× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система, видя, что Шэнь Чжиянь принял её объяснение, слегка облегчённо вздохнула и начала продвигать другую идею:

— Кстати, хозяин, не хочешь ли купить ещё одну бутылочку «Воды для восстановления энергии»? Вторая — за полцены!

Да, именно это и вызывало недоумение у Чжэн Си: как Шэнь Чжиянь мог после высокоинтенсивной работы всё утро сохранять такую бодрость духа? Да, причина его выносливости и энергичности была в том, что система помогала ему жульничать:

[Вода для восстановления энергии]

Элементарный товар для восстановления физических сил, доступный всего за одно очко! Просто нажми «купить» — и ты моментально вернёшься в оптимальное состояние!

Изначально Шэнь Чжиянь не хотел покупать. Но по мере того, как силы убывали, усталость накапливалась, а система без остановки зазывала: «Всего одно очко, всего одно очко, одно очко — не обман, не потеря», он в итоге всё же нажал кнопку покупки.

После покупки: М-да, действительно классно.

Так что, товарищ Чжэн Си, тебе совсем не обязательно завидовать тому, что Шэнь Чжиянь, проработав всё утро, всё ещё полон энтузиазма.

— Не куплю, — решительно покачал головой Шэнь Чжиянь. — Не думай, что я не знаю ваших жульнических стратегий! Ты хочешь, чтобы я привык пользоваться «Водой восстановления энергии» и потом пил её при каждом удобном случае!

Я ни за что не попадусь на эту уловку!

Услышав такой решительный отказ, система не смогла скрыть разочарования на своём лице.

С помощью Чжэн Си домашняя упрощённая теплица была быстро построена. Выйдя из неё, Чжэн Си сиял довольной улыбкой. Хотя он и вспотел, душа его обрела огромное утешение. После этой битвы он доказал, что не слабее Шэнь Чжияня, у него тоже есть свои сильные стороны!

На лице Чжэн Си играла мягкая, тёплая улыбка, спокойная и полная святости, словно после этой битвы он вознёсся из простого смертного в святого, свободного от желаний и страстей.

— Ты сегодня сильно мне помог. Сколько с тебя? Переведу отдельно.

— Деньги, конечно, нужно считать отдельно, — глубоко вздохнув и скрипя зубами, проговорил Чжэн Си. — Когда все пять дней закончатся, тогда и посчитаем.

— Ага, ага.

Считай, если хочешь, но зачем такое лицо, будто тебе всю жизнь мстили?

С наступлением сумерек небо быстро сменилось с сероватого на тёмное, вечер продержался едва полчаса. В ярко освещённом доме высокий мужчина со светлой кожей в маске раздавал нескольким людям деньги.

Чжэн Си стоял у входа и курил, наблюдая, как люди выходят один за другим, и на каждом лице играет глуповатая, довольная улыбка. Что ж, их нынешний хозяин не только платил ежедневно, но и давал много — за один день можно было получить столько, сколько у других за несколько дней. Как тут не радоваться?

Когда те люди ушли, Шэнь Чжиянь вышел из дома. Сняв маску, он выдохнул, и его дыхание превратилось в клубок пара в холодном воздухе.

Чжэн Си спросил:

— Пойдёшь поесть?

— Пойду.

Вечером снова отправились в агроусадьбу «Сяо Чжоу». Говоря об этом, Чжэн Си действительно не понимал. Глядя на Шэнь Чжияня, радостно сидящего на кухне и болтающего с бабушкой Чжоу, его мозг был полон вопросительных знаков. Почему он может так непринуждённо беседовать с пожилой женщиной, с которой у него нет ничего общего, и, не заботясь о своём имидже, присев на корточки, помогать перебирать овощи, сортировать их, чистить... Неужели правда в том, что он действительно трудолюбивый хороший мужчина, любящий садоводство и жизнь?

От одной мысли о такой возможности его невольно передёрнуло.

Конечно же — это невозможно.

Шэнь Чжиянь, казалось бы, болтал с бабушкой Чжоу о том о сём, но на самом деле он слушал звуки системных оповещений в голове: «Опыт +2», «Опыт +5», «Опыт +5», «Очки +2» — и наслаждался радостью постоянно растущего опыта!

Чтобы быстро повысить уровень (опыт может расти без ограничений, но ежедневные очки имеют лимит), Шэнь Чжиянь даже как-то подумывал сходить на рынок, купить кучу овощей, а потом оставить их для «победы над мелкими монстрами». Однако система категорично отвергла эту его идею:

— Хозяин, пожалуйста, не расточительничай!

Система в редкий раз использовала очень серьёзный тон.

[Понял, понял, вы законная, соответствующая правилам, порядочная система!]

— Сяо Шэнь, ты же гость, а мы всё время заставляем тебя помогать, нам очень неловко, — вернувшись с овощами, смущённо сказала тётя Чжоу.

— Ничего страшного, — Шэнь Чжиянь махнул рукой, с особой теплотой и искренностью добавил:

— Я же приехал прочувствовать сельскую жизнь. Если вообще ничего не делать, разве будет в этом смысл?

— Эх, господин Шэнь, какие вы замечательные, просто замечательные...

Шэнь Чжиянь, сидя у бабушки Чжоу, наскрёб почти пятьдесят с лишним очков опыта и пять очков. Вместе с предыдущими уже набралось больше семидесяти. По словам системы, максимальный опыт — 100, то есть, чтобы повысить уровень, нужно всего лишь наскрести ещё двадцать с лишним! Каким будет мир после повышения уровня, он уже не мог дождаться, чтобы увидеть!

Поужинав, он немного прогулялся и собрался возвращаться. Он не курил, закутавшись в шарф, медленно шагал по холодной, но полной жизненной атмосферы сельской дорожке. Фонари по обеим сторонам были тусклее, чем в городе, но в городе никогда не было такой тихой и умиротворяющей обстановки. После двух кругов он вернулся в агроусадьбу «Сяо Чжоу». В усадьбе также горел свет в нескольких отдельных комнатах, откуда беспрестанно доносился смех, очень похожий на то, каким и должен быть этот мир.

Шэнь Чжиянь направился к своему парковочному месту, как вдруг заметил, что из-за столба выглядывает миниатюрная девочка, которая украдкой на него смотрела. Заметив его взгляд, она тут же спряталась, полностью скрыв лицо за столбом, и больше не осмеливалась показаться.

— Иди же, иди же.

Из коридора в нескольких шагах оттуда Чжоу Лэнин тихонько подбадривала ту девочку, но та так и не вышла.

Видя, что ничего не получается, и боясь, что Шэнь Чжиянь уйдёт, Чжоу Лэнин смело вышла вперёд и за несколько больших шагов оказалась перед Шэнь Чжиянем.

Под тёплым жёлтым светом фонаря у двора и деревянных ворот усадьбы лицо девушки слегка покраснело, в её взгляде смешались смелость и застенчивость, голос слегка дрожал:

— Господин... господин Шэнь, это... это моя младшая сестра, Чжоу Лэань, вы её раньше видели.

Шэнь Чжиянь кивнул. У него осталось впечатление: тогда, когда его окружили, прося автограф, среди них была и эта девочка. Только девочка была очень застенчивой, получив автограф, она отбежала на внешний круг и не осмеливалась первой заговорить с ним.

Чжоу Лэнин продолжила:

— Моя сестра учится очень хорошо, она ученица второго класса средней школы Линъян в городе А. Вы, возможно, не знаете, но средняя школа Линъян — одна из лучших школ в городе А, и вся наша семья очень ею гордится.

Шэнь Чжиянь мягко улыбнулся.

— Но, но... все в её классе — местные жители города А, они смотрят свысока на сестру, приехавшую из деревни, мою сестру в классе дискриминируют, девочки её изолируют, не играют с ней.

Выражение лица Шэнь Чжияня стало серьёзным, и он продолжил слушать, как Чжоу Лэнин медленно и логично излагала:

— Её одноклассники очень вас любят, в школе часто включают ваши песни. Я подумала, что если вы сможете дать ей фото с автографом, возможно, она сможет использовать его, чтобы наладить отношения с одноклассниками.

Я не надеюсь, что они станут её друзьями, но я надеюсь, что это хотя бы улучшит её положение в классе.

Шэнь Чжиянь смотрел на девушку, стоявшую перед ним и очень спокойным тоном рассказывавшую об этом. На самом деле, у него было сильное впечатление о Чжоу Лэнин, потому что с первого взгляда было видно, что она его фанатка, причём, вероятно, довольно активная. Но с тех пор, как он приехал сюда, она ни разу не заговаривала с ним наедине, не подходила, когда он болтал с тётей Чжоу или бабушкой Чжоу, что даже заставило его усомниться: не слишком ли он возомнил о себе, может, она просто разволновалась, увидев знаменитость.

Но сейчас, ради своей застенчивой, робкой и обижаемой младшей сестры, она смело встала перед ним и обратилась с просьбой, которая, возможно, казалась ей самой бестактной.

Чжоу Лэнин, видя, что Шэнь Чжиянь не сразу отвечает, невольно снова занервничала и тихо спросила:

— Нельзя...

http://bllate.org/book/15255/1345316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода