× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хунгуан, если степень совместимости с твоим наилучшим совпадающим Стражем окажется ниже ранга А, мы не позволим тебе вступать с ним в индивидуальную связь, — Юй Цзымин, стоя рядом, смотрел на переполненного ожиданиями Чжао Хунгуана и улыбнулся ему. Вообще-то эти слова давно уже не были секретом: в нынешние времена, когда Проводников не хватает, особенно Высших Проводников, ни одна Тауэр-зона не позволит Проводнику ранга S вступать в индивидуальную связь со Стражем среднего или низкого уровня. Есть поговорка: чем больше способности, тем больше ответственности. Выдающиеся Проводники должны вносить больший вклад в наставление Стражей, чтобы реализовать свою конечную жизненную ценность. Конечно, никто не задумывается, хочет ли сам человек реализовать именно эту жизненную ценность.

— Вероятность совпадения с большим разрывом в уровнях, как я слышал, не очень высока. Так что, директор Юй, не пугайте меня, — Чжао Хунгуан обернулся и улыбнулся Юй Цзымину.

Принимающая данные платформа, завершив полный ввод его данных, издала четкий звуковой сигнал, после чего на экране быстро замелькала строка символов.

Чжао Хунгуан напряженно уставился на экран, словно игрок, сжимающий лотерейный билет в ожидании розыгрыша главного приза.

Наконец, мелькающие на экране символы остановились. Стражи, совместимые с атрибутами Чжао Хунгуана, были расположены сверху вниз по степени совместимости, на каждой странице отображалось не более десяти человек.

Само собой разумеется, взгляд Чжао Хунгуана сразу же упал на первое появившееся имя. Было лишь одно странное обстоятельство: только это имя было выделено красным цветом.

— Хань Цзюнь… — прошептал Чжао Хунгуан, выговаривая это имя.

Осознав, кем на самом деле был этот человек, его взгляд быстро сменился на изумленный, а затем он посмотрел на Юй Цзымина, который с таким же удивлением смотрел на него.

— Совместимость 95% — это довольно высокий показатель. Однако, боюсь, ты не сможешь с ним связаться. О текущем состоянии Хань Цзюня, я уверен, вы все слышали, — Юй Цзымин многозначительно кивнул, во взгляде, скользнувшем по имени Хань Цзюня, промелькнула тень беспомощности.

— Синдром берсерка? Его отправили в Чёрную Башню уже пять лет назад, разве до сих пор нет признаков выздоровления? — Чжао Хунгуан слышал имя Хань Цзюня уже давно.

На самом деле, в Тауэр-зоне Сент-Неленса не было никого, кто не знал бы этого бывшего Верховного Стража. Способности уровня S0 и никогда не нарушавшийся рекорд выполнения заданий позволили Хань Цзюню в двадцать два года стать Верховным Стражем. Конечно, возможно, именно это стало одной из причин, по которой Тауэр-зона так долго не желала отказываться от его лечения. В конце концов, Хань Цзюнь, как первый за сотню лет Страж ранга S0, появившийся в Тауэр-зоне Сент-Неленса, уже давно стал духовным лидером в сердцах Стражей, а духовный лидер не может просто так умереть.

— Если бы его Проводник был жив, у него, возможно, ещё был шанс выздороветь. К сожалению… — Юй Цзымин покачал головой.

Совместимым с Хань Цзюнем Проводником был как раз погибший пять лет назад при вооружённом теракте Верховный Проводник Сент-Неленса Вэй Чэнь.

Тот трагический инцидент также стал единственной неудачей Хань Цзюня в выполнении задания. Именно эта неудача привела к беспрецедентно тяжёлым потерям в специальном отряде Хранитель, состоявшем из самых элитных Стражей и Проводников Сент-Неленса: Верховный Проводник Вэй Чэнь погиб, более того, не осталось даже его останков, а его совместимый Верховный Страж Хань Цзюнь из-за гибели своего эксклюзивного Проводника пережил коллапс ментального моря и впал в Синдром берсерка. В состоянии берсерка Хань Цзюнь не только убил всех участвовавших в налёте террористов, но и, выйдя из-под контроля, ранил пытавшихся его остановить товарищей по команде. Лишь после прибытия подкрепления, полностью обессилевшего, его удалось взять под контроль.

Затем произошло то, о чём знал каждый в Тауэр-зоне Сент-Неленса: тяжело раненого Верховного Стража Хань Цзюня отправили в Чёрную Башню, и с тех пор о нём не было ни слуху ни духу.

Чжао Хунгуан помолчал некоторое время, затем спросил пробным тоном:

— Страж, потерявший совместимого Проводника, может пройти повторное совмещение, я помню, на занятиях по отношениям Страж-Проводник преподаватель так говорил. Может, мне попробовать? Возможно, я смогу провести для него ментальную гармонизацию.

Услышав это неожиданное предложение Чжао Хунгуана, Юй Цзымин аж вздрогнул. Он смотрел на этого наивного молодого Проводника перед собой со сложным выражением лица; в его глазах был свет, отличный от света в глазах таких стариков, как они, — возможно, тот самый огонь, что горит в жизни на определённом этапе, включающий в себя и любовь к жизни, и бесстрашие перед трудностями.

— Нельзя. Я не могу позволить тебе идти на такой риск, — Юй Цзымин решительно отверг предложение Чжао Хунгуана.

— Почему? Раз обычные методы не могут вылечить Хань Цзюня, почему бы не позволить мне попытаться провести для него ментальную гармонизацию?

— Хунгуан, ты думаешь слишком просто. Нынешнее ментальное море Хань Цзюня отвергает любое внешнее вмешательство, — между бровей Юй Цзымина слегка нахмурились.

Хотя он и не был ответственным за лечебные учреждения Чёрной Башни, он действительно участвовал в лечении Хань Цзюня. Помимо лекарств, искусственная гармонизация, несомненно, была одним из самых эффективных методов лечения Стража с Синдромом берсерка.

Но чем эффективнее метод, тем выше сопутствующие риски.

Чжао Хунгуан был не первым Проводником, предложившим провести ментальную гармонизацию для Хань Цзюня. До него уже двое Проводников с совместимостью с Хань Цзюнем 79% и 88% пытались это сделать, один из них даже был из Тауэр-зоны Сент-Курисд, но без исключений — оба потерпели неудачу. Более того, неистовое ментальное море Хань Цзюня нанесло им тяжёлые травмы, один из них из-за чрезмерного повреждения ментального моря даже потерял способности Проводника и покинул Тауэр-зону.

Перед ним был самый выдающийся Проводник Тауэр-зоны Сент-Неленса на данный момент, и Юй Цзымин не хотел, чтобы он шёл на такой риск.

— У меня с ним такая высокая совместимость, может, получится? — Чжао Хунгуан по-прежнему не собирался сдаваться.

Юй Цзымин смотрел на явно чрезмерно воодушевлённого Чжао Хунгуана, не понимая его упорства. По логике вещей, тому и правда не было необходимости рисковать своим будущим, даже жизнью, ради Стража, вышедшего из строя пять лет назад.

— Ты знаком с Хань Цзюнем?

— Кто в Тауэр-зоне с ним не знаком? — Чжао Хунгуан не ожидал, что Юй Цзымин вдруг задаст такой вопрос, и на мгновение опешил.

— Нет, я хочу сказать: у тебя с ним какие-то особые отношения? Ты в таком возрасте, вряд ли его незаконнорожденный сын.

Чжао Хунгуана эта невообразимая догадка Юй Цзымина рассмешила и разозлила одновременно. Он преувеличенно округлил глаза и замахал руками:

— Как это возможно! Мои родители самые обычные люди, живут себе спокойно на улице Цимин в зоне А1! Но…

Чжао Хунгуан вспомнил ту ночь, что пережил в четырнадцать лет. Будучи членом начального класса Проводников, он вместе с одноклассниками был взят преподавателем на полевые учения.

После дня тренировок эти юные Проводники изрядно устали, но при виде разожжённого костра на их лицах всё же засветились возбуждение и волнение.

Чжао Хунгуан думал, что эта ночь закончится под весёлые песни, однако как раз в тот момент, когда они, взявшись за руки, танцевали вокруг костра, враг нанёс удар.

В условиях, когда на Земле уже было сформировано Объединённое правительство, те сверхспособные, рождённые от природы жестокими и жадными, стремящиеся полагаться на свои силы, чтобы вновь разрушить мировой порядок, были главными врагами Объединённого правительства. А среди них организация под названием Крылья Свободы была самой ужасной из всех антиправительственных вооружённых формирований.

Они уже не довольствовались грабежом ресурсов между Тауэр-зонами, но даже протянули свои грязные руки к находящимся под защитой Тауэр-зон Стражам и Проводникам. Чтобы расширить свои силы, они время от времени совершали нападения, похищая ещё несовершеннолетних Стражей и Проводников из различных Тауэр-зон, промывая им мозги или контролируя с помощью препаратов, превращая их в резервные силы Крыльев Свободы.

К несчастью, той ночью на класс Проводников, в котором был Чжао Хунгуан, напали именно Крылья Свободы.

Хотя для сопровождения юных Проводников были приставлены Стражи и Проводники среднего и высокого уровня из Тауэр-зон, перед яростным натиском Крыльев Свободы они вскоре были полностью разбиты.

И как раз в тот момент, когда Крылья Свободы готовились к последнему удару, появился тогда уже повышенный до Верховного Стража Хань Цзюнь во главе с Хранителями. Комбинация самых выдающихся Стражей и Проводников Тауэр-зоны быстро переломила ситуацию. Боевой клинок из сплава с узким чёрным лезвием выписывал в глазах Чжао Хунгуана изящные дуги, срубая на землю негодяев из Крыльев Свободы, пытавшихся увести его.

В тот миг, когда брызнула кровь, чья-то обжигающая ладонь закрыла Чжао Хунгуану глаза.

http://bllate.org/book/15254/1345118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода