С одной стороны боролись за власть и выгоду, с другой — лицемерно проповедовали бескорыстие и высокие идеалы! Это всего лишь ханжество и притворство!
Взгляд Бай Аньань слегка дрогнул, она сделала вид, что ничего не понимает:
— Сестрица-фея, что это значит?
Му Тяньинь посмотрела на детское личико девочки и после паузы произнесла:
— Позже сама поймёшь.
Бай Аньань не хотела с ней обсуждать какой-то там Путь бесстрастия, она просто желала вызвать жалость, чтобы Му Тяньинь больше о ней заботилась.
Поэтому намеренно сменила тему:
— На самом деле Ань-эр всё понимает.
Му Тяньинь опешила, затем рассмеялась:
— И что же ты поняла?
Бай Аньань опустила густые длинные ресницы, тень упала на её веки, скрыв эмоции в глазах:
— Потому что для сестры Цуй Янь молодой господин Вэнь — очень важный человек, — поэтому она и готова ради него терпеть унижения.
— У Ань-эр тоже есть важные люди: Персик, сестра Цуй Янь и мама, — сказав это, она вдруг поникла и уныло добавила:
— Но они, кажется, так не считают.
— Ань-эр чувствует, что будто бы отдаляется от них всё дальше и дальше.
Она сжалась в комочек, прижала маленькие ручки к груди, на лице отразилась полная растерянность.
Этим выражением, будто её бросил весь мир, она выглядела невероятно жалкой.
Она ставила тех людей на первое место, но они — нет.
Му Тяньинь тихо вздохнула. Сколько бы она ни говорила, маленькая девочка всё равно не поймёт, поэтому она просто промолчала.
Между ними повисло молчание.
Бай Аньань помолчала мгновение, затем внезапно подняла лицо, украдкой взглянула на Му Тяньинь и тихонько проговорила:
— На самом деле сестрица-фея тоже очень важна для Ань-эр!
Она взяла Му Тяньинь за руку. Её маленькая ладошка была меньше половины руки другой, пальчики короткие, очень милые.
Крепко сжимая руку Му Тяньинь, она серьёзно посмотрела на неё, словно давая клятву:
— Ань-эр тоже готова, как сестра Цуй Янь ради молодого господина Вэнь, даже если придётся терпеть обиды — это не важно!
Му Тяньинь пристально смотрела на неё какое-то время, и лишь спустя долгий миг тихо произнесла:
— Хм.
Дни текли, как вода. В мгновение ока Бай Аньань сильно вытянулась.
Ей исполнилось тринадцать. Хотя фигура оставалась худощавой, изящные черты лица уже невозможно было скрыть.
Цветущий возраст, через два года — совершеннолетие.
Бай Аньань подошла к комнате своей названой матери и услышала голос хозяйки заведения.
Не нужно было подслушивать, чтобы понять, о чём они беседуют.
Скучая, она поигрывала кистью на поясе, пальцами лениво наматывая белые шёлковые нити.
Дверь со скрипом открылась. Хозяйка, увидев её у входа, удивлённо приподняла бровь.
Бай Аньань робко поклонилась ей, а из комнаты донёсся голос названой матери:
— Это Ань-эр? Иди скорее...
Бай Аньань снова сделала реверанс хозяйке и, получив её кивок, неспешно вошла в комнату.
В спальне было мало мебели: только круглый стол с несколькими низкими табуретами да кровать из красного дерева.
Бай Аньань подошла к кровати, её взгляд скользнул по красному пологу.
На алом пологе была вышита картина с утками-мандаринками, резная кровать из красного дерева под этим алым пологом выглядела как брачное ложе. Но поскольку цвет был тёмно-красным, зрелище казалось ещё и необъяснимо зловещим.
Названая мать лежала на кровати, истощённая до костей. Алый полог, нависавший над её изголовьем, не мог скрыть печать смерти на лице.
Она была больна, очень тяжело.
Болезни, которые подхватывали женщины лёгкого поведения, часто были постыдными.
Недавно врач, соглашавшийся их лечить, уехал в родные края, и неизвестно, когда вернётся.
Названая мать криво усмехнулась:
— Не нужно меня утешать. Я сама знаю, сколько мне осталось.
Она отвела взгляд, безучастно уставившись в полог, словно сквозь него видя неведомую даль:
— Если бы тогда я не была так легкомысленна, не упрашивала отца сводить меня на фестиваль фонарей, не встретила бы его... Как же хорошо было бы...
Говоря это, её безжизненный взгляд внезапно оживился:
— Ань-эр, когда я умру, возьми мой прах и отправься в Деревню Абрикосового Цвета в Иньчжоу, найди Учителя Мэна. Скажи... скажи, что Юань-эр оказалась непочтительной дочерью и не смогла заботиться о нём при жизни.
Бай Аньань поняла, что названая мать оставляет последние распоряжения, и тут же расплакалась.
Названая мать, закончив говорить, костлявыми пальцами крепко схватила её за запястье, будто испытав последний прилив сил:
— Обещай мне!
Бай Аньань, не успев вытереть слёзы на лице, поспешно кивнула.
Рука той разжалась, пальцы внезапно опустились. Она лежала на кровати, безучастно глядя в полог, лицо окутала печать угасания.
Бай Аньань вытерла слёзы и вышла, чтобы приготовить лекарство для названой матери.
Лекарство, выписанное прежним врачом, ещё не закончилось. Пока она его готовила, думала: названой матери осталось недолго, видимо, скоро должен появиться её названый отец.
Всего через несколько дней названая мать умерла.
Женщина лёгкого поведения — существо без корней, умерла и умерла, хозяйка и не подумала бы устроить ей достойные похороны.
Всё-таки они были как мать и дочь, поэтому Бай Аньань сама взяла соломенный циновку и похоронила её.
Она будто лишилась души, безучастно уставившись на надгробие, в растерянности стоя на коленях перед могилой, долго не могла прийти в себя.
Небо, соответствуя моменту, затянулось дождём. Лёгкий дождик падал на худенькое тело Бай Аньань, холодный воздух проникал под воротник, заставляя её тут же чихнуть.
Рядом появилась Му Тяньинь и бесстрастно произнесла:
— Вставай.
Бай Аньань ухватилась за руку Му Тяньинь и медленно поднялась.
Её взгляд всё ещё был прикован к надгробию, она тихо прошептала:
— Сестрица-фея, теперь у Ань-эр осталась только ты.
— Все покинули Ань-эр, у Ань-эр осталась только сестрица-фея.
Повторила она, переводя взгляд с надгробия на лицо Му Тяньинь.
Та по-прежнему выглядела обычно, но Бай Аньань сквозь это лицо могла видеть её истинный облик.
Её глаза были светло-чайного цвета, словно прозрачный хрусталь, при попадании луча света сияющий ярко.
Она подумала: если бы в этих глазах отразилось её собственное отражение, это было бы прекрасное переживание.
Му Тяньинь смотрела на неё, в глазах виднелась лёгкая жалость, но больше — чувство без печали и радости.
Её взгляд остановился на лице Бай Аньань, и вдруг её выражение стало настороженным. Она повернула голову и увидела высокую фигуру в чёрном плаще.
Тот, казалось, не замечал её, шагая неспешно в их сторону.
Глаза Бай Аньань блеснули, она выпрямилась и посмотрела на тёмную фигуру.
Незнакомец был высоким и крепким, одет в чёрный плащ с капюшоном, из-под которого виднелся белый, решительный подбородок.
Он подошёл к Бай Аньань, медленно откинул чёрный капюшон, открыв благородное, но бледное и слабое лицо:
— Ань-эр, я твой отец.
Бай Аньань прикрыла ротик рукой и с удивлением ахнула.
Тот сделал шаг вперёд, потрепал её по голове и без эмоций сказал:
— Знаю, у тебя много вопросов, но чем больше знаешь, тем быстрее умрёшь. Я не могу здесь долго оставаться, поэтому научу тебя способам самозащиты и уйду.
Бай Аньань взглянула на Му Тяньинь. Та нахмурила брови, какое-то время пристально смотрела на незнакомого мужчину, затем внезапно взмахнула рукавом.
В мгновение ока мужчина в чёрном застыл на месте, обездвиженный.
Бай Аньань сглотнула, не зная, удастся ли этим обмануть Му Тяньинь.
Это были не её настоящие воспоминания.
Персонажи в воспоминаниях, конечно, были реальными, но всё, что она переживала, было ложным.
Например, разве названая мать, пытаясь её избить, встречала покорность, готовность стоять на месте и терпеть побои и оскорбления?
Если Персик предавала её, разве она не мстила без всякой жалости к прошлому?
А Цуй Янь — как бы та ни была мила и приветлива, она относилась к ней холодно и отстранённо.
Во всём публичном доме она, Бай Аньань, была самой беспринципной и неуживчивой.
Ни одна дура не находила столько смелости, чтобы испугать её, не говоря уже о жалости.
Все ругали её сумасшедшей, лгуньей, противной девчонкой.
Этот названый отец перед ней был единственным фальшивым персонажем во всей её интриге.
Бай Аньань прищурилась, осторожно взглянув на Му Тяньинь, не знала, сможет ли та что-нибудь разгадать.
Через мгновение Му Тяньинь рассеяла заклинание и посмотрела на Бай Аньань.
Та широко открыла невинные, чистые глаза и посмотрела в ответ.
Они смотрели друг на друга некоторое время, и вдруг перед глазами Бай Аньань потемнело.
А затем она очнулась, поднявшись с кровати в своей спальне.
Му Тяньинь уже ушла. Бай Аньань, потирая подбородок, размышляла: прошла она проверку или нет?
Она полулежала на кровати, небрежно закинув ногу на ногу, уголки губ приподнялись.
http://bllate.org/book/15253/1344925
Готово:
