× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Жун, поглаживая подбородок, задумалась, затем опустила взгляд на белоснежное лицо Бай Аньань, цыкнула и покачала головой:

— Глядя на твое простодушно-глупое личико, старшая сестра просто обязана показать тебе свет!, — сказала она.

Сказав это, она потащила Бай Аньань в угол.

Спустя некоторое время они появились в мужских нарядах, с нефритовыми венцами на головах и размахивая складными веерами.

Бай Аньань, вцепившись в ручку веера, осторожно следовала за Чжоу Жун, словно перепуганный кролик, и так они вошли в цветочный дом.

Разве когда-либо девушки из цветочного дома видели таких благородных, изящных и прекрасных юных господ? Едва они переступили порог, как тут же были окружены восторженными девушками. Бай Аньань притворилась испуганной и спряталась за спиной Чжоу Жун, лишь через некоторое время робко высунув головку, чтобы осмотреться вокруг, будто проверяя, нет ли поблизости опасности.

Чжоу Жун потрепала ее по голове с чувством досады:

— Мой младший брат не видел мира, прошу вас, сестрички, отнестись к нему снисходительно.

Девушки прикрыли рты платочками, переглянулись и рассмеялись.

Одна зеленоплатьевая девушка с лицом-семечком, улыбаясь, обратилась к Бай Аньань:

— Господин, вы впервые здесь?

Бай Аньань взглянула на нее и кивнула.

Девушка с лицом-семечком в зеленом тогда обернулась и сказала:

— Вы уж поскромнее, не пугайте молодого господина.

Бай Аньань, казалось, почувствовала, что опасности нет, и начала потихоньку выдвигаться вперед. Она вернулась к обычному своему состоянию, выпрямила спину, села несколько скованно на круглый табурет и позволила девушке с лицом-семечком налить ей вина.

Бай Аньань подняла бокал, осторожно отхлебнула, и глаза ее тут же загорелись:

— Вкусно!

В этот момент девушка в фиолетовом, сидевшая напротив, с томным взглядом протянула свой бокал:

— Тогда, господин, попробуйте мое вино, вкусно ли оно?

Взгляды двух девушек встретились в воздухе, посыпались искры, словно молнии и гром.

Бай Аньань скривила губы, мысленно вздохнув о том, как это скучно. Но на словах никому не отказывала, принимая угощение от каждой.

Ее внешность была изысканной и милой, без малейшей агрессии, и, раскрепостившись, она привлекла к столу всех девушек. Оставив Чжоу Жун в одиночестве по другую сторону, та смотрела, выпучив глаза, как Бай Аньань, словно опытный ловелас, флиртует с девушками.

Бай Аньань взяла прядь волос зеленоплатьевой девушки, поднесла к носу, слегка понюхала и сразу же подняла взгляд с улыбкой:

— Ты пользуешься новым гардениевым бальзамом от лавки Чэнь?

Зеленоплатьевая девушка, глядя на прекрасное личико так близко, тут же покраснела и смущенно проговорила:

— Как вы догадались, господин?

Бай Аньань улыбнулась, глаза ее сверкнули, но ответа не последовало.

Остальные девушки, не желая уступать, тут же начали жеманно кокетничать, прося молодого господина понюхать их новые бальзамы.

Бай Аньань сидела на круглом табурете, ее тело раскачивали то влево, то вправо, но на лице по-прежнему играла улыбка.

Чжоу Жун, наблюдая, как девушки ревнуют и соперничают, в душе окончательно сдалась.

Младшая сестричка-ученица действительно скрывает свои истинные возможности, кто вообще говорил, что она простодушна и не знает жизни?

Контраст между двумя сторонами был разительным, и Чжоу Жун, несколько опечаленная, пила в одиночестве, бокал за бокалом. Опьянение еще не прошло, а сейчас она выпила еще несколько кувшинов, пока наконец ее голова со стуком не грохнулась на стол, и она полностью отключилась.

Ее разбудил холод.

Чжоу Жун растерянно моргнула, почесала затылок, уже собиралась пожаловаться вслух, как вдруг услышала голос Му Тяньинь, и хмель мгновенно испарился.

— Чжоу Жун, где Аньэр? — Му Тяньинь в белых одеждах стояла перед ней, совершенно не вписываясь в атмосферу всего цветочного дома.

Чжоу Жун сглотнула слюну и только тогда заметила, что в цветочном доме стоит жуткая тишина. Она огляделась и увидела, что все присутствующие будто попали под заклинание окаменения, застыв и уставившись в их сторону.

Му Тяньинь от природы излучала ауру, не допускающую приближения посторонних, проще говоря, выглядела так, будто с ней лучше не связываться.

Поэтому, хотя все и поглядывали на нее украдкой, никто не осмеливался подойти. В конце концов, простолюдины у подножия горы знали, что на горе живут бессмертные. Возможно, эта встреча сегодня — с небожительницей?

— Я спрашиваю тебя, куда делась Аньэр? — Увидев, что Чжоу Жун не отвечает, Му Тяньинь тут же повысила голос, и в ее обычно холодном тоне прозвучал не сдерживаемый гнев.

Этой ночью она по привычке хотела проведать Аньэр, но обнаружила, что той нет в комнате. Расспросив наедине, все сказали, что Чжоу Жун увела ее вниз с горы. Она последовала за аурой Аньэр и оказалась в таком месте.

Аура в цветочном доме была смешанной, нефритовый кулон мог указать лишь направление. Поэтому она разбудила спящую вторую ученицу и потребовала сказать, где находится Бай Аньань.

Почувствовав гнев в тоне Му Тяньинь, Чжоу Жун поспешно схватила стоявшую рядом круглолицую девушку и спросила:

— А где тот юный господин, что пришел со мной?

Круглолицая девушка, дрожа, указала на второй этаж:

— Ушел с Люйэ и другими.

Му Тяньинь тут же фыркнула, взмахнула рукавом и направилась туда.

Чжоу Жун поспешно вытерла выступивший на лбу холодный пот и последовала за ней на второй этаж.

На втором этаже Люйэ и Мудань, поддерживая Бай Аньань, уложили ее и уже собирались снять с нее одежду.

Бай Аньань прижала пальцы к груди и равнодушно посмотрела на них:

— Вам здесь больше нечего делать... — не успев договорить, она тут же почувствовала присутствие крови сокровенного инь и поняла, что пришла Му Тяньинь. Уголки ее губ тут же задрожали, она отпустила руку и невинно спросила:

— Сестрички, зачем вы снимаете с меня одежду?

Люйэ и Мудань подумали, что молодой господин просто стеснялся, услышав это, они переглянулись и кокетливо рассмеялись:

— Скоро вы сами узнаете, молодой господин.

Дверь внезапно резко распахнулась, раздался грохот.

Люйэ и Мудань вздрогнули от звука, испуганно обернулись, уже собираясь разозлиться, но их взгляд упал на лицо Му Тяньинь, и они остолбенели.

Спустя мгновение Люйэ пришла в себя, окинула взглядом Му Тяньинь у двери, затем скользнула взглядом по Бай Аньань, и в ее глазах мелькнуло понимание:

— Девушка, даже если ты ревнуешь, нельзя же мешать мужчине пить вино в цветочном доме.

Мудань прикрыла рот платочком, с недовольным видом сказала:

— Верно, даже если у тебя лицо, прекрасное как луна и цветы, какой в этом толк? У тебя совсем не кроткий нрав, ты неприятная.

Му Тяньинь медленно вошла внутрь, словно не слыша, и холодно бросила:

— Прочь.

Люйэ и Мудань уже собирались гневно выкрикнуть, но слова еще не успели сорваться с их губ, как они оказались за дверью.

Дверь с силой захлопнулась, демонстрируя гнев женщины в белом.

Они переглянулись, лица их мгновенно побелели, поняв, что наткнулись на того, кого лучше не трогать, и тут же, бледные, бросились наутек.

В комнате Му Тяньинь подошла к кровати, скрестила руки за спиной и склонилась над лежащей на кровати девушкой.

Та была одета в светло-желтый мужской наряд, ее обычно бледное личико теперь порозовело, и она смотрела на нее растерянным взглядом.

Му Тяньинь хмурилась, подняла руку и собиралась коснуться пальцем межбровья девушки, чтобы немного протрезвить ее. Но та внезапно схватила ее за руку, вся обвилась вокруг нее, словно лиана, прижалась щекой к ее тыльной стороне ладони, потерлась и сладко проговорила:

— Старшая сестра, ты пришла за мной?

Гнев Му Тяньинь тут же немного рассеялся, но она лишь нахмурила брови, глядя на свои пальцы.

Бай Аньань, с мутным от опьянения взглядом, подняла на нее глаза, бессмысленно улыбнулась:

— Старшая сестра, чего ты стоишь? Иди сюда, кровать большая, давай спать вместе!, — сказала она, словно в подтверждение, другой рукой сильно хлопнув по постели.

Бай Аньань сильно потянула ее, и Му Тяньинь поддалась ее силе, сев на край кровати. Она протянула руку, погладила раскрасневшуюся щеку девушки и неодобрительно спросила:

— Сколько же ты выпила?

Бай Аньань заморгала, ресницы ее были четкими, прекрасные миндалевидные глаза отражали лицо Му Тяньинь. Она показала один палец, склонила голову набок:

— Одну? Нет, нет, две!

Му Тяньинь посмотрела на нее и внезапно тяжело вздохнула, кончиком пальца слегка ткнула Бай Аньань в лоб:

— Маленькая пьянчуга.

Му Тяньинь не приложила силы, но Бай Аньань словно испытала величайшую несправедливость, вдруг прикрыла лоб рукой, надула губы и сказала:

— Аньэр не пьянчуга.

Сказав это, она вдруг обхватила шею Му Тяньинь и торжественно заявила:

— Аньэр может доказать!

Му Тяньинь собиралась отстранить ее, но услышав это, тут же устремила на нее взгляд:

— И как же ты докажешь?

Бай Аньань хитро улыбнулась, розовые губки слегка вытянулись, и она поцеловала Му Тяньинь в губы.

Му Тяньинь не была готова, и девушка попала точно в цель.

Бай Аньань, пользуясь преимуществом, внезапно сильно укусила ее.

Что-то передалось через укус.

Бай Аньань отстранилась, склонила голову набок, улыбаясь:

— Видишь? Аньэр не пьяна.

Брови Му Тяньинь нахмурились, в чайных глазах рассыпались звезды, она сказала низким голосом:

— Что ты дала мне?

http://bllate.org/book/15253/1344959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода