× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для прошедших долгие годы практикующих это было совершенно невероятным.

Она сидела на голом утесе, созерцая море облаков, ощущая пронизывающий небесный ветер, насильно заставляя себя не думать о тех вещах, что вызывали в ней страх.

Заметив движение позади, она внезапно обернулась и обнаружила Му Тяньинь, стоящую с холодным выражением лица. Удивлённо она воскликнула:

— Наставница? Как вы здесь оказались?

Сказав это, она поспешно поднялась, беспокоясь, что выглядит неподобающе, и отряхнула пыль с юбки.

Наклонившись в почтительном поклоне перед Му Тяньинь, она затем выпрямилась и тревожно спросила:

— Не знаю, по какому делу вы пожаловали, наставница?

Му Тяньинь взглянула на неё, холодно кивнула и лишь потом произнесла:

— Та девушка с кровью сокровенного инь, её зовут Бай Аньань?

Вновь услышав это имя, да ещё из уст Му Тяньинь, которую она обожала, Сун Циюй на мгновение потеряла дар речи.

Собравшись, она опустила взгляд и ответила:

— Да.

Му Тяньинь стояла на месте, позволяя пронизывающему ветру трепать её длинные волосы, её белоснежное, словно нефрит, лицо становилось всё холоднее:

— Я хочу заглянуть в твои воспоминания. Ты не против?

Сун Циюй не ожидала, что Му Тяньинь ищет её именно из-за этого. На её лице мелькнуло удивление, губы дрогнули, но она промолчала.

Хотя она и не жалела об убийстве Бай Аньань, но её наставница была воплощением чистоты и благородства, а те воспоминания были отнюдь не славными.

Спустя мгновение она медленно кивнула, добровольно открывая свои воспоминания перед Му Тяньинь.

Она была её наставницей.

Что бы та ни пожелала, она всегда была готова согласиться.

То, что наставница соизволила спросить её мнение, уже было для неё великой милостью. Как же она могла отказать?

Ресницы Му Тяньинь, чёрные, как вороново крыло, дрогнули. Её взгляд упал на точку между бровей Сун Циюй, она подняла руку и коснулась её кончиками пальцев.

В мгновение ока Му Тяньинь оказалась внутри воспоминаний Сун Циюй.

Та не оказывала сопротивления, поэтому ей легко удалось найти воспоминания месячной давности и точно появиться в том месте, где находилась та девушка.

От ночи до дня прошло всего лишь мгновение.

Неспешной походкой она вышла на тропинку деревни Полумесяца и под большим софоровым деревом обнаружила силуэт девушки.

Та была одета в длинное зелёное платье, с тонкой, изящной талией. Её спину, повёрнутую к ней, почему-то охватило странное чувство знакомства.

Не успела Му Тяньинь поразмыслить, как девушка обернулась, открывая милое белоснежное лицо. Увидев её направление, глаза-миндалины тотчас вспыхнули радостью, и она счастливо бросилась к ней.

Му Тяньинь застыла на месте, и девушка пронеслась мимо.

Она повернула голову и увидела, как девушка радостно бросается в объятия Сун Циюй, её лицо порозовело.

Му Тяньинь внимательно разглядывала её лицо: глаза-миндалины, изящный носок и, наконец, нежные, словно лепестки цветка, розовые губы. В её сердце шевельнулось лёгкое волнение.

Красота этой девушки не достигала и десятой доли от Бай Аньань, но в ней смутно угадывались её черты.

Как бы то ни было, эта девушка считалась её спасительницей, поэтому она терпеливо продолжила наблюдение.

Девушка и Сун Циюй болтали и смеялись, вместе вернувшись в маленький дом в деревне Полумесяца.

Вскоре Сун Циюй вышла и встала во дворе.

Она увидела её жесты — это были сигналы для связи между учениками града чистого сердца.

Му Тяньинь немного поразмыслила и поняла, что это, вероятно, письмо от её младшего ученика, Чжай Аньи.

Не нужно было смотреть, чтобы знать, что было в том письме.

В то время она лежала на кровати, страдая от мук гу, вопрошающего сердце.

Гу изначально были приёмами простых смертных, но никто не знал, когда именно появился на свет Кровавый Демон.

Этот гу, вопрошающий сердце, был одной из его излюбленных уловок. Те, кто неосторожно попадался, но не придавал значения, заплатили сполна.

Изначально она тоже не придавала значения, но не ожидала, что из-за этого придётся перенести огромные страдания.

К тому времени, когда Му Тяньинь закончила размышлять, ночь полностью спустилась.

Две девушки, днём смеявшиеся и веселившиеся, теперь скрестили мечи, став заклятыми врагами.

Она увидела девушку, в панике бегущую без оглядки, и её старшую ученицу, неотступно преследующую её с длинным мечом Осенних Вод в руках.

Эта девушка была всего лишь обычным смертным, не практиковавшимся. Как она могла убежать от Сун Циюй, обладавшей силой золотого ядра?

Сун Циюй обнажила меч и почти мгновенно пронзила им грудь девушки.

Увидев, как бледное лицо девушки оказалось в объятиях Сун Циюй, совершенно неспособное сопротивляться, когда у неё забирали кровь, в её сердце мгновенно мелькнула тень смущения.

Она практиковала Дао уже несколько тысяч лет и давно стала равнодушна к жизни и смерти.

К тому же её техника не позволяла ей испытывать много эмоциональных колебаний.

Поэтому эта тень смущения быстро скользнула в её сердце и тут же бесследно исчезла.

Просмотрев все воспоминания, Му Тяньинь покинула утёс Раздумий и вернулась в свои покои.

Она села на ложе, скрестив ноги для медитации, но какое-то время не могла войти в состояние.

Лишь с трудом закрыла глаза, и перед её мысленным взором возникло всё, что она только что увидела.

В тот миг, когда она закрыла глаза, картина перед ней внезапно изменилась.

Она открыла глаза и увидела Бай Аньань, одетую в трогательное зелёное одеяние, внезапно приближающуюся к ней.

Вернувшись назад, Бай Аньань всё больше думала, что победа близка, и нужно ухватить представившуюся возможность.

Му Тяньинь днём поспешно очнулась, наверняка потому, что она слегка затронула струны её сердца, вот та и проснулась так срочно.

Почему бы не воспользоваться моментом и не взять её как можно скорее?

Изогнув брови и глаза в улыбке, она мягко и сладко произнесла:

— Старшая сестра…

Му Тяньинь мгновенно открыла глаза, подняла руку и схватила её за шею, холодно спросив:

— Кто ты на самом деле?

[…]

Её сценарий был написан не так!

Бай Аньань родилась в царстве демонов, мире, испокон веков чтившем силу превыше всего.

Как же выжить, пока она не укрепит свои позиции?

Естественно, нужно отбросить бесполезную гордость, трезво оценить реальность и немедленно сдаться.

Вероятно, из-за того, что в последнее время ей слишком легко удавалось дразнить Му Тяньинь, она немного потеряла бдительность.

Но сейчас, когда Му Тяньинь схватила её за шею, она совсем не волновалась.

Если бы Му Тяньинь действительно хотела действовать, разве стала бы она бороться с ней врукопашную?

Достигнув такого уровня, достаточно было бы одного потока духовной силы, и она бы тут же отправилась на тот свет.

Сейчас пальцы на её шее лишь слегка сжимались, что доказывало отсутствие у Му Тяньинь намерения убить её.

А причиной такого поведения было всего лишь желание напугать её и заставить говорить правду.

Бай Аньань отлично всё понимала, но на лице изобразила полный ужас. Она испуганно смотрела на Му Тяньинь и жалобно проговорила:

— Старшая сестра, если тебе не нравится, как Аньань служит тебе, даже если убьёшь меня, ничего страшного.

— Если бы не ты, я, наверное, давно бы умерла в комнате подсобных рабочих.

Её глаза покраснели, слёзы навернулись на ресницы.

— Поэтому жизнь Аньань принадлежит тебе.

— Почему ты снова и снова насмехаешься надо мной? — не слушая её оправданий, холодно спросила Му Тяньинь.

Это был уже третий раз.

Если первые два раза ещё можно было с натяжкой объяснить как всего лишь двусмысленные сны, то на этот раз она только что закрыла глаза. Как же она снова попала в этот сон?

Та девушка с кровью сокровенного инь умерла всего месяц назад. Перед ней эта Бай Аньань, естественно, не могла быть её перерождением.

Судя по сходству их лиц, она не могла не предположить, что между ними может быть какая-то связь.

— Насмехаюсь? — Бай Аньань выразила на лице недоумение, склонив голову набок. — Старшая сестра, о чём ты? Аньань не понимает.

— Разве… разве это не то, о чём мечтает твоё сердце?

Её влажные глаза-миндалины устремились на Му Тяньинь. Она совсем не боялась её холодного лица и тихим, нежным голосом произнесла:

— Как говорится, о чём думаешь днём, то и снится ночью.

— Потому что ты, старшая сестра, любишь меня, поэтому и видишь меня во снах.

— Вздор! — решительно заявила Му Тяньинь, прищурилась и глубоко нахмурила брови. — Какова твоя цель?

Бай Аньань осторожно протянула руку, её тонкие и длинные пальцы легли на запястье Му Тяньинь.

Руки Му Тяньинь, как и она сама, были длинными и белыми, словно прекрасный нефрит. Она мягко обхватила её запястье и слегка отвела.

Му Тяньинь не прикладывала силы, опустив взгляд на её руку, позволив той оттолкнуть себя.

Она подняла взгляд и внимательно разглядывала её прекрасное лицо, подумав о своём нынешнем облике, и решила, что та вряд ли им заинтересуется.

Хотя она и не слишком разбиралась в подобных вещах и не имела особых предпочтений к внешности людей, но кое-что всё же знала.

По крайней мере, и её красота, и красота этой девушки были крайне редкими.

Если бы речь шла о её истинной внешности, то ещё можно было бы допустить, что эта девушка жаждет её красоты.

Но сейчас её лицо было бледным и ничем не примечательным.

Поэтому у этой девушки наверняка были другие цели.

http://bllate.org/book/15253/1344912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода