× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сделала паузу, взгляд вдруг упал на лицо Бай Аньань, задумчиво, — По ощущениям, учительница относится к тебе особенно иначе.

Вообще-то и не нужно особой интуиции, днём учительница с её заботливыми наставлениями уже заставила её глаза округлиться от изумления. Если бы не то, что учительница следует Пути бесстрастия, она бы заподозрила, что та, возможно, как железное дерево, наконец-то расцвела, приглядевшись к этому бутону, младшей сестричке.

Но разве такое возможно? Уголки её губ криво улыбнулись, она покачала головой, снова подняла голову и сделала глоток вина, вытесняя эту абсурдную мысль из головы.

Сколько же лет учительнице? Хватило бы, чтобы стать пра-пра-прабабушкой младшей сестрички? Это уже не «старый бык жуёт молодую траву» сможет описать. Да и с её жизненным опытом, учительница определённо не посмотрела бы на такую, как младшая сестричка.

Раз дело не в любви, то, наверное, на восемьдесят процентов — родственная связь.

Дойдя до этой мысли, глаза Чжоу Жун тут же забегали, она повернула голову и начала внимательно разглядывать черты лица Бай Аньань, загадочно сказав, — Младшая сестричка, тебе когда-нибудь говорили, что ты очень похожа на учительницу?

Услышав это, Бай Аньань тут же потянулась рукой, чтобы потрогать своё лицо, с выражением изумления, — Правда?

Чжоу Жун как раз собиралась ответить, как вдруг раздался другой мягкий женский голос, — Младшая сестричка.

Бай Аньань внутренне приподняла бровь, а затем подняла лицо, обращаясь к приближающейся Сун Циюй, — Старшая сестра!

Сун Циюй мягко улыбнулась ей, вытащила из-за пазухи ярко-красный фрукт, — Ты ещё не достигла бигу, поешь чего-нибудь.

Бай Аньань поспешно приняла фрукт, немного смущённо погладив живот, — Спасибо, старшая сестра.

Чжоу Жун моргнула, тут же огорчённо сказав, — Я недоглядела, забыла, что тебе, младшей сестричке, ещё нужно есть.

Бай Аньань, кусая фрукт, ещё больше опустила голову на колени, смущённо произнеся, — Вторая старшая сестра, это Аньер бесполезна, обременяю вас.

Чжоу Жун поспешно похлопала её по плечу, беззаботно сказав, — Что за чушь! Забота о младшей сестричке разве может быть названа обузой? — Сказав так, она улыбнулась, — Жди, сестра найдёт тебе что-нибудь вкусненькое! Одного дикого фрукта разве достаточно?

Бай Аньань поспешно окликнула её, но, к сожалению, не успела открыть рот, как Чжоу Жун исчезла из виду.

Этой ночью Бай Аньань ела фазана, которого для неё добыла Чжоу Жун, под глубоким взглядом Сун Циюй, и спала крепко всю ночь.

Поскольку они прибыли на несколько дней раньше, Бай Аньань пришлось вместе с другими культиваторами оставаться в диких горах и глухих лесах, ожидая открытия Тайного царства.

Чжоу Жун, ожидая, заскучала, подумав, что раз уж с таким трудом добрались до Уезда Лотоса, непременно нужно осмотреть местные пейзажи перед отъездом, чтобы не зря потратить время.

Бай Аньань не могла не выразить беспокойство, — Разве так можно? Мы ведь не на пикник приехали.

Чжоу Жун была совершенно беспечна, с соломинкой во рту, развязно сказав, — Какая разница? Если человек не умеет искать радостей, чем он отличается от ходячего мертвеца? Ты, такая молодая, ни в коем случае не становись скучной, как старшая сестра, умей вовремя радоваться жизни. Поняла?

Говоря это, она ещё и сильно ткнула Бай Аньань в лоб.

Бай Аньань, ткнутая, схватилась за голову, уворачиваясь, сказала, — Но вторая старшая сестра…

— Никаких «но»! — решительно прервала Чжоу Жун.

Мягкий женский голос внезапно раздался позади неё, напугав Чжоу Жун.

— Чжоу Жун, что ты несёшь? — Сун Циюй с холодным лицом, нахмурившись, смотрела на неё.

Улыбка Чжоу Жун застыла, она смущённо потерла кончик носа.

Бай Аньань отпустила руки и только тогда, запинаясь, продолжила, — Аньер хотела сказать, что старшая сестра пришла.

Чжоу Жун внезапно указала на зелёный лотосовый лист впереди, — Смотрите! — Пока обе смотрели вперёд, её тёмно-синяя фигура тут же мелькнула и быстро исчезла среди полного озера лотосовых листьев.

*

На юге можно собирать лотосы, как густы лотосовые листья.

*

Представшее перед глазами было зелёным морем.

Сун Циюй с бессильным выражением лица стояла на берегу, взглянула на озеро, полное лотосовых листьев, и покачала головой, — Характер второй младшей сестры всегда был непоседливым, младшая сестричка, не обращай внимания.

Бай Аньань взяла прядь своих волос, склонив голову набок, — Аньер не обращает внимания. Вторая старшая сестра такая, довольно забавная.

— Правда? — Сун Циюй слегка улыбнулась, взгляд её слегка мерцал, некоторое время смотря на Бай Аньань, прежде чем наконец сказать, — Младшая сестричка, в твоей семье есть сёстры, похожие на тебя?

Миндалевидные глаза Бай Аньань смотрели на неё снизу вверх, ресницы отчётливые, с невинным и наивным выражением, — Старшая сестра хочет спросить, знает ли Аньер ту вашу старую знакомую?

Она слегка улыбнулась, — Старшая сестра говорила, что та старый знакомый — ваш будущий Спутник по Дао.

Сун Циюй опустила взгляд на неё, на прекрасном лице мелькнула тень потери, — Да. Жаль, сейчас я не знаю, где она.

— Тогда ищите, обязательно найдёте, — наивно сказала Бай Аньань, сверкая глазами, глядя на неё, — Старшая сестра так о ней помнит, ей наверняка будет очень радостно! Может, она где-то ждёт, надеясь, что старшая сестра поскорее найдёт её!

— Правда? — Сун Циюй ошеломлённо произнесла, глядя на знакомое выражение на лице собеседницы, в сердце внезапно хлынула горечь, — Не будет, если бы она помнила меня, то не тосковала бы по мне…

— Почему? — В душе Бай Аньань насмехалась, но на лице сохраняла миловидное выражение.

— Потому что… — Сун Циюй только собиралась ответить, как с неба вдруг закапал мелкий дождь. Её выражение лица тут же окаменело, почувствовав на лице мелкие капли дождя, она показала удивлённый вид.

Бай Аньань посмотрела на неё мгновение, затем поспешно подбежала к берегу озера, протянула руку, чтобы сорвать лотосовый лист.

Через мгновение она схватила стебель лотоса и, накрыв голову листом, поспешно подбежала обратно.

— Старшая сестра! — Бай Аньань одним махом подбежала, приподнялась на цыпочки, подняла лотосовый лист в руке.

Зелёный лотосовый лист заслонил завесу дождя, за завесой дождя — беззаботная сладкая улыбка Бай Аньань, — Старшая сестра! Держите!

Сун Циюй ошеломлённо взяла стебель, пальцы неожиданно коснулись пальцев Бай Аньань.

Обе одновременно замерли, не успев опомниться, как неподалёку вдруг раздался хруст сломанной ветки.

Дождь мешал, обычно такой звук никто бы не заметил. Но Сун Циюй и Бай Аньань были не обычными людьми.

Выражение в глазах Сун Циюй изменилось, она мгновенно заслонила Бай Аньань за спиной, выхватила из-за спины Длинный меч Осенних Вод и встала в защитную стойку, с серьёзным выражением глядя вперёд.

Бай Аньань широко открыла влажные миндалевидные глаза, высунула головку вперёд, и тогда увидела край белоснежной одежды, не запятнанной пылью, появившийся перед ней.

Она тут же радостно воскликнула, — Сестричка-фея!

Она резко оттолкнула заслонявшую её Сун Циюй и без колебаний подбежала, бросившись в объятия Му Тяньинь.

Му Тяньинь с её бесстрастным лицом вздохнула в душе, подняла руку и мягко опустила её на плечо Бай Аньань.

Всё-таки она не смогла удержаться и последовала за ней.

Она усмехнулась про себя, что подальше — и забудешь, всего лишь самообман.

— Сестричка-фея, Аньер так по тебе скучала, — Бай Аньань подняла лицо из её объятий, с покрасневшими глазами сказала, — Почему за эти два года ты ни разу не навестила меня?

Му Тяньинь сжала губы, не зная, как ответить, и только опустила взгляд на неё.

Бай Аньань, будто что-то вспомнив, выражение её лица стало серьёзным, она понизила голос и тихо сказала, — Может, сестричке-фее неудобно раскрывать свою личность?

Му Тяньинь немного подумала, затем слегка кивнула.

Бай Аньань тут же ахнула, нервно сказав, — Сестричка-фея, не волнуйся, Аньер ни за что не выдаст твою личность!

Му Тяньинь тоже не знала, о чём думала в своей голове Бай Аньань, невольно с усмешкой покачала головой.

Её пальцы невольно потерли плечо Бай Аньань, вдруг почувствовав влагу, и тогда она осознала, что та только что попала под дождь и вся промокла. Культиваторы не боятся дождя и снега, но Аньер всё же недавно вступила на путь, её тело ещё довольно хрупкое. Подумав об этом, она тут же использовала духовный барьер, отгородив мелкий дождь за пределами барьера.

Она положила руку на плечо Бай Аньань, и через мгновение Бай Аньань почувствовала себя всю тёплой, даже промокшая одежда мгновенно высохла.

Бай Аньань сладко улыбнулась, — Спасибо, сестричка-фея.

Сун Циюй дождалась, пока две закончат общаться, и только тогда неспешно подошла вперёд, сказав, — Как представить эту госпожу?

Му Тяньинь убрала руки, заложив их за спину, холодно взглянула на неё, с безразличным выражением, не отвечая.

Бай Аньань покраснела, нашлась в трудную минуту, поспешно сказав, — Это моя родная старшая сестра!

Сун Циюй на мгновение застыла, — Родная старшая сестра?

Её взгляд скользнул по лицу Му Тяньинь, затем упал на изысканные черты лица Бай Аньань, слегка улыбнувшись, — Вот как, а как обращаться?

Заставить Му Тяньинь солгать и ответить людям было труднее, чем взобраться на небо.

http://bllate.org/book/15253/1344965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода