× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Аньань слегка прикусила губу, приняв робкий вид, и мягким голосом произнесла:

— Старшая сестра когда-то помогла Аньэр, поэтому Аньэр хочет лично поблагодарить сестрицу. Старший брат, я могу повидать сестрицу?

— Это...

Чжай Аньи заколебался. Старшая сестра находится в запретной зоне, посторонним нельзя туда произвольно входить.

Он скосил взгляд на Бай Аньань, стиснул зубы и в конце концов кивнул.

Бай Аньань — его младшая сестра по учёбе, и, возможно, дочь наставника. Если разбираться, то её вряд ли можно считать посторонней. Тогда, наверное, ничего страшного, если показать ей старшую сестру?

— Провести тебя к ней можно, но мне нужно подготовиться. Надо найти подходящий момент, чтобы проникнуть туда.

Услышав это, Бай Аньань тут же подняла лицо, на её губах расцвела сияющая улыбка:

— Правда? Спасибо тебе, старший брат Чжай!

Видя, что младшая сестра по учёбе так обрадовалась, Чжай Аньи тоже глупо ухмыльнулся, почесал затылок, растянув улыбку до ушей, и беззастенчиво заявил:

— Пустяки, пустяки! Если в будущем ещё что-то понадобится, смело обращайся к своему старшему брату! Обещаю, всё устрою!

Сказав это, он ещё пару раз хлопнул себя по груди, изображая полную уверенность.

Бай Аньань с улыбкой посмотрела на него и твёрдо кивнула.

Ночь была прохладной, как вода. Му Тяньинь, как обычно, сидела в позе для медитации на ложе, отдыхая. Лунный свет из окна падал на её белые одежды, окутывая всю её фигуру одиночеством.

В ночи, где должна была царить полная тишина, вдруг раздалось несколько стонов, похожих на звуки детёныша зверя.

Му Тяньинь резко открыла глаза, прислушалась к доносящимся снаружи звукам и слегка нахмурила брови.

У тех, кто практикует бессмертие, острые слух и зрение, тем более что источник звука был всего лишь за стеной.

Помедлив мгновение, ей пришлось накинуть халат и выйти за дверь.

Подойдя к соседней комнате, она мягко приложила пальцы к двери и замешкалась.

Хотя она и была наставницей Аньэр, но всё же не подобало самовольно входить в её девичьи покои.

Она замерла на мгновение у двери, услышав доносящиеся изнутри звуки, пальцы дёрнулись, и она всё же толкнула дверь и вошла.

Окутанная лунным сиянием, она шагнула в комнату Бай Аньань и увидела, как худая девушка сжалась калачиком под тонким одеялом, дрожа.

Му Тяньинь тихо вздохнула, подошла, села на край её кровати и протянула руку, чтобы погладить голову девушки.

Бай Аньань закрыла глаза, её пальцы вдруг ухватились за свисающий рукав Му Тяньинь, она шмыгнула носом и сказала с плачущими нотками в голосе:

— Сестрица, не оставляй меня.

Сердце Му Тяньинь дрогнуло, она протянула руку, похлопала её по плечу и тихо сказала:

— Хорошо.

Но Бай Аньань резко отпустила рукав, перевернулась на другой бок и пробормотала:

— Нет, Аньэр — несчастная одинокая звезда, нельзя втягивать сестрицу в свои беды.

Му Тяньинь, видя, что та, кажется, находится во власти кошмара, подумала, что та всё же переживает из-за дневного происшествия, невольно погладила её мягкие волосы и тихо произнесла:

— Не будет. Эта... сестрица клянётся, не будет.

Пальцы Бай Аньань потянулись, осторожно ухватились за белую одежду Му Тяньинь, свисавшую у её бока, а затем медленно, медленно перевернулась обратно и бросилась в объятия Му Тяньинь.

Пальцы скользнули вдоль рукава и легли на стройную талию Му Тяньинь.

Так она обняла Му Тяньинь, и её дыхание постепенно выровнялось.

Спустя мгновение Му Тяньинь опустила взгляд и увидела, что девушка обнимает её за талию, уткнувшись маленькой головой в её грудь, и крепко спит.

Пальцы Му Тяньинь слегка дрогнули, она снова подняла руку и положила её на щёку девушки.

На её губах играла лёгкая улыбка, в чайных глазах отражался лунный свет, взгляд был мягким.

Она откинула непослушные пряди с лица Бай Аньань и тихо, словно вздыхая, проговорила:

— Спи спокойно.

У неё на руках, должна была бы спать, Бай Аньань вдруг резко открыла глаза, уголки глаз изогнулись, как полумесяцы, и хитро улыбнулась.

Бай Аньань усмехнулась, потерлась о талию Му Тяньинь, затем скорректировала положение, чтобы ей было удобнее.

В носу витал характерный холодный аромат Му Тяньинь, очень приятный. Вдыхая этот холодный аромат, она незаметно и вправду погрузилась в сон.

Ночь прошла спокойно, на следующий день, проснувшись, Му Тяньинь уже не было в комнате.

Затем несколько дней подряд Бай Аньань каждую ночь плохо спала, вынуждая Му Тяньинь раз за разом приходить в её комнату и оставаться с ней.

Хотя Му Тяньинь и оставалась с ней, она всегда уходила незадолго до рассвета. Без единого исключения.

Поэтому Бай Аньань ко всему этому ничего не знала.

В очередной раз, проснувшись после сладкого сна, Бай Аньань потянулась, размяв конечности, повернулась и, увидев на столе оставленный завтрак, приподняла бровь.

Она слезла с кровати, натянула тапочки, подошла, быстро умылась, затем взяла завтрак и откусила кусочек.

Сегодня это были паровые булочки с грибной начинкой, очень вкусные. Интересно, старший брат Чжай их приготовил?

Бай Аньань, кусая булочку, вышла за дверь и обнаружила, что сегодня во дворе непривычно тихо.

Чжая Аньи не было, и Му Тяньинь, похоже, тоже не было. Два других её ученика: один заперт в запретной зоне, второй, как слышала, отправился путешествовать. На обширном дворе оказалась только она одна.

Глазки Бай Аньань забегали, она неспешно вернулась в комнату, и вскоре вышла, держа в руках вышитый лотосами ароматный мешочек.

Она провела пальцами по вышитому на мешочке белому лотосу, затем вдруг поднесла их к носу, понюхала и удовлетворённо улыбнулась.

Выйдя из комнаты, она краем глаза заметила у ворот во дворе две низкорослые фигурки, ведущие себя подозрительно. Она приподняла бровь, подняла взгляд и увидела, как Вэнь Цзинсянь и А Хуан прижались в углу у дворовых ворот, осторожно высовывая головы и заглядывая сюда.

Вэнь Цзинсянь, увидев Бай Аньань, тут же вытянула обе руки и радостно помахала ей:

— Аньань! Это я! Вэнь Цзинсянь!

Бай Аньань отвернулась и тихо рассмеялась, затем повернула лицо и, притворившись любопытной, подошла:

— Сестрица княжна, что вы делаете?

Вэнь Цзинсянь, расплывшись в улыбке, потерла руки, заискивающе улыбаясь:

— Что за княжна! Это отдаляет! Зови меня младшей сестрой по учёбе Вэнь!

Сказав это, она выпрямилась и осторожно протянула руку, желая хлопнуть её по плечу, но Бай Аньань ловко увернулась.

Бай Аньань осторожно посмотрела на неё:

— Сестрица княжна, когда вы так улыбаетесь, Аньэр становится страшно.

Рука Вэнь Цзинсянь вместе с улыбкой на лице тут же застыли. Она смущённо почесала затылок:

— Это... Аньань, скажи, как я к тебе относилась раньше?

Бай Аньань прищурила глаза, затем внезапно улыбнулась:

— Сестрица княжна относилась к Аньэр, конечно, очень хорошо.

— Отлично, отлично, — Вэнь Цзинсянь потерла руки, улыбаясь приветливо. — Ты ещё не ела? Я приготовила кое-что перекусить.

Глядя, как подружка в одно мгновение взлетела на небеса, ухватившись за могучую ногу госпожи Му. Как это называется? Один достиг дао — и куры с собаками взлетели на небеса! Надо хорошенько уцепиться за ногу Бай Аньань, тогда в будущем, опираясь на отношения с Бай Аньань, можно будет ходить по горе поперёк!

Думая об этом, улыбка на лице Вэнь Цзинсянь становилась всё более подобострастной.

Пришедшая вместе с ней А Хуан просто не могла на это смотреть, с виноватым видом глядя на Бай Аньань, но не зная, что ей сказать.

В то же время, в другом месте.

Чжай Аньи, закончив упражняться с мечом, проходил мимо запретной зоны, в голове крутились мысли о деле младшей сестры по учёбе, думал, что сначала нужно сообщить старшей сестре. Поэтому он снова, под взглядами стражей-учеников, считая себя скрытным, но на деле оставляя повсюду дыры, проскользнул внутрь.

— Старшая сестра! Старшая сестра!

Едва ступив в запретную зону, Чжай Аньи уже громко закричал, вспугнув стаю птиц на горе, которые с шумом взметнулись в небо.

Сун Циюй в простом халате, вынужденно открыла глаза и посмотрела на стремительно подбегающего Чжай Аньи.

— Младший брат Чжай, здесь запретная зона, — напомнила она, в её бархатистом голосе сквозили лёгкая досада и снисхождение.

Чжай Аньи вытер со лба пот, совершенно не обращая внимания на холодное выражение лица старшей сестры, и с таинственным видом сказал ей:

— Угадай, что важное случилось недавно?

Сун Циюй взглянула на него и с улыбкой произнесла:

— Ты снова кого-то подшутил? Или десятый старейшина опять устроил какой-то курьёз?

Чжай Аньи недовольно округлил глаза и с упрёком сказал:

— Старшая сестра! Разве в твоих глазах я такой человек, который ищет приключений?

Сун Циюй окинула его взглядом с ног до головы, фыркнула:

— А как думаешь?

Чжай Аньи тут же сдулся, как проколотый мяч, и пробормотал что-то себе под нос. К сожалению, у Сун Циюй не было настроения слушать сплетни, отчего Чжай Аньи стало совсем обидно.

Видя, что старшая сестра не продолжает расспросы, любопытство Чжай Аньи никак не могло уняться, и он выпалил:

— Ладно, ладно, я скажу!

Он огляделся по сторонам, придвинулся ближе, понизил голос и таинственно прошептал:

— Я подозреваю, что наставница родила дочь вне брака!

Услышав это, Сун Циюй на мгновение застыла в оцепенении.

http://bllate.org/book/15253/1344938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода