× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Аньань достала из кармана нефритовый флакон и, мутно глядя, ткнула пальчиком в свои губки:

— Конфетки!

Она радостно просияла.

— Это конфетки, которые сестрица госпожа уезда подарила Аню!

Му Тяньинь с каменным лицом приняла флакон, внимательно рассмотрела его в руках и, увидев надпись на пузырьке, мгновенно почернела как смола.

В ушах ещё отзывался причмокивающий звук, с которым Бай Аньань наслаждалась лакомством:

— Жаль, быстро кончаются. Ань скушала уже пятнадцать штучек, и всё. А эту одну Ань специально приберегла для старшей сестры!

Выходит, она почти всю эту пилюлю обретения весны уже съела!

Услышав это, Му Тяньинь окончательно помрачнела.

Внезапно в нос ударил резкий запах пудры и румян. Му Тяньинь сильно нахмурила брови.

Оглядевшись, она увидела повсюду ярко-красную мебель и занавеси, выдававшие характерную для публичного дома вычурность и пестроту.

Осознав, где находится, она тут же выпрямилась во весь рост и, сдвинув брови, уставилась на лежащую на кровати Бай Аньань.

Бай Аньань собралась было продолжить свои проделки, но Му Тяньинь взмахнула рукавом, выпустив поток духовной силы, который мгновенно сковал девушку, лишив возможности пошевелиться.

Застывшая в неподвижности Бай Аньань позволила Му Тяньинь подхватить её на руки и напрямую взлететь обратно в Град чистого сердца.

Лишь когда та уложила её на кровать, оковы на теле Бай Аньань наконец ослабли.

Бай Аньань, не дожидаясь, пока Му Тяньинь заговорит, тут же бросилась к ней, обхватив её за талию:

— Старшая сестра, не уходи!

Чайные глаза Му Тяньинь мельком сверкнули в её сторону. Всё ещё зовёт старшей сестрой — видно, ещё не очнулась.

— Побудь здесь, я поищу кого-нибудь, чтобы тебя осмотрели.

Пилюля обретения весны хоть и не яд, но обычный человек, съевший за раз больше десятка штук, вряд ли выдержит. Она скользнула взглядом по раскрасневшимся щёчкам девушки и опустила ресницы. К тому же, эта хрупкая девушка наверняка могла от такого количества пострадать.

— Осмотреть? — Её влажные миндалевидные глазки, обычно такие ясные, а сейчас будто подёрнутые дымкой, смотрели на неё с мольбой.

Она сделала вид, что не понимает, с наивным видом спросила:

— Разве с конфетками что-то не так?

Говоря это, её пальчики уже начали своё шаловливое путешествие, медленно поползли вверх по стройной талии собеседницы.

Бай Аньань обвилась вокруг неё, подобно водяной змейке, и прошептала тёплое дыхание в её белоснежное ухо:

— Но конфетки дала Аню сестрица госпожа уезда. А только что… явно старшая сестра, то есть нет… феечка тоже скушала.

Му Тяньинь опустила свои иссиня-чёрные, словно вороново крыло, ресницы. Они дрогнули, но она не посмотрела на неё.

— Феечка, почему ты не говоришь?

Бай Аньань не собиралась её отпускать. Её мягкое тело прильнуло к руке Му Тяньинь, тёплое, почти жаркое, передавая своё тепло друг через друга.

Спустя долгое время Му Тяньинь наконец повернула к ней голову, мельком взглянула, слегка напрягла руку и высвободилась из объятий Бай Аньань.

Та не сопротивлялась, безвольно рухнула на постель. Её глаза, влажные и блестящие, будто наполненные водой, смотрели на Му Тяньинь с невинностью и жалостью, словно она не понимала, почему старшая сестра оттолкнула её.

Му Тяньинь замерла на мгновение, в её чайных глазах пробежали волны. Хриплым голосом она произнесла:

— Я поищу для тебя Старейшину-алхимика.

Сказав это, она собралась было развернуться и уйти, но, как и ожидалось, её длинный рукав был схвачен.

Она опустила взгляд, увидела, что щёки Бай Аньань стали ещё более нежно-розовыми, и её собственные уши мгновенно запылали.

Личико Бай Аньань было алым, в её взгляде, устремлённом на Му Тяньинь, мелькнула тень растерянности. Она потянулась, чтобы расстегнуть воротник верхней одежды, приговаривая, что ей жарко.

Возможно, подействовала пилюля обретения весны, а может, она просто допилась до беспамятства, но справиться с застёжкой на вороте у неё не получалось. В итоге она осталась лежать на кровати, обиженно глядя на стоящую у изголовья Му Тяньинь. Из её губок вырывалось жалобное:

— Феечка…

Каждое слово заставляло сердце Му Тяньинь сжиматься всё сильнее.

Му Тяньинь застыла на месте, будто ноги сковали кандалы, не решаясь двинуться с места. Она смотрела на неё некоторое время, её взгляд становился всё глубже, и вдруг увидела, как девушка приподнимается с кровати, берёт её руку и прикладывает к своему воротнику:

— Феечка, помоги Аню. Аню так жарко…

Пальцы Му Тяньинь дрогнули, её взгляд невольно упал на открывшийся участок шеи девушки.

Шея была изящной и белоснежной, в тусклом, двусмысленном свете свечей, казалось, излучала собственное сияние.

Му Тяньинь почувствовала, будто её рука горит. Место, где она касалась белоснежного воротника девушки, тут же стало обжигающе горячим.

Жёлтое, цвета абрикоса, верхнее платье с шелестом соскользнуло вниз, подобно раскрывающемуся лепестку, обнажая нежную белизну под ним.

Бай Аньань, одетая лишь в тонкую нижнюю рубашку, сидела на кровати. Белая нижняя одежда делала её ещё более прекрасной и трогательной.

Она смотрела на неё жалобно, безмолвно приглашая и выражая желание. Её взгляд, устремлённый на Му Тяньинь, был полен соблазнительного очарования:

— Феечка, что же не так с конфетками Аню?

Му Тяньинь застывшим голосом произнесла:

— Это не конфетки. Это пилюля обретения весны.

Бай Аньань нахмурила бровки, раздумывая некоторое время, и на её лице внезапно мелькнуло озарение. Она изо всех сил затрясла головой, пытаясь охладить пылающий разум:

— Так… так значит, Аню должна с феечкой…

Пошатываясь, она заплетающимся языком продолжала:

— Старшая сестра тоже скушала пилюлю обретения весны, так позволь же Аню как следует послужить тебе…

Вот-вот она должна была свалиться с кровати, но Му Тяньинь, быстрая как молния, протянула руку и подхватила Бай Аньань, прижав к себе.

Оказавшись в её объятиях, Бай Аньань закинула голову и посмотрела на склонившуюся над ней Му Тяньинь. На её изысканном личике внезапно расцвела ослепительная улыбка.

Её пальчики коснулись щеки Му Тяньинь, нежно поглаживая.

Кончиками пальцев она скользила по чертам, казавшимся не от мира сего, медленно исследуя, пока не добралась до её бледных губ.

Бай Аньань надавила указательным пальцем на её губы, затем отняла его, взяла в свой собственный ротик и, растянув губки в улыбке, сказала:

— Какие сладкие, феечка.

Раздался оглушительный грохот, будто что-то взорвалось в её сердце и мгновенно разнеслось по всем конечностям. Казалось, что-то больше не подчинялось её воле.

Она замерла, глядя на неё, позволив Бай Аньань обвить руками свою шею и медленно притянуть вниз.

Му Тяньинь, словно заворожённая, закрыла глаза. Её ресницы дрожали, а в ушах отдавался громкий, учащённый стук собственного сердца.

Две пары алых губ были готовы соприкоснуться —

Как вдруг раздался холодный, безжалостный, низкий женский голос.

— Му Тяньинь!

Му Тяньинь мгновенно открыла глаза, увидела прекрасное лицо совсем рядом, будто узрела нечто ужасающее, резко оттолкнула собеседницу, распахнула дверь и стремительно скрылась.

Бай Аньань какое-то время оставалась в позе, в которой её оттолкнули, затем румянец с её лица спал, брови нахмурились. В сердцах она ударила по белоснежному покрывалу и с ненавистью прошипела:

— Проклятье! Совсем чуть-чуть не хватило!

Му Тяньинь быстрыми шагами, с растерянной спиной, вернулась в свои покои, закрыла дверь, и лишь оказавшись в знакомой обстановке, её вырвавшееся из-под контроля сердцебиение пришло в норму.

Она попыталась, как обычно, сесть на ложе для медитации, но просидев так некоторое время, потерпела неудачу.

Стоило ей закрыть глаза, как перед ней возникала Бай Аньань с влажными, тёмными глазами и нежно-розовыми щёчками.

Она прочла отрывок из Искусства чистого сердца, лишь это едва позволило подавить бушующее сердце, и она постепенно погрузилась в медитацию.

Ночь была тёмной, за окном завывал холодный ветер, но в комнате горел очаг, создавая атмосферу самой обычной комнаты простой девушки.

Ей приснилось, как девушка сидит на белоснежной постели, её влажные глазки смотрят на неё, словно она — лакомство, готовое быть съеденным.

Му Тяньинь грациозно подошла, одетая в такой же белоснежный, лёгкий шёлк, чистый и прекрасный.

Без колебаний она села на край кровати девушки, на губах играла лёгкая улыбка.

Юная особа взяла её руку и повела развязывать завязки на своей одежде.

Тонкие одеяния одно за другим соскальзывали, подобно лепесткам, один за другим отделяемым от бутона.

Она смотрела пылающим взглядом, последовала зову сердца, протянула руку и обняла девушку, прижав к себе.

Та, полураздетая, покорно сидела у неё на коленях, задрав белоснежное личико, зачарованно глядя на неё.

Она подняла руку, коснулась миниатюрного личика девушки, вздохнув от нежности под пальцами.

Пальцы вновь и вновь касались этих давно манящих губ. Она склонилась, её блестящие длинные волосы упали, скрыв от глаз соприкоснувшиеся алые уста.

Долгое время спустя они медленно разомкнулись.

Му Тяньинь пристально смотрела на неё, взмахнула длинным рукавом, и белые занавеси по обеим сторонам кровати мгновенно опустились, скрыв тёплую атмосферу под пологом.

Первые лучи рассвета проникли в окно, упав на лицо Му Тяньинь.

Длинные ресницы дрогнули, она медленно открыла глаза. В её чайных глазах застыла растерянность, даже некоторая потерянность.

В сознании медленно всплывали картины из сна. Му Тяньинь сидела на ложе, полностью ошеломлённая.

Она… ей приснился такой сон об Аню.

Нет, это всё пилюля обретения весны.

— Ложь!

Знакомый, не раз слышанный женский голос внезапно прозвучал у неё в ушах.

http://bllate.org/book/15253/1344960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода