× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она показала ветку цветов Му Тяньинь, ее прекрасные миндалевидные глаза ярко сияли, глядя на нее.

— Аньэр благодарна Шицзунь, что приняла меня в ученицы и научила меня мастерству. Любила и защищала меня. Поэтому хочу подарить Шицзунь маленький подарок, — сказала она.

Она держала ветку в одной руке, а другой взяла духовное заклинание, пальцы указали на ветку. Розовые лепестки тут же засияли мягким светом, несколько еще не раскрывшихся бутонов тоже один за другим распустились.

Бай Аньань объяснила:

— Это называется цветок вечной жизни. Аньэр вдохновилась бумажным журавликом, раз эти простые вещи могут хранить духовную силу, значит, духовная сила в свою очередь может сохранять свойства простых вещей, — застенчиво улыбнулась она. — Хотя это и не настоящая вечная жизнь, но пока Аньэр жива, эта ветка персиковых цветов будет вечно цвести.

Она сунула ветку персика в руку Му Тяньинь и с улыбкой сказала:

— Так, даже если цветы за окном опадут, Шицзунь все равно сможет видеть персиковые цветы в кабинете.

Му Тяньинь опустила взгляд на ветку в руке, в ее глазах заблестели волны, чайные зрачки словно отражали звездную реку. Она держала персиковую ветку, наклонилась и тихонько понюхала, на фоне ее белоснежного лица это выглядело еще изысканнее, Бай Аньань, глядя на это, в сердце вдруг всплыла фраза: лицо человека и персиковые цветы оттеняют друг друга.

Она на мгновение замерла, тут же собрала мысли и с улыбкой сказала:

— Шицзунь, вам нравится?

Му Тяньинь слегка взглянула на нее, уголки губ приподнялись, спокойно произнесла:

— Ты постаралась.

Бай Аньань сразу же сказала:

— На самом деле, у Аньэр есть еще одна хорошая новость для Шицзунь.

Что называется, куй железо, пока горячо, развеселив Му Тяньинь, ей будет легче просить об одолжении.

Му Тяньинь, глядя на ветку, рассеянно произнесла:

— Какая еще хорошая новость?

Бай Аньань, услышав в ее голосе улыбку, немного успокоилась и поспешно сказала:

— Аньэр достигла Закладки основания!

Услышав это, Му Тяньинь замерла, долго не могла прийти в себя.

Бай Аньань взяла ее другую руку, приложила к своему лбу и уверенно сказала:

— Шицзунь, мы же договорились, когда Аньэр достигнет Закладки основания, вы позволите Аньэр выйти из дома!

Му Тяньинь, услышав это, пальцы, сжимающие ветку, тут же напряглись, выражение лица мгновенно стало неясным.

Неужели ты так хочешь уйти от меня?

Бай Аньань подняла личико, недоуменно глядя на нее:

— Шицзунь?

Му Тяньинь, увидев невинное лицо Бай Аньань, гнев в сердце с шипением погас, словно ее окатили ушатом холодной воды, пропитав до самого сердца.

Изначально планировала отдалиться, она и Аньэр в конце концов не могут быть вместе.

Лучше отдалиться, отдалится, и не будет постоянно так думать и тосковать.

Возможно, не видя человека, ее чувства постепенно угаснут.

Она держала ветку, опустив глаза на пышно цветущие персиковые цветы, пальцы нежно поглаживали нежные лепестки, вдруг настроение упало:

— Тогда иди.

Бай Аньань заранее подготовила множество доводов, чтобы убедить Му Тяньинь. Не ожидала, что Му Тяньинь так легко согласится, эти слова тут же застряли в горле, долго не могла их проглотить.

Помолчав довольно долго, она наконец недоверчиво произнесла:

— Шицзунь? Вы серьезно?

Му Тяньинь подняла лицо, глаза смотрели на нее, взгляд был неясен:

— Я не говорю лжи.

На лице Бай Аньань вдруг расцвела яркая улыбка, она бросилась в объятия Му Тяньинь.

Едва обняв Му Тяньинь за талию, она словно внезапно что-то осознала, пальцы резко разжались.

Бай Аньань вышла из объятий Му Тяньинь, опустив глаза, почесала пальцами свою щеку и смущенно сказала:

— Простите, Шицзунь, Аньэр переступила границы.

Эти два года Му Тяньинь избегала ее как огня, и она пошла ей навстречу, становясь все почтительнее.

Как только Бай Аньань произнесла эти слова, поднятая рука Му Тяньинь тут же застыла в воздухе. Она сжала пальцы, сдержалась и опустила руку, ошеломленно глядя на нее.

Когда она была ее шицзе, она была к ней страстна как огонь. Но когда она стала ее Шицзунь, она стала почтительна сверх меры, а близости не хватало.

Спустя мгновение, она тихо вздохнула и мягко произнесла:

— Так тоже хорошо.

На следующий день, когда Сун Циюй и Чжоу Жун пришли в кабинет попрощаться с Му Тяньинь, они встретили Бай Аньань.

Бай Аньань как раз находилась в кабинете, тренируя каллиграфию, увидев, как они вошли, тут же отложила кисть, подняла губы:

— Шицзе!

Широко раскрылись три пары глаз, не сговариваясь устремившиеся на ее лицо.

Чжоу Жун первой произнесла:

— Младшая шимэй, что ты здесь делаешь?

Бай Аньань беспомощно взяла кисть, быстро взглянула на Му Тяньинь, а затем ответила Чжоу Жун:

— В любом случае мне нужно ждать вас, поэтому решила потренироваться в каллиграфии.

Чжоу Жун неуверенно произнесла «а», взгляд пробежал по ее и Му Тяньинь лицам, наконец в растерянности почесала голову.

Что-то кажется странным в атмосфере, или это иллюзия?

Сун Циюй подошла ближе, увидев иероглифы на синей бумаге сандалового дерева у Бай Аньань, слегка улыбнулась:

— Почерк младшей шимэй очень похож на стиль Шицзунь.

Бай Аньань ахнула, обрадовалась:

— Правда? Не зря Аньэр тренировалась два года!

Ее взгляд, словно вода, скользнул по Сун Циюй, этот взгляд, с застенчивостью и шармом юной девушки, внезапно совпал с образом кого-то из памяти.

Сердце Сун Циюй дрогнуло, взгляд дюйм за дюймом скользил по ее облику.

— Ладно, — холодный женский голос внезапно раздался, прервав взгляды Бай Аньань и Сун Циюй.

Мысли Сун Циюй мгновенно собрались, она поспешно поклонилась сидящей наверху Му Тяньинь:

— Шицзунь.

Му Тяньинь кивнула, повернула голову и спокойно произнесла:

— Аньэр, иди сюда.

Бай Аньань скосила глаза на Сун Циюй, глаза забегали, медленно подошла к Му Тяньинь и робко спросила:

— Какие указания у Шицзунь?

— Достань нефритовую подвеску, — Му Тяньинь взглянула на нее, выражение лица было невозмутимым.

Бай Аньань замерла на мгновение, увидев, что все трое смотрят на нее, поспешно достала из-за пазухи подвеску и передала Му Тяньинь.

Му Тяньинь взяла подвеску, коснулась ее пальцем, через некоторое время вернула обратно:

— Носи хорошо, не снимай. Поняла?

Бай Аньань поспешно взяла обеими руками, уже собралась спрятать обратно в одежду, но Му Тяньинь остановила ее.

Бай Аньань протянула руку, не понимая, склонила голову набок:

— Шицзунь?

Му Тяньинь замедлилась, ресницы быстро задрожали, тихо произнесла:

— Подойди, я надену тебе.

Бай Аньань с изумлением на лице, увидев, как Му Тяньинь тяжело смотрит на нее, тут же сглотнула слюну и сделала несколько шагов ближе.

Му Тяньинь опустила глаза, взгляд упал на тонкую талию Бай Аньань, пальцы шевельнулись, ловко надела ей подвеску.

— Надела, и не снимай. Поняла?

Бай Аньань протянула руку, потрогала подвеску на талии, замерла на мгновение, прежде чем ответить:

— Ученица повинуется.

Услышав это, чайные глаза Му Тяньинь словно рассыпались звездной пылью, она пристально взглянула на нее, покачала головой, вздохнула.

Она еще немного просто проинструктировала и отпустила всех. Так Бай Аньань естественным образом присоединилась к группе, исследующей Тайное царство.

Она еще не освоила технику полета на мече, пришлось воспользоваться попуткой у Чжоу Жун.

— Младшая шимэй, держись крепче! — веселый голос Чжоу Жун донесся с ветром, с трудом различаемый.

Бай Аньань пригнулась, маленькими ручками крепко ухватилась за рукав Чжоу Жун, с любопытством заглядывая вниз:

— Шицзе, куда мы летим?

Спросив, она украдкой взглянула вперед.

В этой операции участвовало около двух тысяч мечников, все выше среднего уровня Закладки основания. Тысячи мечников в белых одеждах летели на мечах, величественно и впечатляюще.

Чжоу Жун не развернула защитный купол, дул сильный холодный ветер, она с улыбкой произнесла:

— В уезд Лотоса.

К югу от Синего Лотосового моря, к северу от Южного моря лежит область Личжоу, где находится Град чистого сердца. С областью Личжоу граничит как раз область Иньчжоу.

Место появления этого Тайного царства — уезд Лотоса к югу от области Личжоу.

Уезд Лотоса, как следует из названия, славится лотосами, особенно белыми.

Время прибытия было еще ранним, следующее открытие этого Тайного царства — в полночь в последний день месяца.

Культиваторам неудобно вторгаться в мир смертных, поэтому они выбрали для лагеря дикую местность недалеко от уезда Лотоса.

Ночь была темной, Бай Аньань обняла колени, уставившись на костер.

Чжоу Жун сидела рядом с ней, хотела что-то сказать, но колебалась:

— Младшая шимэй, есть одна вещь, не знаю, стоит ли спрашивать.

Бай Аньань отвела взгляд, ее черно-белые миндалевидные глаза устремились на нее:

— Вторая шицзе, спрашивайте смело, Аньэр обязательно скажет все, что знает.

Чжоу Жун кашлянула, скрестила руки на груди, повернув голову к костру, произнесла:

— Ты и Шицзунь, какие у вас вообще отношения?

Бай Аньань моргнула, сделала вид, что удивлена:

— Почему вторая шицзе так спрашивает?

Чжоу Жун вдруг достала из-за спины кувшин вина, открутила крышку и отхлебнула. Проглотив вино, она с удовлетворением вздохнула, потом пожала плечами:

— Интуиция?

http://bllate.org/book/15253/1344964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода