× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думая об этом, Су Гу ещё больше утвердился в мысли, что до появления того человека он должен постоянно следовать за Вэнь Шу, не оставляя его одного.

У Вэнь Шу на сегодня не было планов на выезды. Раз уж его разбудили, он поднялся наверх, переоделся, умылся, открыл дверь своего секонд-хенда и начал рабочий день. Хотя днём бизнеса обычно не было, но вдруг кто-то зайдёт что-то купить? Иногда можно делать и бизнес в мире живых.

Дзинь-дан!

Едва Вэнь Шу открыл дверь магазина, как снаружи вошёл человек.

— Добро пожаловать!

Удивился Вэнь Шу. Неужели сегодня и правда будет клиент?

Вошедший был незнакомым мужчиной. Зайдя внутрь, он начал осматриваться по сторонам. Вэнь Шу показалось, что тот не похож на покупателя, потому что незнакомец смотрел не на выставленные в магазине вещи, а на само помещение, его взгляд что-то оценивал.

Неужели опять кто-то хочет купить недвижимость?

Мужчина осмотрелся, затем достал визитку и сказал:

— Здравствуйте. Я из съёмочной группы. Сейчас мы снимаем проект — фильм ужасов про секонд-хенд. Ваше помещение нам очень подходит. Не могли бы вы временно предоставить его нам для съёмок? Конечно, мы оплатим аренду.

Съёмки?

Вэнь Шу взял визитку. Мужчина, казалось, боялся, что он откажет, и сразу же продолжил:

— Мы можем арендовать помещение посуточно, цена договорная. Мы ничего не тронем в магазине, а после ухода всё вернём в первоначальный вид. В нашей съёмочной группе участвует Тань Ин. Вы же знаете Тань Ина?

Тань Ин?

Разве не тот самый владелец цветочного магазина, где работает Бай Шаоцю? Он ещё и невероятно популярная звезда: и сериалы с его участием, и кассовые сборы фильмов — всё на высшем уровне. Да и способность продвигать товары просто запредельная.

Ключевым было то, что Вэнь Шу только что посмотрел его фильм и уже стал фанатом. Действительно, высокая популярность не случайна. Тань Ин не только невероятно красив и стилен, но и обладает выдающимся актёрским мастерством, его реплики звучат безупречно, а игра полна экспрессии.

Даже Вэнь Шу, который не увлекается звёздами, очень нравятся фильмы с Тань Ином.

Увидев, что упоминание Тань Ина вызвало у Вэнь Шу некоторый интерес, мужчина тут же сказал:

— Тань Ин хоть и не главная роль в нашем фильме, но у него специальное появление, и сцен у него немало. Он будет с группой практически каждый день. Если вы согласитесь сдать нам помещение, я могу попросить брата Таня дать вам автограф. А, ещё! У Тань Ина будет концерт в честь Нового года, могу достать вам эксклюзивный билет. Можете сами поинтересоваться — билеты достать невероятно сложно, даже спекулянты продают их по заоблачным ценам!

Раньше Вэнь Шу не интересовался концертами, ведь он не фанател ни за кем. Но этот превью-показ позволил ему увидеть, насколько Тань Ин популярен. Говорят, билеты на его концерты раскупаются мгновенно, сайты продаж падают, а спекулянты взвинчивают цены до небес.

Вэнь Шу подумал, что это отличная возможность. Всё равно днём в секонд-хенде торговли нет, а если сдавать его на съёмки днём, а вечером открывать для бизнеса, то это же максимально эффективное использование?

— Если съёмки будут днём, то проблем нет, — сказал Вэнь Шу. — Но вот не знаю... Будут ли у вас ночные сцены?

Мужчина сразу же ответил:

— Не волнуйтесь, ночных сцен не будет. В фильме, конечно, есть ночные эпизоды, но они не требуют съёмок в секонд-хенде. Ночные сцены внутри помещения можно будет обработать, настоящих ночных съёмок не потребуется, можете быть спокойны.

Вэнь Шу обрадовался:

— Тогда никаких проблем. Скажите, а договор есть?

— Конечно, конечно! — Мужчина тут же достал документы. — Вот договор, посмотрите. И насчёт цены можем договориться.

Таким образом, с самого утра Вэнь Шу заключил сделку, да ещё какую! Съёмочной группе требовалось полмесяца, они будут использовать секонд-хенд Вэнь Шу с утра до вечера, не повредят вещи в магазине и каждый день будут возвращать всё в исходный вид. Цена тоже была весьма разумна, определённо больше, чем дневная выручка магазина, не говоря уже о том, что это были лишь дневные часы.

Вэнь Шу подписал договор с представителем съёмочной группы, и мужчина удалился. Бахуан сразу же подошла:

— Это же новый фильм Тань Ина! Хоть он и не главная роль, но сцен у него действительно много.

Вэнь Шу удивился:

— Ты тоже фанатка Тань Ина?

— Тоже? — переспросила Бахуан. — Босс, неужели вы тоже фанат Тань Ина?

— Раньше не был, а теперь, наверное, да, — ответил Вэнь Шу. — Вчера я с Шаоцю ходил на фильм, это был превью-показ с Тань Ином, очень понравилось.

Бахуан и Вэнь Шу сразу же разговорились. Вэнь Шу восхищался актёрским мастерством Тань Ина, тем, как тот передал ощущение главного героя оригинала, не испортив произведение, а наоборот, возвысив его. В нынешнем рынке, где всё так любят искажать, это большая редкость.

Бахуан же была более приземлённой. Она хихикнула:

— А я... я, конечно, люблю Тань Ина за внешность! Он такой красавчик!

Юэ Чжуй как раз вязал перчатки — сорок восемь пар ещё не были готовы — вдруг услышал, как Бахуан хвалит красоту другого мужчины. Его руки на мгновение замерли, он поднял голову и посмотрел на Бахуан.

Бахуан продолжала восхищаться Тань Ином:

— Такой высокий, красивый, ещё и молодой! Разве не воплощение маленького свежего мяса? Интересно, большие ли у него грудные мышцы? Я сама Тань Ина не видела, маленький босс, скажи, у Тань Ина грудные мышцы большие?

Вэнь Шу опешил от такого вопроса. Хоть он и видел Тань Ина, но не рассматривал же его грудные мышцы! Это же слишком похабно?

В этот момент Юэ Чжуй внезапно отложил вязание, подошёл и встал перед Бахуан. Бахуан была высокой и стройной, а Юэ Чжуй — высоким и мощным, настоящий мачо. Встав перед Бахуан, он был не только выше её, но и почти вдвое шире в плечах.

Заняв позицию, Юэ Чжуй внезапно взял руку Бахуан и приложил к своей груди, затем хриплым, но серьёзным голосом произнёс:

— У меня... большие.

Вэнь Шу опешил, не успев понять, что происходит, как услышал, как Бахуан фыркнула со смехом.

Юэ Чжуй стал ещё серьёзнее:

— Потрогай. У меня... большие!

Бахуан сказала:

— Правда? Тогда мне нужно как следует потрогать, можно?

Юэ Чжуй тут же кивнул:

— Можно. Ты... делай, как хочешь.

Вэнь Шу: ...Ну и ну, прямо передо мной собачат?

Су Гу, сидевший на диване, бросил на Юэ Чжуя взгляд и подумал, что раньше явно недооценивал этого медведя-недотёпу. Не ожидал, что тот умеет так флиртовать? Может, и ему стоит поучиться у Юэ Чжуя?

Со следующего дня съёмочная группа должна была приступить к работе. Вэнь Шу выглядел очень довольным, причём не только из-за дополнительного заработка. Он ещё и перерыл все шкафы, долго ища, на чём бы Тань Ин мог оставить автограф.

— На книге?

Вэнь Шу достал подарочное издание.

— Нет, не подходит. Книги стареют, если подпись со временем испортится?

— На одежде!

Проговорил он сам с собой.

— Да, да, одежда подходит, её ещё и носить можно. Вот эта, например, хороша...

Перерывая все шкафы, Вэнь Шу нашёл в гардеробе чисто белый худи с капюшоном. Подпись на нём смотрелась бы довольно художественно.

Шурх!

Едва Вэнь Шу достал эту вещь, как Су Гу выхватил её у него из рук со спины. Вэнь Шу обернулся:

— Ты что делаешь?

Су Гу держал одежду и не отдавал:

— Ты же не фанат звёзд.

— Я и не фанат, — улыбнулся Вэнь Шу. — Но это не мешает мне восхищаться Тань Ином. Его актёрское мастерство действительно потрясающее.

Су Гу сказал:

— Тебе нельзя восхищаться Тань Ином.

— Почему? — удивился Вэнь Шу, глядя на Су Гу.

Су Гу совершенно серьёзно заявил:

— Потому что... ты можешь восхищаться только мной одним.

Вэнь Шу: ...Что это вдруг за дешёвая любовная лирика выскочила ни с того ни с сего!

Ранним утром следующего дня съёмочная группа прибыла на место. Сначала они обустраивали площадку, а после обеда действительно приехал Тань Ин.

Тань Ин вёл себя скромно, с ним был всего один ассистент, не было охраны, даже фургон был самый обычный, ничем не примечательный. Они припарковались у входа в переулок, и из-за такой непритязательности их никто не заметил, они сразу же вошли в секонд-хенд.

По настоятельному требованию Су Гу, Вэнь Шу в итоге не стал искать одежду для автографа, а взял твёрдую тетрадь.

Увидев Вэнь Шу, Тань Ин, казалось, вспомнил его. Хотя он был холоден с другими, но Вэнь Шу улыбнулся и сказал:

— Я помню вас. Вы друг Сяо Цю, верно? Он часто о вас упоминает.

http://bllate.org/book/15252/1344726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода