Му Тяньинь смотрела на неё, такую маленькую, но с таким серьёзным и важным видом, и невольно рассмеялась. Её бледный кончик пальца коснулся пространства между бровей Бай Аньань, слегка ткнул, и она тихо произнесла:
— Ты понимаешь, что значит досаждать?
Бай Аньань тут же подняла личико, поджала губки и вызывающе возразила:
— Конечно, Ань понимает! Досаждать — это, это...
Девочка, кажется, не знала, как описать это, и её маленькое личико сморщилось.
Она прикусила губу, внезапно протянула обе руки, ладонями обхватила лицо Му Тяньинь и придвинула свою маленькую головку.
Крошечный, нежный поцелуй лег на губы Му Тяньинь.
Девочка, казалось, не осознавала, какую шокирующую вещь она только что совершила, смеялась, её глазки превратились в полумесяцы, и она самодовольно подняла свой маленький подбородок в сторону Му Тяньинь:
— Вот это и есть досаждать!
Лёгкий розовый цвет мгновенно распространился по бледным ушным раковинам Му Тяньинь. Она замерла, глядя на Бай Аньань, увидела её недоумевающий взгляд, тут же кашлянула, отвела взгляд и строго спросила:
— Кто тебя этому научил?
Бай Аньань, увидев недовольное выражение лица Му Тяньинь, осторожно спросила:
— Ань сделала что-то не так?
Она подняла своё маленькое личико, на нём было выражение непонимания, смешанное с капелькой страха.
Му Тяньинь собралась с мыслями, увидела её выражение и внутренне вздохнула.
Она росла в такой обстановке, неизбежно у неё сложились неправильные представления об отношениях между мужчиной и женщиной.
И к тому же, она ещё такая маленькая, действительно не хочется её строго ругать.
Нравственность, ритуалы, чувство долга и стыда — всему этому она постепенно её научит.
— На этот раз ладно, но впредь нельзя просто так целовать других, — равнодушно сказала она.
Бай Аньань осторожно посмотрела на неё:
— Тогда Ань не будет целовать других, только сестричку-фею одну?
Му Тяньинь на мгновение потеряла дар речи, спустя некоторое время неестественно произнесла:
— Нельзя.
Бай Аньань сразу же приуныла, взглянула на Му Тяньинь, но не высказала вслух своё недовольство.
С полным лицом печали она вернулась в публичный дом, на втором этаже в коридоре встретила прислонившуюся к перилам Цуй Янь.
Бай Аньань знала, что Му Тяньинь наверняка наблюдает за ней из какого-то уголка, поэтому поспешно расплылась в улыбке и радостно подбежала:
— Сестричка Цуй Янь!
Цуй Янь, прислонившись к перилам, грациозная и стройная, повернула к ней своё красивое лицо, приподняла бровь и с улыбкой произнесла:
— А, это маленькая Ань, ты где это была?
Бай Аньань немного поболтала с ней о пустяках, а затем заговорила о деле с молодым господином Вэнем:
— Сестричка Цуй Янь, не ходи ты с молодым господином Вэнем, у него есть жена.
Цуй Янь не ожидала, что Бай Аньань заговорит с ней об этом, невольно замерла, придя в себя, рассмеялась:
— Маленькая Ань, ты не понимаешь.
Бай Аньань внимательно посмотрела на неё, поправила:
— Понимаю! Моя мама говорила, что девушкам из цветов и ив могут быть только наложницами, а быть наложницей — это нехорошо.
— И ещё Ань видела на улице молодого господина Вэня и его жену, они такие ладные и счастливые, выглядели очень хорошо...
Бай Аньань не успела договорить, как её резко прервала Цуй Янь.
Бай Аньань, казалось, впервые увидела Цуй Янь с таким суровым и строгим выражением лица, от испуга остолбенела.
Цуй Янь немного успокоилась, опустила ресницы, скрыв эмоции в глазах.
Спустя мгновение она подняла взгляд и серьёзно сказала:
— Я люблю его, поэтому готова выкупить себя и жить с ним, даже если буду наложницей, я согласна. К тому же... — она медленно продолжила, уголки губ изогнулись в сладкой улыбке, — к тому же, он и его жена — всего лишь помолвлены с детства по договору родителей, а любит он меня.
Бай Аньань чуть не посмотрела на Цуй Янь сбоку, этому человеку уже не помочь.
Она сдержала желание выразить презрение, на лице появилось растерянное выражение:
— Тогда... тогда что же будет с женой молодого господина Вэня?
Выражение лица Цуй Янь застыло, затем она взглянула на неё, махнула рукой:
— Ты же всего лишь ребёнок, что ты понимаешь?
Бай Аньань немного постояла на месте в нерешительности, увидела, что Цуй Янь отвернулась и больше не обращает на неё внимания, невольно ушла, оглядываясь через каждые три шага.
Вскоре после этого Цуй Янь выкупила себя, без гроша в кармане вошла в дом Вэней.
Ни свадебного головного убора фазанки, ни расшитого свадебного платья, ни паланкина с восьмью носильщиками — замужество прошло тихо и незаметно.
Законная жена в доме Вэней была ревнивой, а тот самый Вэнь был слабохарактерным и нерешительным. Цуй Янь всем сердцем хотела свергнуть законную жену, каждый день нашептывала тому Вэню на ухо на супружеском ложе.
Приёмная мать давно уже косо смотрела на Цуй Янь, теперь, разузнав её сплетни, не могла сдержать радости:
— Ань, сходи в лавку Лю и купи матери немного пирожных из маша, заодно повидаешься с сестричкой Цуй Янь.
Она злонамеренно добавила:
— Ты же давно не видела свою сестричку Цуй Янь?
Бай Аньань, едва услышав это, сразу поняла, какие пакости задумала приёмная мать.
Цуй Янь, раз уж стала добропорядочной, естественно, глубоко таила свои прежние переживания, избегала и боялась их.
Скорее всего, Бай Аньань, отправившись туда, наткнётся на закрытые ворота.
Но ей повезло: купив пирожные из маша в лавке Лю, она тут же увидела на улице Цуй Янь, выходящую вместе с молодым господином Вэнем.
Она сразу же обрадовалась, радостно подбежала и громко крикнула:
— Сестричка Цуй Янь!
Цуй Янь была в зелёном одеянии, держалась за высокого мужчину, одетая как добропорядочная женщина.
Услышав зов Бай Аньань, она застыла, даже не обернувшись.
Бай Аньань намеренно повысила голос, заставив мужчину обернуться.
Цуй Янь вынуждена была остановиться, повернув голову.
Бай Аньань, увидев это, обрадовалась, в три прыжка подбежала:
— Сестричка Цуй Янь! Давно не виделась!
Мужчина посмотрел в её сторону, улыбка на лице Цуй Янь на мгновение застыла, затем она схватила Бай Аньань за руку и отвела в сторону:
— Муж, я поговорю с ней немного.
Мужчина кивнул.
Цуй Янь была очень сильной, Бай Аньань от её рывка стало немного больно, она невольно жалобно произнесла:
— Сестричка Цуй Янь, что с тобой?
Цуй Янь оттащила её в безлюдный уголок, только тогда повернулась к ней.
Бай Аньань разглядывала её, Цуй Янь по-прежнему была молодой и красивой, только бледный цвет лица выглядел немного измождённым, неизвестно, что она пережила после замужества в дом Вэней.
Цуй Янь с холодным лицом, с ледяным взглядом, какого Бай Аньань никогда раньше не видела, смотрела на неё, в голосе словно таилось что-то:
— Маленькая Ань, больше не ищи меня.
Бай Аньань тут же ахнула, растерянно спросила:
— Почему?
Цуй Янь опустила ресницы, не глядя на Бай Аньань, холодно произнесла:
— Ты до сих пор не понимаешь? Я уже стала добропорядочной, больше не та презренная проститутка, на которую все смотрят свысока.
Она увидела, что Бай Аньань хочет что-то сказать, раздражённо взглянула на неё:
— В общем, отныне не приходи ко мне больше. Поняла? Кстати, меня зовут не Цуй Янь, а Цзян Цинхань.
Цуй Янь, держа за руку молодого господина Вэня, ушла. Бай Аньань вышла из уголка, уныло опустив голову.
Вернувшись в публичный дом, она отдала приёмной матери купленные пирожные из маша.
Приёмная мать, казалось, была очень рада, взглянула на неё, не стала расспрашивать о делах Цуй Янь, только улыбнулась и махнула рукой, веля уйти.
Бай Аньань вернулась в свою комнату, свернулась калачиком, обхватив колени руками, и безучастно смотрела в окно на постепенно темнеющие сумерки.
Возле её кровати появилась высокая белая фигура, отбрасывающая тень в бледном лунном свете.
Му Тяньинь сидела на краю её кровати, молча глядя на неё.
Бай Аньань внезапно бросилась в объятия Му Тяньинь, крепко обхватив её тонкую талию, слёзы медленно пропитали её белоснежную одежду.
Му Тяньинь нежно похлопывала по её худеньким плечам и спине, безмолвно утешая.
Долгое время спустя Бай Аньань наконец вытащила голову из её объятий, подняла своё мокрое от слёз личико, смотрела на неё и всхлипывала:
— Сестричка-фея, Ань не понимает.
Му Тяньинь равнодушно произнесла:
— Что не понимаешь?
Бай Аньань шмыгнула носом:
— Почему сестричка Цуй Янь сказала те слова?
— Раньше сестричка Цуй Янь была ко мне так добра. Нежно мазала мне мазь, жалела мои раны. Почему теперь она велит Ань больше не видеться с ней?
— Ань не понимает.
Му Тяньинь молча смотрела на неё некоторое время, в её чайных глазах слегка забурлили волны, но очень быстро исчезли. Её голос был, как всегда, холодным, без малейшей теплоты:
— Ань, тебе не нужно это понимать.
Бай Аньань ошеломлённо смотрела на неё.
Му Тяньинь протянула руку, погладила её по головке, медленно произнесла:
— Тем, кто следует путём бессмертия, не нужно обращать внимание на другое, нужно лишь видеть своё сердце, прояснять свою природу и в конечном итоге достичь высшего бесстрастия.
— Более того, я уже говорила тебе, что тем, кто следует путём бессмертия, необходимо отсечь мирские узы. Понять или не понять — какая разница?
Если бы Му Тяньинь не была прямо перед ней и не смотрела на неё, Бай Аньань наверняка бы закатила глаза.
Послушайте, разве это человеческие слова?
Му Тяньинь думает, что раз она сама практикует Путь бесстрастия, то и Бай Аньань должна последовать её примеру и стать бесстрастной, без желаний и потребностей, подделкой человека? Она считает, что Му Тяньинь очень лицемерна: если она действительно так равнодушна, зачем тогда быть правительницей Града чистого сердца, зачем быть лидером праведного пути?
http://bllate.org/book/15253/1344924
Готово:
