× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она за несколько шагов подошла и втиснулась рядом с Бай Аньань, с любопытством спросив:

— Аньань, какие у тебя отношения с той великой мастерицей?

Бай Аньань моргнула, делая вид, что не понимает:

— Какие ещё отношения?

Вэнь Цзинсянь кашлянула, взглянула на отдыхающих неподалёку членов семьи Му, а затем подмигнула Бай Аньань:

— Не волнуйся, я не осуждаю. У вас ведь... такие отношения?

Сказав это, она вытянула два пальца, постучала ими друг о друга и нарисовала в воздухе сердечко.

Бай Аньань искоса взглянула на неё с недоумённым выражением лица:

— Старшая сестра цзюньчжу, Ань не понимает, что вы имеете в виду.

Вэнь Цзинсянь, видя её невинное и жизнерадостное лицо, засомневалась, не слишком ли грязны её собственные мысли, и смущённо произнесла:

— Вы обычно так общаетесь?

Бай Аньань поднесла указательный палец к своим губам, склонив голову набок:

— Да. Мы со старшей сестрой всегда так общаемся, разве что-то не так?

Вэнь Цзинсянь с растерянным видом уже собиралась что-то сказать, но, увидев вдалеке белую фигуру, поспешно замотала головой:

— Нет-нет, всё в порядке!

Сказав это, она стремительно ретировалась, словно за ней гнался призрак.

Бай Аньань прищурилась, тихо рассмеялась, затем обернулась и стремительно бросилась в объятия Му Тяньинь, радостно воскликнув:

— Старшая сестра!

Му Тяньинь поспешно обняла её, погладила по голове и сказала:

— Осторожнее, не упади.

Бай Аньань обхватила её за талию, подняла голову из её объятий и спросила:

— Старшая сестра, куда ты ходила?

Му Тяньинь замешкалась на мгновение, затем ответила:

— У тебя есть травмы, я поискала для тебя духовные плоды для лечения.

На Му Тяньинь была та же белая одежда, но даже после прогулки по долине на ней не было ни пылинки.

Бай Аньань, глядя на это, слегка ослабила улыбку на губах и с кривой усмешкой произнесла:

— Значит, как только травмы Ань заживут, старшая сестра уйдёт?

Му Тяньинь уже собиралась её утешить, но девушка в её объятиях уже успела взять себя в руки и снова улыбнулась:

— Но это ведь испытание для Ань, действительно нельзя всегда полагаться на старшую сестру.

Му Тяньинь погладила её по голове, её холодные черты лица постепенно смягчились.

Бай Аньань прижалась головой к её груди, опустив длинные ресницы, чтобы скрыть мелькнувший в глазах свет.

Такой человек, как Му Тяньинь, возможно, будет жалеть девушек, подобных повилике, но чрезмерная зависимость неизбежно вызовет раздражение и презрение. Она должна уловить эту грань: не отдаляться слишком, но и не приближаться чрезмерно.

Бай Аньань, прислонившись к ней, тихо сказала:

— Старшая сестра, Ань ещё не завтракала, поешь, прежде чем уйти, хорошо?

Му Тяньинь, естественно, не стала отказывать ей в этой маленькой просьбе, но готовить для кого-то было для неё впервые.

Она невольно нахмурилась, но, встретившись с настойчивым взглядом девушки в её объятиях, сдалась и кивнула:

— Хорошо, сначала съешь немного духовных плодов, утоли голод.

Бай Аньань с улыбкой согласилась и, увидев, как Му Тяньинь протягивает ей маленький мешочек, даёт наставление и уходит, взяла его.

Бай Аньань, держа мешочек, сидела на камне, время от времени поедая духовные плоды, словно это были конфеты.

Вэнь Цзинсянь, сидя рядом, смотрела, поражённая, и непрестанно кивала.

А Хуан удивилась:

— Цзюньчжу, чему вы киваете?

Вэнь Цзинсянь взглянула на неё, полная зависти и ревности:

— Почему я не додумалась? Я тоже хочу найти сестру-культиваторшу и прилипнуть к ней.

А Хуан безжалостно разрушила её мечты:

— Цзюньчжу, не говоря уже о том, хорошо ли это, разве вы так же красивы, как Аньань?

— К тому же, она её старшая сестра по учёбе, заботиться о младшей сестре — это естественно!

Вэнь Цзинсянь с тоской вздохнула:

— Маленькая ещё, ты не поймёшь...

Му Лань, проснувшись, всё это время наблюдала за Бай Аньань и остальными. Услышав слова Вэнь Цзинсянь, она фыркнула:

— Ещё даже не переступили порог бессмертного пути, а уже думаете о коротких путях. Если у тебя такие ленивые мысли, советую немедленно развернуться и уйти из долины.

— Иначе такие нерешительные и слабовольные, как ты, даже из Долины Изначального Хаоса не выберутся.

Вэнь Цзинсянь, к удивлению, не разозлилась, а лишь пробормотала:

— Неужели нельзя даже позавидовать?

Сказав это, она невольно взглянула на Бай Аньань.

— Аньань, серьёзно. Тебе лучше не слишком зависеть от своей старшей сестры.

Бай Аньань, проглотив духовный плод, подняла голову и с притворным любопытством посмотрела на неё:

— Почему?

Вэнь Цзинсянь взглянула на небо, замялась и сказала:

— Скоро поднимется туман, и вот-вот откроется иллюзорный мир Долины Изначального Хаоса. Те, у кого слабая воля, заблудятся в иллюзии и не найдут дороги. И чем глубже привязанность, тем сложнее испытания. Если у человека нечистые помыслы, то, пожалуй...

Она взглянула на Бай Аньань и продолжила:

— Пожалуй, вполне возможно умереть в Долине Изначального Хаоса.

Бай Аньань широко раскрыла глаза, затем сразу же похлопала себя по груди и с улыбкой сказала:

— Тогда у такой, как Ань, точно не будет проблем!

Вэнь Цзинсянь почесала затылок, подумала и согласилась. В худшем случае Бай Аньань просто не пройдёт Долину Изначального Хаоса и, как она сама, будет ждать следующего раза.

Едва Бай Аньань закончила разговор, как послышалось фырканье Му Лань:

— Ты, похоже, довольно хорошо осведомлена.

Теперь, когда великой мастерицы не было, Вэнь Цзинсянь не слишком хотелось с ней общаться.

Бай Аньань и другие прождали целый час, но Му Тяньинь так и не вернулась, что вызвало у них сомнения.

Она встала и увидела, что в Долине Изначального Хаоса неизвестно когда сгустился густой туман. Подумав, что, возможно, у Му Тяньинь какие-то дела, она согласилась с мнением Вэнь Цзинсянь, что сначала важно выбраться из долины.

Сделав несколько шагов, она обернулась, чтобы спросить Вэнь Цзинсянь об иллюзорных ловушках, но, оглянувшись, увидела лишь белое марево, и никого больше.

Она тут же приподняла бровь, в глазах мелькнул свет.

Сзади послышался шорох — звук шагов по листьям.

В белом тумане смутно виднелась высокая фигура в белых одеждах, держащая в руках длинный меч.

Бай Аньань невозмутимо стояла на месте, осторожно спросив:

— Старшая сестра?

Туман немного рассеялся, обнажив изящное, но до отвращения знакомое Бай Аньань лицо.

Сун Циюй, держа в руках Длинный меч Осенних Вод, скорбно произнесла:

— Аньань, прости, только твоя кровь может спасти её.

Бай Аньань:

— ...Забавно.

Эта иллюзорная ловушка и вправду довольно интересна.

Она даже вытащила из её памяти воспоминания о Сун Циюй.

Только неизвестно, заметит ли кто-нибудь, что она попала в иллюзию?

Бай Аньань прищурилась, криво улыбнувшись:

— Хочешь мою кровь?

«Сун Циюй» на мгновение застыла с растерянным выражением, затем оправилась и сказала:

— Не сопротивляйся больше, клянусь, мой меч будет очень быстрым, ты не почувствуешь ни малейшей боли.

Хоть это и иллюзия, но слова этой подлышки всё равно заставили Бай Аньань скрежетать зубами от ненависти.

Она усмехнулась, уголки губ исказились холодной усмешкой, внешние уголки глаз слегка приподнялись, обретая яркий оттенок.

Её голос стал хриплым:

— Какое совпадение, мой клинок тоже быстр. Хочешь попробовать, чей клинок быстрее?

Сказав это, она положила палец на оружие у пояса, но вдруг обнаружила пустоту.

Выражение лица Бай Аньань на мгновение застыло, затем она сообразила: раз это иллюзия, то сейчас всё должно быть так же, как в тех воспоминаниях.

Она потрогала своё лицо — да, это лицо было обликом той марионетки.

Она подняла взгляд на «Сун Циюй», держащую Длинный меч Осенних Вод, и недовольно цыкнула.

Иллюзия возникла так внезапно, что она не успела придумать контрмеры.

Она с ненавистью взглянула на неё, развернулась и бросилась бежать.

Незаметно белый туман вокруг рассеялся, превратившись в воспоминания о смерти марионетки.

Всё та же узкая тропинка в Деревне Полумесяца, Бай Аньань в зелёных одеждах бежала, спотыкаясь.

Она услышала свист ветра за спиной, резко обернулась и увидела, как «Сун Циюй» направляет Длинный меч Осенних Вод, пронзая её насквозь.

Бай Аньань пристально смотрела на рукоять меча, вошедшую в грудь, и медленно рухнула.

Кровь непрерывно хлестала из её сердца, быстро окрашивая зелёную газовую юбку в шокирующий кровавый цвет.

«Сун Циюй» раскрыла ладонь, на которой лежала маленькая нефритовая бутылочка. Она сделала ручной знак, направляя кровь в бутылочку.

Бай Аньань ухватилась за белый рукав «Сун Циюй», её лицо стало восковым, она с трудом выдохнула несколько слов:

— Почему...

«Сун Циюй» убрала бутылочку, затем опустила взгляд на Бай Аньань.

Она не удержалась, наклонилась, присела, погладила её по щеке и дрожащим голосом произнесла:

— Ты должна ненавидеть меня. Я отдам тебе свою следующую жизнь, хорошо?

http://bllate.org/book/15253/1344931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода