество раз, незнающий человек подумает, что Шэнь Чжиянь новую песню выпустил. (Девочки Яньшэн обмануты до нитки.)]

[Ся Дада: Обхохочешься, если бы Шэнь Чжиянь песню выпустил, сегодняшняя горячая тема была бы другой.]

[Свинка-девчонка самая зажигательная: Горячая тема автоматически превратилась бы в: Клёво, но хочется обругать.]

[Одиночество вдохновляет: Умора, Шэнь Чжиянь, наверное, кошмар всех поп-идолов, да? Раньше все мечтали стать Шэнь Чжиянем, все думали, что смогут его заменить, но сколько лет прошло — идолы-певцы сменяются как вода, а Шэнь Чжиянь остаётся железной скалой.]

[На севере есть рыба, одним котлом не сварить: Предупреждение о провокациях! Сейчас фанаты INLUSS хлынут, как прилив.]

[Свинка-девчонка самая зажигательная: Есть проблемы — атакуйте Шэнь Чжияня! Есть проблемы — атакуйте Шэнь Чжияня! Есть проблемы — атакуйте Шэнь Чжияня!!]

[Яньшэн: ...]

[Справедливый пользователь номер один: Не говоря уж о другом, если бы у других поп-идолов был такой голос, как у Шэнь Чжияня, я бы с этого дня перестал их троллить. В последние годы новые песни слушаю только у Шэнь Чжияня одного, вы знаете, насколько это жестокое чувство?]

[Хрустящее печенье: Знаете, каково это быть антифанатом Шэнь Чжияня, каждый раз открывать музыкальное приложение и вынужденно включать его песни?]

[Мой Янь, каждый день радуйся!: Стоп, а зачем ты его троллишь, @Хрустящее печенье?]

[Хрустящее печенье: Тогда скажи мне, кроме пения, в чём его нельзя троллить?]

[Дождь сяосяо, цветы рождаются: Это про того международного мегазвезда Шэнь Чжияня, который вечно задирает нос и недавно из-за захвата места у актёра Чжоу попал в горячие темы?]

[Хрустящее печенье: @Дождь сяосяо, цветы рождаются, говорим о пении — так о пении, если начать рассказывать о его богатом опыте задирания носа, то я точно не остановлюсь.]

[Жена, я люблю тебя: Погодите, вы про Шэнь Чжияня говорите? Шэнь Чжиянь новую песню выпустил? Почему у меня в NetEase Cloud не было уведомления? Неужели я, как vip-клиент, не заслуживаю?]

[Яньшэн: ...]

[Водолей: Хватит, хватит, не заманивайте сюда людей, которым нечего слушать в последнее время, чтобы потом убить. Мусорный Шэнь Чжиянь, катись выпускать песни @Певец Шэнь Чжиянь.]

[Насколько ты далеко от меня: Пожалуйста, эта горячая тема не имеет никакого отношения к Шэнь Чжияню, хватит его ругать, ладно?]

[Лучше просить себя, чем других: @Свинка-девчонка самая зажигательная, а почему если клёво, то его ещё и ругают?]

[Свинка-девчонка самая зажигательная: @Лучше просить себя, чем других, потому что тупой Шэнь Чжиянь выпустил только один сингл, а не альбом!!!]

[Чжан Цзяси love: Да-да, ваш Шэнь Чжиянь крут, ваша большая звезда Шэнь — гигант музыкальной индустрии, весь мир слушает его песни, ладно? Быстро катитесь с нашей горячей темы INLUSS!]

[INLUSS: INLUSSINLUSINLUSINLUS, всегда поддерживаем вас!!!]

[Одинокий и непобедимый: Ладно, ладно, расходимся, опять день, когда площадку «Отстойно» захватил Шэнь Чжиянь, ничтожество Шэнь Чжиянь, выдавай новую песню-ню-ню-ню!!!]

[...]

[Желаю сладких снов: Кстати, в прошлый раз я был в стране X, зашёл в торговый центр, среди кучи английских песен мешались две единственные китайские песни Шэнь Чжияня, и это вообще не резало слух, совместимость была просто максимальной.]

[...]

[Янь-собака, катись записывать песни!: В горячей теме с синглом INLUSS замешалось имя Шэнь Чжияня, в одно мгновение непонятно, кто кого оскорбляет.]

[...]

[Дун Чжэньци, ты — моя мечта: Наша новая песня INLUSS чем плоха? Не судите предвзято и без предубеждений, ладно?]

[...]

Шэнь Чжиянь с удовольствием отложил телефон.

Хм, просто хочу, чтобы вы знали, кто настоящий мужчина на вершине музыкального мира!

* * *

На следующее утро Чжэн Си и несколько рабочих уже пришли, на месте царило оживление, звук та-та-та долбящей бетономешалки наполнял эту зиму пылью и жаром электричества.

— Эй, Чжэн Си, вот эту всю площадь нужно сбить? И ступеньки тоже?

— Ага, да, все сбить, кроме центрального прохода, всё доломать.

— Понял!

http://bllate.org/book/15255/1345317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода