× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старшая сестра, если ты позволишь Аньань служить тебе и не станешь мне мешать, я расскажу о своих намерениях.

Услышав это, Му Тяньинь мгновенно приподняла брови и пристально посмотрела на неё.

Бай Аньань взяла её за руку, опустила взгляд на сомкнутые пальцы и вдруг переплела их в крепкий замок.

Му Тяньинь сидела на кровати, поэтому девушка, не утруждаясь лишними движениями, просто уселась к ней на колени.

Температура другого человека внезапно оказалась в её объятиях, отчего Му Тяньинь на мгновение застыла.

Она опустила глаза на юную девушку в своих руках и увидела, что та смотрит на неё с румяными от счастья щёчками.

Такое выражение лица показалось ей знакомым.

Верно, во сне Сун Циюй она видела, как эта самая девушка точно так же смотрела на Сун Циюй — её глаза сияли, будто полные звёзд.

Му Тяньинь изо всех сил старалась сдержать физический дискомфорт, желая посмотреть, чего же на самом деле хочет эта девушка.

Бай Аньань, видя, что Му Тяньинь лишь молча смотрит на неё, будто давая молчаливое согласие, невольно тронула уголки губ.

Она обвила руками шею Му Тяньинь и потянула её к себе.

Два бледных лица медленно сблизились. Му Тяньинь, глядя на черты, оказавшиеся в нескольких сантиметрах, слегка задрожала ресницами.

Как раз в этот момент лунный свет за окном был особенно ярок, серебряным сиянием окутывая их словно тонкой вуалью.

Губы встретились без всяких преград, тёплое дыхание переплелось.

Видя, как собеседница закрыла глаза, а её ресницы трепещут, Му Тяньинь полностью остолбенела.

Её губы были холодными, в то время как губы девушки оказались такими тёплыми и мягкими, что хотелось задержаться подольше.

Бай Аньань лишь слегка прикоснулась, не углубляя поцелуй, её ресницы быстро трепетали, выдавая неспокойное состояние хозяйки.

Она притворялась такой же неопытной новичкой, и, конечно же, у этого была цель.

Скажите на милость, разве такой представитель праведного пути, как Му Тяньинь, станет жалеть искушённую соблазнительницу или же ту, что, погрязнув в трясине, всё же сохранила чистоту несчастную девушку?

Бай Аньань опустила руку с шеи Му Тяньинь вниз, сжала ладонь в кулак и прижала к её груди.

Му Тяньинь будто и вправду была выточена из нефрита — всё её тело было ледяным.

Оказавшись в её объятиях, Бай Аньань почувствовала, будто сидит на глыбе льда.

За исключением этого дискомфорта, телом Му Тяньинь она осталась вполне довольна.

Бай Аньань слегка отстранилась, на её личике проступил лёгкий румянец, а во взгляде, устремлённом на Му Тяньинь, заблестели слёзы.

Что значит и ароматная, и нежная — сегодня она наконец-то узнала.

Если бы Му Тяньинь не смотрела на неё сверху вниз с каменным лицом, она бы ещё облизнулась, чтобы продлить ощущение.

— Старшая сестра, тебе нравится? — спросила Бай Аньань, прильнув к Му Тяньинь и с влюблённым видом глядя на неё.

Она подняла руку, и синий рукав сполз, обнажив стройную белоснежную кисть.

У неё была мелкая кость и небольшой рост, поэтому обнажённая рука выглядела особенно хрупкой и жалкой.

Бай Аньань дотронулась пальцами до щеки Му Тяньинь, тёплые подушечки мягко легли на кожу.

Она быстренько взглянула на неё, на лице изображая застенчивость, но пальцы не убрала:

— Если старшей сестре нравится, Аньань может каждую ночь приходить служить тебе…

В глазах Му Тяньинь мелькнуло движение, но та бесстрастно схватила её пальцы на своей щеке, резко сжала запястье и холодно произнесла:

— Говори, какую цель ты преследуешь на самом деле?

Э?

Неужели она всё ещё не забыла об этом?

Бай Аньань моргнула, нарочито приняв наивный и игривый вид:

— Старшая сестра, о чём ты? Цель Аньань — служить тебе и отплатить за добро!

После только что произошедшей беспрецедентной близости Му Тяньинь по-прежнему сохраняла невозмутимость, лишь слегка нахмурив брови.

Если бы Бай Аньань не заметила её слегка покрасневшие уши, её определённо удалось бы обмануть.

Пользуясь моментом, она приподнялась с её колен, приблизила лицо и сделала вид, что снова хочет проявить нежность.

Однако, не успев воплотить задуманное, в следующее мгновение она оказалась поднятой за шею.

Лицо Бай Аньань сморщилось, она приоткрыла один глаз.

Оказалось, Му Тяньинь каким-то образом прорвалась из сновидения в реальный мир и схватила её истинное тело.

На этот раз это была уже не игра в границах сна — Му Тяньинь была совершенно серьезна.

Безучастное лицо Му Тяньинь покрылось инеем, она холодно уставилась на неё и повторила:

— Говори! Какую цель ты преследуешь на самом деле!

Похоже, она переборщила с поддразниваниями, и та, разозлившись, вышла из себя.

В кризисный момент мысли в голове Бай Аньань разбегались, она продолжала думать о чём попало.

Но изначально она была готова к тому, что Му Тяньинь её раскроет.

Естественно, у неё был подготовлен набор слов, чтобы обвести Му Тяньинь вокруг пальца.

— Стар-старшая сестра… — Бай Аньань дрожащими пальцами ухватилась за руку на своей шее, с трудом выговаривая, — отпусти, я всё расскажу по порядку.

Му Тяньинь неподвижно смотрела на неё какое-то время, затем резко разжала пальцы.

Бай Аньань, внезапно лишившись опоры, тут же рухнула на ложе.

Ухватившись за край кровати, она прикрыла шею рукой, разрывалась от душераздирающего кашля, а её белое личико побагровело.

Спустя долгое время она наконец пришла в себя, бросила на Му Тяньинь глубокий взгляд и пробормотала:

— Раз уж старшая сестра всё раскрыла, то я не буду скрывать.

Одетая в белые одежды, Му Тяньинь стояла у кровати, смотря на неё сверху вниз.

Хотя она по-прежнему сохраняла облик обычной монахини, долгое пребывание на высоком положении наделило её уникальной аурой, непохожей на других.

С такой её осанкой обычный человек, возможно, уже бы во всём сознался.

Но что за персона Бай Аньань? Разве она из тех, кого легко напугать?

Она слегка приподняла брови, выдержала паузу, затем медленно произнесла:

— Я всего лишь хочу обрести защиту.

Му Тяньинь нахмурила брови, опустила на неё взгляд и холодно сказала:

— Так значит, всё, что ты делала, лишь для того, чтобы получить защиту?

На лице Му Тяньинь действительно нельзя было разглядеть и тени сомнения, но Бай Аньань знала: такие избранные небом, с рождения взращиваемые как драгоценность, как бы то ни было не способны понять реальность борьбы простых смертных за выживание.

Бай Аньань с искренней иронией тронула уголки губ и с наивным видом посмотрела на неё:

— А разве не так? Я видела, другие сёстры поступают точно так же.

Услышав это, у Му Тяньинь дёрнулись брови, и она повторила:

— Ты сказала, другие тоже так делают?

Во всём мире лишь в одном месте красивые девушки обменивают свои тела на выгоду — в публичном доме.

В ушах звенел сбитый, но беззаботный нежный голосок Бай Аньань:

— Аньань знает, что желая получить чью-то защиту, обязательно нужно чем-то заплатить.

— Но у меня с собой нет ничего ценного. Лишь это ещё более-менее сносное тело.

С этими словами она сияющим взглядом устремилась на Му Тяньинь, сохраняя наивное и милое выражение:

— Старшая сестра, возьми меня! Тогда Аньань тоже сможет остаться со спокойной душой!

Сказав так, она распахнула объятия, собираясь вновь броситься в объятия Му Тяньинь.

— Нелепость! — Му Тяньинь невольно отступила на шаг и тихо выбранила. — Как можно быть такой бесстыдницей!

Бай Аньань застыла на месте, растерянно и беспокойно глядя на неё, отвернула личико и недоуменно произнесла:

— Бесстыдство? Никто никогда не говорил Аньань о таком, как бесстыдство.

Она тихонько пробормотала, украдкой с тревогой поглядывая на неё:

— В чём же я ошиблась? Прошу старшую сестру указать.

Выражение лица Му Тяньинь на мгновение окаменело, через некоторое время она внезапно ощутила неладное.

Она помнила, что при первой встрече с этой девушкой та, краснея от стыда и негодования, по ошибке приняла её за чьего-то слугу. Во второй раз она также решительно отвергла приставания слуги из подсобки.

Почему же теперь, когда дело касается её, она вдруг не ведает, что такое стыд?

И ещё один момент: как она попала в её сон — тоже оставалось загадкой.

Бай Аньань, услышав о первых двух случаях, лишь моргнула и как само собой разумеющееся сказала:

— Но как это можно сравнивать? Старшая сестра — женщина!

Она с детской непосредственностью приподняла бровки:

— Моя мама говорила, среди мужчин нет ни одного хорошего!

Она изогнула губки в улыбке, с милой простотой прильнула к Му Тяньинь и, задрав голову, с любопытством посмотрела на неё:

— Разве старшая сестра — мужчина?

Му Тяньинь онемела, губы её дрогнули, и через мгновение она медленно произнесла:

— Нет.

Бай Аньань облегчённо вздохнула, с безграничной радостью на лице, улыбаясь, смотрела на неё:

— Тогда всё в порядке!

Му Тяньинь…

Слова Бай Аньань на первый взгляд казались логичными, но при внимательном рассмотрении всё в них было неправильно.

Му Тяньинь никогда не сталкивалась с такими приставучими и нелогичными людьми и на мгновение потеряла дар речи.

Она вдруг пристально посмотрела на неё, слегка приподняв ресницы, в чайных глазах перелилось холодное сияние:

— Тогда как ты попала в мой сон?

В глазах Бай Аньань мелькнул блеск, она отвернулась, чтобы та не видела.

Через мгновение она повернулась обратно, на лице промелькнула растерянность, и она невнятно пробормотала:

— Я… я сама не знаю.

http://bllate.org/book/15253/1344913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода