× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был бальзам для губ в виде маленькой коробочки, который можно было наносить пальцем или с помощью ватной палочки.

Юэ Чжуй указал на уголок губ Вэнь Шу и сказал:

— Сухие. Дай, господин, намазать.

«Наивный» медвежонок думал, что губы Вэнь Шу слегка покраснели и припухли из-за зимней сухости. Он открыл коробочку с бальзамом, аккуратно набрал немного пальцем и уже собирался нанести его на губы Вэнь Шу.

Хвать!

Су Гу схватил руку Юэ Чжуя, не позволяя тому намазать бальзам на губы Вэнь Шу. Шутки ли — позволить сопернику прикасаться к Вэнь Шу?

Юэ Чжуй с грозным видом уставился на Су Гу:

— Ты... плохой призрак. Обижаешь господина. Вчера... господин плакал.

Вэнь Шу...

Вэнь Шу опешил. Винтажный магазин «Копыто черного осла» оказался абсолютно не звукоизолированным! Вчера он старался сдерживать звуки, но, оказывается, Юэ Чжуй всё равно услышал.

Услышав это, Су Гу невольно усмехнулся и сказал Вэнь Шу:

— Прости, это я виноват, что заставил тебя плакать. Но...

Су Гу наклонился и прошептал Вэнь Шу на ухо:

— Но... сегодня вечером я могу заставить тебя плакать ещё громче.

Бам!

Уши Вэнь Шу пылали. Он поднял ногу и пнул Су Гу, оставив на его брюках серый след от пыли, затем развернулся и вышел из винтажного магазина.

— Вэнь Шу, подожди меня, пойдём вместе, — Су Гу бросил Юэ Чжую провокационную ухмылку, высокомерно поднял подбородок, а затем догнал Вэнь Шу, и они вместе покинули «Копыто черного осла».

Су Гу, догнав Вэнь Шу, вовремя остановился и сменил тему:

— Куда мы пойдём искать осколки?

При этих словах Вэнь Шу возгордился:

— Не волнуйся, я уже давно всё устроил. Все осколки доверил самому надёжному и рассудительному человеку на хранение.

Тогда Император Дунхуа осознал, что кто-то хочет использовать его для экспериментов по самовоспроизводству, поэтому выбрал путь самоуничтожения. Тогда Владыка Востока передал осколки Су Гу своему другу, поручив тому выбрать место и захоронить осколки костяного клинка.

Осколки костяного клинка были дьявольским орудием того времени, и многие желали завладеть ими, чтобы восстановить изначальный вид клинка. Таким образом, можно было бы получить дьявольское орудие, служащее своему владельцу.

Поэтому этот друг одновременно создал шестьдесят шесть ложных гробниц, разбросанных по всей стране, чтобы жаждущие не смогли найти следов. За столько лет осколки костяного клинка так и остались легендой, разбросанной по миру искателей сокровищ.

Вэнь Шу, упоминая этого друга, казался очень уверенным в нём, что заставило Су Гу немного ревновать:

— Что это вообще за друг?

Вэнь Шу ответил:

— Можно сказать, мой ученик-племянник.

Император Дунхуа занимал высокое положение в трёх мирах, почти равное Богу Огня. Так, в ходе общения, Владыка Востока познакомился со старшим учеником Бога Огня — человеком устойчивого характера и высокого уровня культивации. Этот человек, достигший бессмертия через физическое тело, приложил несоизмеримо больше усилий, чем те, кто родились с костями бессмертия.

Вэнь Шу, загибая пальцы, сказал:

— Он очень основательный, обычно не любит улыбаться и говорить, действует крайне надёжно. Передав твои осколки ему для решения, я, естественно, был спокоен.

Когда Вэнь Шу говорил это, Су Гу внезапно наклонился и прямо на улице поцеловал его в губы. Вэнь Шу широко раскрыл глаза, поспешно прикрыв рот рукой:

— Что ты делаешь?!

Су Гу прищурился, в его глазах промелькнула опасность:

— При собственном муже расхваливать достоинства другого мужчины, а?

Муж?!

— Пф! — Вэнь Шу закатил глаза. — Кто тут муж?

Су Гу не только не обиделся, но даже мягко сказал:

— Ты.

Проиграл, проиграл! Вэнь Шу почувствовал, что он и Су Гу явно не в одной весовой категории — у Су Гу кожа оказалась слишком толстой.

Су Гу продолжил:

— И ещё отдал тело своего парня другому мужчине.

Вэнь Шу чем дальше слушал, тем более странным это казалось:

— О каком теле парня идёт речь?!

Су Гу сказал:

— Разве не так? Осколки — это моё истинное тело, разве не моё тело?

Вэнь Шу... Хотя так и есть, но фраза кажется какой-то странной.

Вэнь Шу махнул рукой:

— Ладно, давай лучше пойдём быстрее.

Вэнь Шу собирался найти своего друга. Они договорились, что если Вэнь Шу проснётся, то встретятся в этом месте. Этот друг Вэнь Шу был старшим учеником Бога Огня. Хотя он достиг бессмертия через физическое тело, теперь он обрёл истинное бессмертное тело, так что не стоит беспокоиться об испытании временем. Для него время — лишь мгновение.

Вэнь Шу вёл Су Гу за собой. По его воспоминаниям, это место должно было быть храмом — храмом, посвящённым старшему ученику Бога Огня, то есть этому самому другу Вэнь Шу.

Но в результате...

— Эй, красавчик! Покрасим волосы?

— Есть и особые услуги!

— Вы двое вместе? С массажем в подарок!

Вэнь Шу... Парикмахерская?

Вэнь Шу пристально смотрел на парикмахерскую перед ним: занавеска на двери пожелтела от старости, вывеска была пёстрой, фотографии на стенах вызывающе безвкусны. Внутри также была массажная комната. Как раз в этот момент дверь массажной открылась, и соблазнительная женщина средних лет, обняв руку лысеющего мужчины с большим животом, вышла оттуда.

— Господин Цзя, приходите ещё!

— Хорошо, хорошо, на следующей неделе обязательно приду!

Су Гу повернулся к Вэнь Шу, приподняв бровь:

— У твоего ученика-племянника довольно... особый вкус?

Вэнь Шу...

Собравшись с духом, Вэнь Шу спросил:

— Скажите, есть ли у вас человек по имени Чан Ли?

— Чан Ли? — встретивший их человек покачал головой. — Не слышал! Но не беда, у нас есть Лили! Лили! Быстро проводи этих господ на массаж!

— Не нужно, не нужно! — Вэнь Шу в испуге отступил на несколько шагов назад, схватил руку Су Гу. — Бежим быстрее!

Они будто спасаясь от бедствия выскочили из парикмахерской и отбежали далеко. Только тогда Вэнь Шу наконец облегчённо выдохнул, опёрся руками на колени, согнувшись, и тяжело дышал, словно вот-вот задохнётся.

Су Гу сказал:

— Разве не договаривались, что божество бессмертно? Как превратилось в парикмахерскую?

Вэнь Шу... И ещё издевается!

Вэнь Шу тоже не знал, что произошло. Они ведь договорились. Если он не найдёт этого своего ученика-племянника, то что же делать с осколками Су Гу? Шестьдесят шесть ложных гробниц — Вэнь Шу не знал их точного местоположения. К тому же прошла уже тысяча лет, горы и реки изменились. С чего вообще начинать поиски?

— Голова болит... — Вэнь Шу потер виски.

Он подумал немного, и вдруг его глаза загорелись:

— Так, надо попросить помощи у дядей.

— У дядей? — Услышав о дядях, Су Гу необъяснимо почувствовал озноб по спине. Возможно, это был страх перед старшими.

Вэнь Шу кивнул:

— Именно. Попросим помощи у большого дяди и маленького дяди. У них много связей, возможно, они смогут найти Чан Ли.

Дяди Вэнь Шу также жили в этом городе, так что заскочить в гости было очень удобно. К тому же сегодня как раз было время.

Вэнь Шу привёл Су Гу в район, где жили его дяди. Это был элитный жилой комплекс, разительно отличающийся от маленького переулка, где располагался винтажный магазин «Копыто черного осла». Сама атмосфера была другой, веяло запахом денег.

Вэнь Шу уже собирался войти в комплекс, как Су Гу вдруг остановил его:

— Погоди. Раз мы идём к старшим, не нужно ли купить фруктов? Или подарочных наборов?

Вэнь Шу сказал:

— Мы уже у входа, не надо покупать.

— Нельзя, — Су Гу был непреклонен. Ранее большой дядя Вэнь Шу уже был к нему недоволен. Всё-таки это родственники, вырастившие Вэнь Шу. Су Гу чувствовал, что ещё может исправить ситуацию.

Су Гу попросил Вэнь Шу подождать, сам побежал на пару улиц дальше покупать подарочные наборы и фрукты, затем вернулся, неся большие и маленькие коробки. Коробки были сложены выше его роста, Су Гу нёс их, и его лица почти не было видно.

Купив подарки, они наконец поднялись наверх.

Дин-дон!

Зазвенел дверной звонок, и вскоре внутри отозвались:

— Иду!

Щёлк, дверь открылась. На пороге стоял маленький дядя Вэнь Шу — Вэнь Байюй.

Вэнь Байюй, открыв дверь, увидел человека, несущего огромную стопку коробок. Коробки закрывали его лицо, были видны только широкие плечи и пара мускулистых сильных рук. Из-за тяжести коробок мышцы на руках напряглись, прорисовывая рельефные линии силы.

Вэнь Байюй склонил голову набок:

— Скажите, пожалуйста, к кому вы?

— Маленький дядя! — Вэнь Шу протиснулся сзади. — Это мы.

Только тогда Вэнь Байюй разглядел, что это Су Гу:

— Заходите быстрее. Что сегодня вернулись, даже не позвонили.

Су Гу, неся подарки, вошёл внутрь и сложил их в прихожей. Просторная прихожая оказалась забита до отказа — казалось, будто привезли товар на продажу.

http://bllate.org/book/15252/1344740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода